Bizim tərcüməDünya

Dron müharibəsi Rusiyaya gələn kimi moskvalılar çiyinlərini çəkib davam edirlər

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

MOSKVA, 30 may (Reuters) – Moskvaya ən böyük pilotsuz təyyarə zərbəsi Ukrayna müharibəsini Rusiyanın paytaxtına gətirdikdən sonra moskvalılar məşhur olduqları fatalizmlə həyatlarına davam etdilər.

Şəhərin mərkəzində isti bir yaz günündə sakinlər Böyük Teatrın qarşısında selfi çəkdirərkən, digərləri isə kafelərdə dincəlib, Moskvanın zəngin dəbdəbəli mağazalarında alış-veriş edərkən görünürdü.

Çox az adam bu xəbərdən narahatlığını ifadə etdi. Əksəriyyəti çiyinlərini çəkdi və bir çoxları münaqişənin şiddətləndiyinə görə kədərləndiklərini bildirdilər.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

59 yaşlı Natalia Reuters agentliyinə Rusiyanın Moskvaya pilotsuz təyyarə hücumunun arxasında dayandığını bildirən Ukrayna hökumətinə istinad edərək deyib: “Kiyev rejimi artıq bütün xətləri aşır”.

“Bu, çox üzücüdür, xüsusən də onlar bu dronları yaşayış binalarına, şəhərə, hərbi obyektlərin olmadığı mülki şəxslərə yönəldirlər”.

Müharibənin ilk günlərindən Kiyev və Ukraynanın digər şəhərlərində mülki hədəflər Rusiya pilotsuz təyyarələri və raketləri tərəfindən dəfələrlə vurulsa da, çərşənbə axşamı Rusiya paytaxtına açıq-aşkar dron zərbəsindən sonra ikinci dəfədir ki, birbaşa atəşə tutulub. Kreml bu ayın əvvəlində.

Rusiya Müdafiə Nazirliyi üç pilotsuz təyyarənin Moskvanın cənubunda və paytaxtın kənarındakı Moskovski şəhərində yaşayış binaları ilə toqquşmasına baxmayaraq, bütün pilotsuz təyyarələrin vurulduğunu bildirib. İki nəfər yaralanıb.

Kreml hücumun arxasında Ukraynanın olduğunun açıq-aşkar olduğunu bildirib və müdafiə naziri Sergey Şoyqu dronların mülki hədəflərə istiqamətləndiyini bildirib. Ukrayna Moskvanı hədəf almaqda birbaşa iştirakını inkar etdi, lakin daha çox hücumların olacağını proqnozlaşdırdı.

MÜHARİBƏ MOSKVAYA GƏLİR

Reuters-ə danışan bəzi sakinlər, Ukraynadakı münaqişənin gec-tez özünü evdə hiss etdirə biləcəyini söylədi.

Profsoyuznaya küçəsində pilotsuz təyyarələrin toqquşmalarından birinin baş verdiyi yerə yaxın yaşadığını deyən Olqa zərbələri “məntiqli, gözlənilən… daha nə gözləyirdik?”

“Əlbəttə, sevinirəm ki, o, bizim evin üstünə düşmədi, sadəcə yaxınlıqda”, – Olqa əlavə etdi. “Daha təhlükəsiz yerə köçməyi düşünürəm”.

Dronların dağıntıları Moskvanın ən nüfuzlu ərazilərinə, o cümlədən İosif Stalinin dövründə yaradılmış möhtəşəm prospektə və Moskvanın qərbindəki Rusiya elitasının, o cümlədən prezident Vladimir Putinin iqamətgahlarının yerləşdiyi əraziyə dəyib.

Moskvanın cənub-qərbində yaşayan sakinlər təxminən 0200-0300 GMT-də yüksək səslər eşitdiklərini və ardınca benzin iyinin gəldiyini söylədi. Bəziləri pilotsuz uçan aparatın vurulduğunu və Moskvanın səma xətti üzərində yüksələn tüstü tüstüsünü lentə alıb.

Kreml Moskvanın hava hücumundan müdafiəsini və ordusunu təriflədi, rusiyalı qanunvericilər isə Rusiyanın Rusiya daxilində satqınların və təxribatçıların kökünü kəsməkdə daha sərt davranmağı təklif etdilər.

Rusiya əhalisinin müharibəyə necə baxdığı aydın deyil, çünki onlara həqiqəti söyləmək üçün kifayət qədər az sayda etimad sorğuçusu var və hətta Putinin mühacir əleyhdarları deyirlər ki, heç bir mənfi sorğu dərc olunmayacaq.

Kremlin Ukraynada “xüsusi hərbi əməliyyat” adlandırdığı tənqidlər münaqişə başlayandan bəri qanunla cəzalandırılır və Putinin ictimai tənqidinə nadir hallarda rast gəlinir.

Adını açıqlamaqdan imtina edən bir orta yaşlı kişi Moskvanın mərkəzində Reuters agentliyinə deyib: “Siz səbəb və nəticəni, hər şeyin niyə baş verdiyini başa düşməlisiniz”. “Düşünürəm ki, bu hücumlar yalnız bir şeyə görədir: hökmdarımızın müharibə aparmağa başlaması.

“Bütün bunlar hökmdarımıza görədir” dedi kişi. “Onun bura qayıtması təəccüblü deyil.”

Felix Light tərəfindən yazılmışdır; Guy Faulconbridge, Nick Macfie və Jon Boyle tərəfindən redaktə edilmişdir

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-05-30 18:51:10
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button