Bizim tərcüməDünya

2022-ci ilin sözü seçildi! İl boyu tez-tez axtarılır… Mənası hər kəsi heyran edir

2022-ci ilin son ayına qədəm qoyduğumuz zaman ilin sözü müxtəlif araşdırmaların mövzusu oldu. Keçən ilin sözü peyvənd oldu. Həqiqətən də, ötən ili əlamətdar edən pandemiyanın təsirini azaltmağa kömək edən peyvənd oldu. BBC-nin yeni hesabatına görə, Amerikanın ən qədim lüğət naşiri Merriam-Webster 2022-ci il üçün ilin sözünü seçib.

Merriam-Webster ilin sözü kimi “gaslighting”i seçdi. Şirkətin məlumatına görə, 2022-ci ildə lüğətin saytında “gaslighting” sözü ilə bağlı axtarışlar 1740 faiz artıb və bu sözə böyük diqqət yetirilib. “Bu dezinformasiya dövründə (“saxta xəbərlər”, sui-qəsd nəzəriyyələri, Twitter trolları və dərin saxtakarlıqlar) qaz işıqlandırması müasir dövrümüz üçün səs-küylü söz kimi peyda olub”, – deyə şirkətin açıqlamasında bildirilir.

Gaslighting manipulyasiya, yalan və psixoloji manipulyasiya deməkdir. Münasibətlərdə, romantik yaxınlıqda və dostluqlarda nümunələrə rast gəlmək mümkündür. Termin 1938-ci il tamaşasının və həmin pyes əsasında çəkilmiş filmin adından gəlir; Süjetdə bir kişi arvadını onun dəli olduğuna inandırmağa çalışır.

Gaslighting termini 1938-ci il oyununun və həmin oyuna əsaslanan filmin adından gəlir. Süjetdə arvadını dəli olduğuna inandırmağa çalışan kişi evlərindəki neft lampasının söndüyünü deyir. Qaz işıqlandırması ilk dəfə 20-ci əsrin ortalarında istifadə edilərkən, bu, filmdəki kimi bir aldatma növünə istinad edirdi.

Son illərdə isə qaz işıqlandırması daha sadə və daha geniş məna kəsb edir. (Kimsəni geniş miqyasda manipulyasiya etmək aktı, xüsusən də şəxsi mənfəət üçün.) Bu istifadədə söz həm də saxta xəbərlər, dərin saxtakarlıqlar və süni intellekt kimi müasir aldatma və manipulyasiya formalarına aid digər terminlərlə sinonimləşib. .

2022-ci il üçün digər sözlərə omiron və oliqarx daxildir.

Tərcümə“24 SAAT”

Gözdən qaçırmayın:  Rusiya və Çin təyyarələri birgə patrul uçuşu keçiriblər

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button