Bizim tərcümə

Almaniyanın “Qərb Cəbhəsində Hamısı Sakit” filmi doqquz Oskar başını tərpətməklə sevinir

BERLİN, 24 yanvar (Reuters) – Almaniyanın məşhur anti-müharibə klassiki “Qərb Cəbhəsində Hər Yer Sakit” filminin yenidən çəkilişi, yaradıcılarını heyrətləndirən ən yaxşı film də daxil olmaqla, doqquz Oskar nominasiyasını qazandı.

Netflix (NFLX.O) filmi, alman yazıçısı Erix Mariya Remarkın 1929-cu il epik romanının ilk Alman versiyası, 2023-cü il Oskarında ən çox tanınan filmlərdən biri olub, “Hər şey birdən-birə” filmindən sonra 11 və bərabərliklə “İnişerin Banşiləri” ilə.

Romada çəkiliş aparan rejissor Edvard Berqer, nominasiyalardan xəbər tutanda “Xüsusilə də ərsəyə gətirilməsi çox çətin bir filmdən sonra onu əldə etmək həqiqətən gözəl bir hədiyyədir” dedi.

Prodüser Malte Qrunert bildirib ki, filmin keçən həftə 14 BAFTA nominasiyasından sonra “bunun Akademiya Mükafatları nominasiyalarına çevrilib-çevrilməməsi barədə heç bir məlumatı yoxdur”.

Filmin sentyabr ayında Toronto Beynəlxalq Film Festivalında premyerası olanda Berger ölkəsinin başlatdığı dünya müharibələrinin alman cəmiyyətində kollektiv nəsil yarasına necə yol açdığını bölüşmək istədiyini demişdi.

“Qərb Cəbhəsində hər şey sakit” filmi Birinci Dünya Müharibəsinə sağçı təbliğat və millətçi nifrətlə kor olan gənc tələbələrin hekayəsindən bəhs edir, Qrunert müasir dövrlə səsləşir.

“Bu, insanları müharibənin macəra və münaqişənin həlli üçün uyğun vasitə ola biləcəyinə inandırır, çünki bu, macəra deyil və bu, ölüm, dağıntı və iztirab deməkdir” dedi Qrunert.

“Və bunu bizə xatırlatmaq, hətta Ukraynadakı müharibədən əvvəl də müvafiq mesaj kimi hiss olunurdu.”

Film həmçinin ən yaxşı beynəlxalq bədii film, uyğunlaşdırılmış ssenari, operator işi, vizual effektlər və istehsal dizaynı nominasiyalarında da namizəddir.

“Qərb Cəbhəsində Bütün Sakit” filminin ilk film adaptasiyası Hollivudda çəkildi və 1930-cu ildə yayımlandıqdan qısa müddət sonra Almaniyada qadağan edildi, Remarkın kitabı yandırıldı və o, qaçmağa məcbur oldu.

“Hollivud Avropadan qaçmaq məcburiyyətində qalan bir çox sənətçi üçün sığınacaq yeri oldu” dedi Qrunert. “Bu ənənə ilə hətta uzaqdan bağlı olmaq bizi çox qürurlandıracaq bir şeydir.”

Nyu Yorkda Alicia Powell tərəfindən əlavə hesabat; Mary Milliken tərəfindən yazılmışdır Rosalba O’Brien tərəfindən redaktə edilmişdir

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-01-25 02:23:26
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Gözdən qaçırmayın:  Ukrayna lideri Zelenski gecə elan etdi: Biz Rusiyanın hansı qüvvələri topladığını görürük

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button