Bizim tərcümə

Bolqarlar qədim qış festivalında şər ruhları dəf edirlər

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

KOŞAREVO, Bolqarıstan, 15 yanvar (Reuters) – Qırmızı geyinmiş, bəziləri böyük maskalar taxmış və böyük mis zənglərlə bağlanmış kəmərlər taxmış şənlər Bolqarıstan kəndinin əsas meydanında şər ruhları qovmaq və sağlamlıq və sağlamlıq gətirmək üçün atəşin ətrafında rəqs edirlər. Yeni il üçün məhsullar.

Hər ilin yanvar ayında Koşarevo kəndində keçirilən festival “Surva” kimi tanınır və Trakiya dövründən qalma xristian və bütpərəst ayinlərin qarışığıdır.

Survakarlar və ya kukerlər (mummers) kimi tanınan rəqqasların bəziləri lələklərlə bəzədilmiş, hündürlüyü iki metrə çatan əl istehsalı taxta maskalar taxırlar. Kəmərlərindəki zənglərin yüksək səslə cingildəməsi pislikdən və xəstəliklərdən dəf etdiyinə inanılır.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

İki gün davam edəcək festival zamanı paytaxt Sofiyadan 50 km qərbdə yerləşən kənd həyatla dolur, çünki böyük ailələr Survakarları qarşılamaq və onlara ənənəvi yeməklər təklif etmək üçün toplaşırlar.

29 yaşlı Georgi İvanov 5 yaşından şənliklərdə iştirak edir. Ənənəni davam etdirmək əzmində olan o, təkcə özü üçün deyil, azyaşlı uşaqları üçün də maskalar və geyimlər tikir.

“Survadan daha həyəcanlı heç nə yoxdur. Heç nə, nə ad günləri, nə Milad, nə də Yeni il. Surva bizim dövrümüzdür, daha yaxşılaşdığımız zamandır”, – İvanov deyib.

“Bundan 1-2 həftə əvvəl özümü başqasına çevirdiyimi, damarlarımda başqa bir enerjinin axdığını hiss edirəm. Bütün kənd parlamağa başlayır” dedi.

(Bu hekayə birinci abzasda bazar gününə aid kənar istinadı aradan qaldırmaq üçün yenidən doldurulmuşdur)

Tsveteliya Tsolovanın reportajı. Jane Merriman tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-01-16 04:43:58
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button