Bizim tərcüməDünya

Faktlar qutusu: Şahzadə Harri niyə məhkəmədə ifadə verir?

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

LONDON, 2 iyun (Reuters) – Şahzadə Harri Mirror Group Qəzetlərinə qarşı iddiasının bir hissəsi olaraq Londonda Ali Məhkəmədə ifadə verərkən 1890-cı illərdən bəri şahidlər qutusuna gələn ilk Britaniya kralı olacaq.

Məhkəmənin təfərrüatlarını təqdim edirik:

MƏHKƏMƏ İŞİ NƏ HAQQINDADIR?

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Harri və 100-dən çox başqa şəxs Daily Mirror, Sunday Mirror və Sunday People tabloidlərinin naşiri Mirror Group Newspapers (MGN)-ni 1991-2011-ci illər arasında geniş yayılmış qanunsuz fəaliyyətdə ittiham edərək məhkəməyə verir.

İştirak edənlərə aktyorlar, idman ulduzları, məşhurlar və sadəcə olaraq yüksək profilli şəxslərlə əlaqəsi olan insanlar daxildir.

Onların dediyinə görə, jurnalistlər və ya onların sifarişi ilə fəaliyyət göstərən şəxsi müstəntiqlər “sənaye miqyasında” telefon sındırmaları həyata keçirib, onların şəxsi təfərrüatlarını aldatma yolu ilə əldə ediblər və barələrində məlumat tapmaq üçün digər qanunsuz əməllər həyata keçiriblər.

İddiaçıların vəkilləri deyirlər ki, yüksək səviyyəli redaktorlar və rəhbərlər davranışı bilirdilər və bəyənirdilər. MGN iddialara etiraz edir və yüksək səviyyəli şəxslərin yanlış hərəkətlərdən xəbərdar olduğunu rədd edir. O, həmçinin iddia edir ki, bəzi iddialar çox gec gətirilib.

Kral Çarlzın kiçik oğlu Harri əvvəlki dinləmədə mayın 10-da başlayan məhkəmə prosesi üçün dörd sınaq işindən biri seçilib. O, bazar ertəsindən başlayaraq üç gün ərzində konkret işinə baxılarkən ifadə verməlidir.

TELEFON HACKING NƏDİR?

Telefonun sındırılması, mobil telefonlardakı səsli məktubların qeyri-qanuni ələ keçirilməsi ilk dəfə 2006-cı ildə Rupert Merdokun News of the World (NoW) tabloidinin o vaxtkı kral redaktoru və şəxsi müstəntiq həbs olunanda diqqət çəkib.

Onlar təqsirli olduqlarını etiraf etdilər və 2007-ci ildə həbs olundular. NoW və Murdoch’s News Group Newspapers (NGN) UK əməliyyatının yüksək vəzifəli şəxsləri bildiriblər ki, hakerlik fırıldaqçı müxbirlə məhdudlaşır.

Lakin 2011-ci ildə qətlə yetirilən məktəbli qızın hədəfə alındığı da daxil olmaqla növbəti ifşalar qəzetin bağlanmasına və cinayət mühakiməsinə səbəb oldu.

2014-cü ildə NoW-nin keçmiş redaktoru, daha sonra keçmiş baş nazir David Cameron-da işləmiş Endi Koulson telefonları sındırmaq üçün sui-qəsddə təqsirli bilinib və həbs edilib. Merdokun İngiltərədəki qəzet və radio əməliyyatına rəhbərlik edən Rebekah Brookes bütün ittihamlardan bəraət aldı.

Mirror qrupu, ictimai sorğu da daxil olmaqla, jurnalistlərin hakerlikdə iştirakını ardıcıl olaraq təkzib etmişdi, lakin 2014-cü ildə dörd halda məsuliyyəti boynuna almışdı.

O vaxtdan bəri, MGN 600-dən çox iddianı 100 milyon funt sterlinqdən (120 milyon ABŞ dolları) çox zərər və xərclərlə həll etdi.

HARRI MIRROR QRUPU QƏZETLƏRİNİN NƏ ETDİYİ DEYİR?

Harri deyir ki, MGN qəzetlərində çıxan 140 hekayə telefon sındırılması və ya digər qanunsuz davranışların nəticəsidir, lakin məhkəmə onlardan yalnız 33-nə baxır.

Vəkilləri dedilər ki, müdaxilə onun uzun müddətli sevgilisi Chelsy Davy ilə münasibətlərinin pozulmasına səbəb olub.

Məhkəmənin əvvəlində açıqlanan digər sənədlərdə MGN etiraf etdi ki, özəl müstəntiqlərə test işlərində iştirak edənlərdən üçü, o cümlədən bir dəfə Harri haqqında qanunsuz məlumat toplamaq göstərişi verilib.

Nəşriyyatçı qeyd-şərtsiz üzr istədiyini və təzminat almaq hüququna malik olduğunu söylədi.

Lakin onun digər iddialarını rədd edib. Sənədlərdə deyilir ki, bəzi məlumatların atasının yanında işləyən keçmiş baş köməkçi tərəfindən ötürülüb.

HARRY NİYƏ HƏRƏKƏT GÖRÜR?

MGN işi Harrinin hazırda Britaniya qəzetlərinə qarşı Ali Məhkəmədə təqib etdiyi dörd işdən biridir.

O, həmçinin Murdoch-un Sun tabloidini nəşr edən və fəaliyyətini dayandırmış NoW nəşrini hazırlayan NGN-ni telefonların sındırılması və digər qanunsuz hərəkətlərə görə məhkəməyə verir. NGN Sun-un yanlış hərəkətdə iştirak etdiyini inkar edir və onun işinin ləğvi üçün mübarizə aparır.

Şahzadə, müğənni Elton Con və daha beş nəfərlə birlikdə, Bazar günü Daily Mail and Mail-in naşiri Associated Newspapers (ANL)-ni telefon sındırması və qeyri-qanuni məxfilik pozuntularına görə məhkəməyə verir. ANL hər hansı qanunsuz fəaliyyəti rədd edir.

Harri də böhtana görə ANL-ni məhkəməyə verir.

O, NGN işinin bir hissəsi olaraq verdiyi açıqlamada “Bu, təkcə telefonların sındırılması ilə bağlı deyil, bu, hakimiyyətin cavabdehliyi ilə bağlıdır”. O deyir ki, mətbuat “şounu aparan jurnalist kimi maskalanan cinayətkarlar” üçün çox vacib idi.

Michael Holden tərəfindən reportaj; Janet Lourens tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-06-02 13:07:27
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button