Bizim tərcüməDünya

“Biz cəhənnəmdə yaşayırıq”: Könüllü avtobus yaralı Ukrayna əsgərlərini təxliyə etdi

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

16 mart (Reuters) – Ukraynada yüksək texnologiyalı tibbi evakuasiya bölməsi kimi fəaliyyət göstərən parlaq rəngə boyanmış avtobusda Stasik qan təzyiqi, ürək monitorları və onlara ehtiyacı olan xəstələr üçün venadaxili damcılarla əlaqəli altı çarpayıdan birində uzanır.

Yalnız adını çəkən 45 yaşlı əsgər Ukraynanın şərqində Rusiya qüvvələrinə qarşı döyüşlərdə mövqesinə tank mərmisi düşərək sağ qolunu itirib.

Qolu amputasiya edilib və vəziyyəti stabildir və indi o və döyüşdə yaralanan digər doqquz hərbçi təhlükəsizlik baxımından adının çəkilməyən şəhərdəki kiçik xəstəxanasından mərkəzi Dnepr şəhərindəki daha böyük xəstəxanaya yollanır.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Orada onlar daha təkmil müalicə və reabilitasiya alacaqlar, lakin onların vəziyyətinə nəzarət etmək, ağrıkəsicilər və digər dərmanlar vermək üçün həkimlər qrupu olmayan bəziləri üçün səyahət təhlükəli olardı.

Altı tibb işçisi, Ukrayna ərazisində qoşunları təxliyə edən Ukraynanın Hospitallers Tibb Batalyonunun bir hissəsi olan avtobusun uzunluğu boyunca uzanan iki sıra üç çarpayının arasındakı dar dəhlizdə yuxarı və aşağı hərəkət edir. Daha dörd yaralı arxada oturur.

Son YeniləmələrAvropa kateqoriyasıHollandiyalı fermerlərin etiraz partiyası böyük seçkilərdə qələbə qazandı, Senatı sarsıdıb, qalereya ilə məqaləGalleryAvropakateqoriyaAnaliz: Alman koalisiyasının ölkədə və Avropada çəkişmə siyasəti, şəkilli məqalə

Daha 2 hekayəyə baxın

“Bu, həqiqətən də böyük bir işin başlanğıcıdır” dedi 23 yaşlı Andrii Voloşin, “Avstriika Avtobusu”na – yol qəzasında ölməzdən əvvəl oxşar məşqçidə işləyən avstriyalı könüllünün hərbi çağırış işarəsinə istinad edərək.

Qəza zamanı həmin avtomobilə ciddi ziyan dəyib, ona görə də onun yerinə başqası tikilib.

“Bizim Ukraynada əvvəllər xəstəxanalar arasında belə sayda itki çatdırmaq imkanımız yox idi”, o, Reuters agentliyinə deyib. “Cəbhə xəttinə yaxın xəstəxanaları boşaltmağımız vacibdir ki, onlar həddindən artıq yüklənməsin.”

Avtobusun bir tərəfi günəbaxanlarla əhatə olunmuş qadın üzünün nəhəng rəsmləri ilə örtülmüş, digər tərəfində isə “Hər həyat üçün” sözləri yazılmışdır.

Təşəbbüs könüllülərdən ibarət komandaları əhatə edir və bir neçə həftəni çağırışda keçirib, əsgərlərin döyüşdən uzaqlaşmağa ehtiyacı olduqda hazırdır.

Bu, Ukraynadakı nəhəng evakuasiya qrupları şəbəkəsinin kiçik bir hissəsidir, səngərlərdəki əsgərləri arxa mövqelərdəki kiçik qruplara, sonra səhra xəstəxanalarına, yaxınlıqdakı kiçik obyektlərə və nəhayət, kifayət qədər ciddi hallarda böyük mərkəzlərə birləşdirir.

Ötən fevralda Rusiyanın Ukraynaya genişmiqyaslı işğalına başlamasından bəri münaqişənin hər iki tərəfində on minlərlə əsgər ölüb və yaralanıb.

Avtobus çuxurlu yollarda sürüşərkən qızıl dişli təbəssümlə zarafat edən Stasik əsgərlik günlərinin bitdiyini, bir qolunu itirdiyini söylədi.

Mülki həyata qayıtmaq istəyərkən əsgər yoldaşları üçün darıxıb-darıxmayacağı ilə bağlı suala keçmiş mişarçı daha ciddiləşdi.

“Cəbhə xəttində başa düşürsən ki, bu insanı bir-iki günə itirə bilərsən və bu emosional bağlılığı yaşamamağa çalışırsan.

“Düzünü desəm, uşaqlar üçün darıxmağın mənası yoxdur, çünki mənim yoldaşlarım ölüblər. Nə yaxşı ki, daha ağrımasınlar. Sən öləcəksən və ya cənnətə, ya da cəhənnəmə gedəcəksən. Amma biz cəhənnəmdə yaşayırıq. burada.”

(Bu hekayə başlıqdakı boşluqları aradan qaldırmaq üçün yenidən doldurulmuşdur)

Mike Collett-White tərəfindən reportaj; Nick Macfie tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-03-16 15:13:36
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button