Bizim tərcüməDünya

“Avropa ilə yenidən əlaqə” Böyük Britaniyanın Əmək Partiyası xarici siyasət prioritetlərini müəyyən edir

LONDON, 24 yanvar (Reuters) – Britaniyanın müxalif Leyboristlər Partiyası hakimiyyəti qazanacağı təqdirdə Avropanın qalan hissəsi ilə “yenidən əlaqə quracaq” və Brexit zamanı hakim Mühafizəkarların vurduğu ziyanı, xarici siyasətini bərpa etməyi hədəfləyəcək. rəis çərşənbə axşamı bildirib.

Mühafizəkarlar üzərində aparılan rəy sorğularında leyboristlərin böyük üstünlüyə malik olması ilə partiya, gələn il gözlənilən milli seçkidə qalib gələcəyi təqdirdə, təqib etmək istədiyi gündəliyi tədricən müəyyən edərək, özünü gözləyən bir hökumət kimi təqdim edir.

Lammy dedi ki, Leyboristlər hökuməti Britaniyanın yenidən Avropa Birliyinə və ya onun vahid bazarına qoşulmasını istəməyəcək, lakin Brexit sıralarını zədələyən illər sonra blokla etimadı bərpa etməyə çalışacaq.

Lammy Chatham House analitik mərkəzində auditoriya qarşısında çıxış edərək, “Aİ-dən kənarda qalmaqla Britaniyanın Avropaya yenidən qoşulması növbəti Əmək Xarici İşlər Nazirliyinin əsas prioriteti olacaq” dedi.

“Leyboristlərlə Britaniya yenidən Aİ-yə, vahid bazara və ya gömrük ittifaqına qoşulmayacaq. Lakin qırmızı xətlərimiz daxilində qonşularımızla ticarəti artırmaq və öz ölkəmizə rifah gətirmək üçün real irəliləyiş var.”

İngiltərə Bankı rəsmiləri, Brexit-in təsirlərinin Britaniya iqtisadiyyatına ağır təsir göstərdiyini və bu ölkədə ticarəti dünyanın qalan ölkələri ilə müqayisədə yavaşladığını söylədi.

Lammy, Brexitdən sonra bloka qayıtmağı istisna edərək, Aİ tərəfdarlarının ümidlərini puça çıxaran ən son yüksək vəzifəli Əmək qanunvericisi idi, lakin o, ticarəti artırmaq və Böyük Britaniya-AB təhlükəsizlik paktını davam etdirmək üçün çalışacağını söylədi.

MÜSTƏQİL STATUS

Leyboristlər Partiyasının lideri Keir Starmer bu ay Britaniyanın müstəqil statusunu yaxşılaşdırmağa çalışmaq üçün keçmiş baş nazir Boris Consonun Brexit yolunda məşhurlaşdığı ifadəni götürərək yeni “Nəzarəti Geri Al” qanun layihəsini təqdim edəcəyini söylədi.

Lammy bu fikri ikiqat etdi.

“Mənim baxışım “Britaniya yenidən bağlandı”dır” dedi. “Aİ-dən kənarda özünə güvənən ölkə, lakin yenidən Avropada liderdir. Etibarlı tərəfdaş, etibarlı müttəfiq və yaxşı qonşu”.

Baş nazir Rishi Sunakın dövründə, iki sələfi Conson və Liz Truss dövründə münasibətləri qeyd edən Brüssellə mübahisələr azaldı, lakin London və Brüssel Şimali İrlandiyada Brexit sonrası ticarət problemlərinin həllini hələ də tapmayıb.

Britaniyanın idarə etdiyi əyalətlə Brexit-dən sonrakı ticarət qaydalarını əhatə edən Şimali İrlandiya protokolu ABŞ-la münasibətləri də sınaqdan keçirdi, Lammy, Ukraynaya dəstəyi saxlamaq üçün Vaşinqtonla işləyərək düzəldəcəyini söylədi.

O, həmçinin Leyboristlərin Britaniyanın Çinlə əlaqələrinin “tam auditini” başlayacağını, inkişafa yardım üçün xərcləri bərpa etməyi öhdəsinə götürəcəyini və “düşmən aktyorlarla” mübarizə aparmaq üçün kəşfiyyat və təhlükəsizlik agentlikləri ilə yeni Dövlət Təhdidləri Hüceyrəsini yaratacağını söylədi.

Gözdən qaçırmayın:  Tesla Nevada kompleksini iki fabriklə genişləndirmək üçün 3,6 milyard dollar sərmayə qoyur

“Leyboristlərin yeni xarici siyasətinin yekun prioriteti diplomatiya olmalıdır”, – o deyib. “ABŞ ilə protokol fiaskosunun açdığı çatların sağalması.”

Oktyabr ayında Milli Statistika İdarəsi, İngiltərənin ticarət açıqlığı səviyyəsinin – ticarət axınlarının ÜDM-ə nisbətdə ölçüsünün – son illərdə digər G7 ölkələrindən daha aşağı düşdüyü qənaətinə gəldi və bunun da COVID-19 pandemiyası ilə üst-üstə düşdüyünü qeyd etdi. Brexit kimi.

2022-ci ilin üçüncü rübünə olan məlumata görə, İngiltərə, COVID-19 pandemiyasından əvvəl istehsalı 2019-cu ilin sonundakı səviyyəsinə qayıtmayan Yeddi qabaqcıl iqtisadiyyatlar qrupunun yeganə üzvü idi.

Elizabeth Piper tərəfindən reportaj, Ed Osmond tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-01-25 12:30:47
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button