Bizim tərcüməDünya

Eksklüziv: Ukrayna pilotsuz təyyarələrin istifadəsinə uyğunlaşmaq üçün ABŞ-dan kaset bombaları axtarır, qanunvericilər deyir

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

WASHINGTON, 6 mart (Reuters) – İki ABŞ millət vəkilinə görə, Ukrayna Rusiya qüvvələrinə tərkibində olan zirehli bombaları pilotsuz təyyarələrdən atmaq üçün cannibalizasiya etmək istədiyi silahı daxil etmək üçün ABŞ-dan mübahisəli kaset bombaları tələbini genişləndirdi. .

Kiyev Konqres üzvlərini silahların göndərilməsinə razılıq verməsi üçün Ağ Evə təzyiq göstərməyə çağırıb, lakin Bayden administrasiyasının buna imza atacağı heç də əmin deyil. 120-dən çox ölkə tərəfindən qadağan edilən kaset sursatları, normal olaraq, mülki insanları təhdid edərək, geniş bir ərazidə ayrı-seçkilik etmədən öldürə bilən çoxlu sayda kiçik bombalar buraxır.

Hər ikisi Nümayəndələr Palatasının Silahlı Qüvvələr Komitəsində işləyən ABŞ nümayəndələri Ceyson Krou və Adam Smit bildiriblər ki, Ukrayna öz fərdi partlayıcılarını pilotsuz təyyarələrdən azad etmək üçün havadan göndərilən kaset bombası olan MK-20 axtarır. Bu, Ukraynanın artıq tələb etdiyi 155 mm-lik artilleriya mərmilərinə əlavə olaraq, dedilər.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Onlar bildiriblər ki, Ukrayna rəsmiləri keçən ay Münhen Təhlükəsizlik Konfransında ABŞ qanunvericilərini Ağ Evin təsdiqi üçün təzyiq göstərməyə çağırıblar.

Ən Son YeniləmələrAvropakateqoriyaBunu çıxarın! İtaliya nazirləri siqaret qadağası ilə bağlı təklifi tüstüləyir, qalereya ilə məqaləGalleryUnited KingdomcategoryEks-Böyük Britaniya lideri Boris Conson atasını cəngavərliyə namizəd göstərir – reportaj, şəkilli məqalə

Daha 2 hekayəyə baxın

Ukrayna kasetli sursatların Ukraynanın şərqində Rusiya qüvvələrinə qarşı şiddətli döyüşdə ona üstünlük verəcəyinə ümid edir.

Ukrayna hökuməti açıq şəkildə bəyan edib ki, o, ABŞ-dan kaset sursatları istəyir. MK-20-lər üçün petisiya – CBU-100 kimi də tanınır – əvvəllər məlumat verilməmişdir.

Ukrayna səfirliyi Reuters agentliyini Kiyevdəki müdafiə nazirliyinə istinad edib, o, şərh sorğusuna dərhal cavab verməyib.

Milli Təhlükəsizlik Şurasının sözçüsü bildirib ki, Ukrayna və Ağ Ev hərbi yardımla bağlı “yaxın koordinasiya” etsə də, onun “elan etmək üçün yeni imkanları” yoxdur.

“İNSAN DALĞASI”NA MÜBARİZƏ

Millət vəkilləri bildiriblər ki, Ukrayna artilleriya mərmilərinin – İki Məqsədli Adi Təkmilləşdirilmiş Sursatların (DPICM) Rusiyanın xarabalığa çevrilmiş şərqindəki Baxmut şəhərini ələ keçirmək üçün aylardır davam etdirdiyi “insan dalğası” hücumlarını dayandırmaq istəyir.

Hər bir mərmi 88 sursat dağıtır.

MK-20 təyyarə ilə çatdırılır. Uçuşun ortasında açılır, 240-dan çox dart kimi sursat və ya bomba buraxır.

Silahlı Qüvvələr Komitəsinin baş demokratı Smit, Ukrayna ordusunun bu sursatların dronlardan atdığı silahlardan daha yaxşı zirehli deşmə qabiliyyətinə malik olduğuna inanır.

Düşmənlə daha çox canlı qüvvə və silahla mübarizə aparan Ukrayna müşahidə və Rusiya qüvvələrinə partlayıcı maddələrin atılması üçün pilotsuz təyyarələrdən geniş istifadə edib.

Demokrat və ABŞ Ordusunun veteranı olan Crow, ukraynalıların bombaları çıxaracağına və “qeyri-klaster işində istifadə edəcəyinə” zəmanət verərək MK-20-nin verilməsini dəstəkləyə biləcəyini söylədi.

Textron Systems Corporation, ABŞ-ın Səudiyyə Ərəbistanına satışını dayandırdıqdan sonra 2016-cı ildə MK-20 istehsalını dayandırdı, lakin bir konqres köməkçisi ABŞ hərbi ehtiyatlarında onlardan 1 milyondan çoxunun olduğunu söylədi.

Ötən ay keçirilən konfransda da iştirak edən respublikaçı senator Lindsey Graham təsdiqləyib ki, Münhendəki ukraynalı rəsmilər ABŞ qanunvericilərini Kiyevi kaset sursatları ilə təmin etmək üçün Ağ Evə təzyiq etməyə çağırıblar. O, bunu bu həftə edəcəyini söylədi.

Konqresin adının açıqlanmasını istəməyən köməkçisi bildirib ki, Ukrayna rəsmiləri Ağ Evin təsdiqi üçün təzyiq etmək üçün Vaşinqtonda qanunvericilərə özəl olaraq lobbiçilik edirlər.

“Bu baş verməyəcək” dedi Smith, Bayden administrasiyasının imza atmasına istinad edərək.

MÜBAHİŞƏLİ SİLAHLAR

Münaqişə başlayandan bəri Ukrayna ABŞ-ın əvvəlcə imtina etdiyi silahları, o cümlədən HIMARS raket sistemləri, Patriot hava hücumundan müdafiə batareyaları və Abrams tanklarını istədi və əsasən aldı. Lakin kaset sursatları administrasiya və Konqresdə bəziləri üçün çox uzaq bir addım ola bilər.

Müxaliflər iddia edirlər ki, bombalar səpələnəndə mülki şəxsləri şikəst edə və öldürə bilər və yüksək uğursuzluq nisbətinə malikdir, bu da münaqişə bitdikdən sonra illər boyu təhlükə yaradır.

Kasset sursatlarının istehsalını, istifadəsini və yığılmasını qadağan edən 2008-ci il paktı 123 ölkə, o cümlədən NATO-nun 28 üzvünün əksəriyyəti tərəfindən qəbul edilmişdir. ABŞ, Rusiya və Ukrayna qoşulmaqdan imtina edib.

Dövlət Departamentinin insan haqları üzrə yüksək vəzifəli məmuru olmuş keçmiş konqresmen Tom Malinovski deyib ki, ukraynalılara “qadağan olunmuş silahın verilməsi onların mənəvi nüfuzunu zəiflədəcək və Putin (Rusiya prezidenti Vladimir) onu istismar edəcək”.

Amma Konqresdə müəyyən dəstək var. Konqresin köməkçisi bildirib ki, respublikaçıların əksəriyyəti Ukraynanın tələblərinə “kifayət qədər münasibdir”.

“Bu, (ukraynalıların) insansız olduğu müharibədir”, – Qrem Reuters agentliyinə deyib. “Və kaset sursatları həqiqətən də kütləvi birləşmələr, eləcə də zirehlər üçün olduqca öldürücüdür. Onların bu materialdan istifadə edəcəyi ərazilərdə heç bir mülki şəxs yoxdur.”

2009-cu ildə qəbul edilmiş qanun ABŞ-ın demək olar ki, bütün hərbi ehtiyatlarını əhatə edən bomba uğursuzluq nisbəti 1 faizdən çox olan ABŞ kaset sursatlarının ixracını qadağan edir. ABŞ prezidenti Co Bayden qadağadan imtina edə bilər.

Xəbərlərə və insan haqları qruplarına görə, Rusiya 2014-cü ildə Ukrayna ərazisini ilk dəfə ələ keçirdikdən sonra Ukrayna və Rusiya qüvvələri bu cür silahlardan istifadə edib.

Büdcə sənədlərinə əsasən ABŞ ordusu 155 mm-lik kasetli artilleriya mərmilərini və digər köhnə döyüş sursatlarını sıradan çıxarmaq üçün ildə 6 milyon dollardan çox xərcləyir.

Konqres köməkçisi bildirib ki, DCIPM-lərin verilməsi Vaşinqtonun Kiyevə böyük miqdarda göndərdiyi 155 mm-lik mərmilərin digər növlərinin çatışmazlığını azaldacaq.

Crow, Ukraynanın onsuz da kütləvi şəkildə partlamamış hərbi sursat problemini daha da pisləşdirəcək bombaların yüksək uğursuzluq dərəcəsinə görə Ukraynaya DCIPM-lərin verilməsinə qarşı olduğunu söylədi.

Dövlət Departamenti bildirir ki, təxminən 174,000 kvadrat kilometr ərazi – Ukraynanın təxminən üçdə biri mina və ya digər “müharibə partlayıcı qalıqları” ilə çirklənib.

Mike Stone tərəfindən əlavə hesabat Don Durfee və Alistair Bell tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-03-07 00:11:29
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button