Bizim tərcümə

Dünyada Türkiyə zəlzələ manşetləri… NYT: Artıq Antakya yox! Yunan mətbuatı: Zərərin ölçüsü çox böyükdür

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

2023-02-10 14:26:54

class=”medianet-inline-adv”>

Dünəndən dünyanın gözü, qulağı zəlzələ bölgəsindən xəbərlərdədir.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

yunanca Kathimerini Qəzet oxucularının qarşısına “Yunan alimləri: Zərərin ölçüsü çox böyükdür” başlığı ilə çıxıb.

ÇARLİE HEBDOYA ƏN YAXŞI CAVAB: HƏTTA AY AĞLAYIR

Qəzetdə Fransanın “Charlie Hebdo” satirik jurnalına cavab olaraq karikatura dərc olunub. Sözügedən cizgi filmində çökmüş binaların üstündəki səmada aypara şəkilli ayın gözündən bir damla yaş düşür.

CNN Yunanıstan Digər tərəfdən, ‘Ölənlərin sayı 20 mini keçdi, epidemiya qorxusu’ başlıqlı xəbərdə o, bu açıqlamaları verdi;

“Türkiyə və Suriyadakı xilasetmə qrupları sağ qalanları xilas etmək üçün mübarizə apararkən, yardım qrupları xəbərdarlıq edir ki, yeni qar yağması, eləcə də su, rabitə və elektrik çatışmazlığı ölümcül ikinci dərəcəli fəlakətə səbəb ola bilər”.

class=”medianet-inline-adv”>

Yunan karikaturaçı İlias Makrisin çəkdiyi zəlzələ sosial mediada gündəm olub. Makris Kathimerini qəzetində çəkdiyi rəsmdə yıxılan binaların üzərində səmadakı ayparanın gözündən damlayan bir damla yaş təsvir edib.

Proto Mövzu Xəbərində ‘Türkiyə prezidentinin müşaviri İbrahim Kalın, Tvitterdə paylaşdığı paylaşımla Yunanıstan və baş nazir Miçotakisə şəxsən Yunanıstanın ölümcül zəlzələlərdən sonra Türkiyəyə verdiyi dəstəyə görə təşəkkür etdi.’ məlumat verdi.

‘FƏLAQƏTİN ÖLÇÜSÜ HƏLƏ QEYRİ DEYİL’

BBC O, “Soyuq havanın ümidləri məhv etdiyi” xəbərinə münasibət bildirib: “Zəlzələlərdə 20 mindən çox insanın öldüyü məlumdur”. Bununla belə, BMT xəbərdarlıq edir ki, fəlakətin dəqiq miqyası hələ də bəlli deyil.

NYT: ARTIQ ANTAKYA DEYİL

ABŞ-ın aparıcı qəzetlərindən biridir New York Times (NYT) “Artık Antakya Yox” başlığı ilə oxucularının qarşısına çıxıb: Türklər Zəlzələnin Bir Şəhəri, Bir Sivilizasiyanı Dağıtdığını Deyir.

NYT xəbərlərində, “Təxminən bir əsrdə baş verən ən şiddətli zəlzələdən ən çox zərər çəkmiş bölgə olan Antakyada minlərlə insan həyatını alt-üst edən, bir çox insanı evsiz və sahibsiz qoyan fəlakəti anlamağa çalışır. Burada yaddaş yoxdur və bəziləri üçün gələcək yoxdur.

class=”medianet-inline-adv”>

‘BÜTÜN YADDAŞIMI İTİRİRƏM…’

Qəzet Antakyada yaşayan 41 yaşlı Kazım Küseyri ilə söhbət edən Kuseyrinin “Antakya artıq yoxdur” ifadəsinə yer verib. Qəzetə danışan Küseyri sözlərini belə davam etdirdi;

‘Mən dostlarımı itirdim; Dostlarımla yeyib-içdiyim binaları itirdim. Bütün xatirələrimi itirdim. Artıq Hatayda yaşamaq üçün bir səbəbim yoxdur. Çünki heç nə yoxdur”.

Euronews O, zəlzələdən sağ çıxan Kasım Gündüzün yaşadıqlarını oxucuları ilə bölüşüb. Dağıntılar altından sağ çıxan Gündüzün oğlunun öldüyünü yazan Euronews, qocanın həyat yoldaşının hələ də dağıntılar altında olduğunu bildirib.

Cütlüyün 52 illik evli olduğu Euronews xəbərində Gündüzün bu sözləri;

class=”medianet-inline-adv”>

“Həyat yoldaşımın adı Şefikadır, gül dedim… gülüm… sonra Şefika dedim, amma ondan heç nə eşitmədim. Səs yox idi”.

Dağıntılardan möcüzəvi şəkildə xilas olur

daha çox video üçünDağıntılardan möcüzəvi şəkildə xilas olur

İngilis dili gözətçi qəzet səhifəsini dağıntılar altında doğulan və burada sağ qalan möcüzə körpəyə həsr edib.

Suriyada dağıntılar altından sağ çıxan, lakin bütün ailəsini itirən körpənin adının Aya olduğunu yazan İngiltərə qəzeti körpənin böyük əmisinə əmanət ediləcəyini yazıb.

CNN Beynəlxalq O, zəlzələnin 2002-ci ildən sonra baş verən ən ölümcül ikinci zəlzələ olduğunu yazıb və ölənlərin sayının artacağı gözlənildiyini oxucuları ilə bölüşüb.

Ölənlərin sayının artmaqda davam etdiyi barədə məlumatı oxucuları ilə bölüşərək, BloombergDünya Bankının işə başladığını bildirdi.

Dünyada Türkiyə zəlzələsinin manşetləri... NYT: Artıq Antakya yoxdur Yunan mətbuatı: Zərərlərin miqyası böyükdür

Beynəlxalq xəbər agentliyi AFP Maxar-ın yayımladığı peyk görüntülərini abunəçiləri ilə paylaşıb. Peyk görüntüləri Antakyadakı dağıntıları ortaya qoyur…class=”medianet-inline-adv”>

Qətər mərkəzli olan iki ölkədə cəmi can itkisinin 21 mini keçdiyini yazdı. Əl-Cəzirə“İnsanların sağ tapılması ümidi azalır və ekspertlər balansın kəskin şəkildə arta biləcəyindən qorxurlar” dedi.

rus RT Digər bir Rusiya xəbər platforması deyir ki, “sağ qalanlar sərt qışda sığınacaq çatışmazlığı ilə mübarizə aparır” Sputnik aşağıdakı ifadələrdən istifadə etmişdir:

“Türkiyə bunun 1939-cu ildən bəri ölkədə qeydə alınan ən güclü zəlzələ olduğunu bildirir. Bir çox beynəlxalq təşkilatlar və dünya liderləri təbii fəlakətdən sonra Türkiyə və Suriya hakimiyyətlərinə yardım təklif etdilər”.

Hindistanda yerləşir NDTV Digər tərəfdən, ‘Dağıntılar altında olanları xilas etmək üçün zəlzələnin dördüncü günündə xilasetmə işləri 24 saat davam edir’ məlumatını paylaşdı.

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button