Bizim tərcüməDünya

Böyük Britaniyanın ən qısa müddətli baş naziri Liz Truss çöküşdə iqtisadi “pravoslavlığı” günahlandırır

LONDON, 5 fevral (Reuters) – Böyük Britaniyanın keçmiş baş naziri Liz Truss bazar günü ölkənin maliyyə nazirliyində, digər millətlərdə və hakim Mühafizəkarlar Partiyasının bəzi hissələrində iqtisadi “pravoslavlığı” onun baş nazirliyini və “artım planını” pozmaqda günahlandırdı.

Trussun vəzifə müddəti keçən il onun əsasən maliyyələşdirilməmiş mini büdcəsi və vergi endirimləri borclanma xərclərini və ipoteka faizlərini artırdıqdan, funtun dəyərdən düşməsinə səbəb olduqdan və Britaniyanın maliyyə sabitliyi ilə bağlı nüfuzunu sarsıtdıqdan sonra qısaldılmışdı.

Altı fırtınalı həftədən bir qədər çox hakimiyyətdə olduqdan sonra baş nazirliyinin qəfil sona çatmasından bəri siyasətə ilk böyük addımını Sunday Telegraph qəzetində yazan Truss, vergiləri azaltmaqla və bəzi tənzimləmələri aradan qaldırmaqla Britaniya üçün reseptinin doğru olduğuna inandığını yazdı.

Lakin o, uğur qazana bilmədi, çünki o, “mənfəətlər bloku”nu və pravoslavlığı lazımınca qiymətləndirməmişdi.

“Mən baş verənlərdə təqsirsiz olduğumu iddia etmirəm, amma əsas etibarilə mənə çox güclü iqtisadi qurum və siyasi dəstəyin olmaması ilə birlikdə öz siyasətimi həyata keçirmək üçün real şans verilməyib” deyə o yazıb.

Son YeniləmələrAvropakateqoriyaUkrayna və Rusiya məhbusları dəyişdirir; Britaniyalı könüllülərin cəsədləri geri qaytarıldı, video ilə məqaləVideoAvropa kateqoriyasıBritaniyalı Sunak Ukraynalı Zelenskiyə diqqətini hərbi texnika ilə təmin etməyə çalışacağını söylədi, qalereya ilə məqalə

Daha 2 hekayəyə baxın

“Mən Downing Street-ə girərkən mandatıma hörmət ediləcəyini və qəbul ediləcəyini güman etdim. Nə qədər yanıldım. Proqramıma sistemdən müqavimət gözləsəm də, onun miqyasını lazımi səviyyədə qiymətləndirmədim.”

O, reaksiyanı təkcə iqtisadi quruluşun sol təmayüllü pravoslavlığı kimi təsvir etdiyi şeydə deyil, həm də pensiya fondlarının öz öhdəliklərini ödəmək üçün istifadə etdiyi öhdəliklərə əsaslanan investisiyalarda (LDI) günahlandırdı. LDI-lər onun mini-büdcəsindən sonra bazar qarışıqlığının mərkəzində idi.

Truss, həmçinin “Mühafizəkar parlament partiyası daxilində daha az vergili, daha az tənzimlənən iqtisadiyyata keçmək üçün müqaviməti” və qlobal səhnədə böyük iqtisadiyyatlar arasında “rəqabəti məhdudlaşdırmaq” üçün bir hərəkəti lazımınca qiymətləndirmədiyini söylədi.

“Liderlik kampaniyası zamanı qeyd etdiyim kimi, mən böyüməyə getmək istəyirdim… Amma bu, Xəzinədarlığın (maliyyə nazirliyinin) və ya daha geniş ortodoks iqtisadi ekosistemin instinktiv baxışlarına uyğun deyildi.”

Biznes naziri Qrant Şapps, hamının daha aşağı vergilər istədiyini, lakin Baş nazir Rishi Sunakın hökumətinin diqqətini borcun azaldılmasına, inflyasiyanın aşağı salınmasına və artımın artırılmasına yönəltməli olduğunu söylədi.

Britaniyanın müxalif Leyboristlər Partiyası hökumət dəyişikliyinin vaxtının çatdığını bildirib.

“Mühafizəkarlar iqtisadiyyatı çökdürdülər, funtu batırdılar, pensiyaları təhlükəyə atdılar və işləyən insanları gələcək illər üçün daha yüksək ipoteka kreditləri ilə əvəzini ödəməyə məcbur etdilər” dedi Leyboristlərin maliyyə siyasəti üzrə rəhbəri Rachel Reeves.

Gözdən qaçırmayın:  Böyük Britaniyanın Sunak Ukraynalı Zelenskiyə deyib ki, o, diqqətini hərbi texnika ilə təmin etməyə çalışacaq

“Torilər altında 13 illik aşağı artım, sıxılmış əmək haqqı və daha yüksək vergilərdən sonra, iqtisadiyyatımızı düzəltmək və böyüməsini təmin etmək üçün yalnız Əmək rəhbərliyi və ideyaları təklif edir.”

Elizabeth Piper tərəfindən reportaj; Elaine Hardcastle tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-02-05 17:08:02
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button