VAŞİNQTON, 26 yanvar (Reuters) – Onlar bahalıdır və onlara qulluq etmək çətindir. Onlar təyyarə yanacağı ilə işləyirlər. Və onları idarə etmək çətindir.
ABŞ Pentaqonu Abrams-ın – ən qabaqcıl döyüş tanklarının – Ukraynaya göndərilməsinə qarşı açıq və özəl olaraq ən yaxşı arqumentlərini təqdim etdi.
Lakin prezident Joe Biden sonda çərşənbə günü 31 tankın təhvil verilməsini təsdiqləməyə qərar verdi, ABŞ-ın yüksək rütbəli rəsmiləri bunun Ukraynanı dəstəkləyən müttəfiqlər arasında birliyi qorumaq zərurətindən irəli gəldiyini söylədi.
Baydenin qərarı Almaniyanın əsas Leopard döyüş tankını Vaşinqtondan bənzər bir hərəkət etmədən Ukraynaya göndərmək üçün bir həftəlik uğursuz diplomatik səyləri dayandırdı.
Geri çevrilmə Vaşinqton rəsmilərinin Moskvanın istismar edə biləcəyindən qorxduğu alyansdakı nadir ictimai bölünməyə son verdi.
Rusiyanın Ukraynaya təcavüzü başlayandan bəri Bayden və avropalı müttəfiqləri vaxtaşırı fikir ayrılıqlarına baxmayaraq, Ukraynaya ahəngdar dəstək görüntüsü təqdim etməyə çalışıblar.
Qərb müttəfiqlərinin dediyinə görə, ölkəyə daxil olan milyardlarla dollar dəyərində Qərb silahları, Rusiya prezidenti Vladimir Putinin təxminən bir ildir davam edən işğalına basqı edərək Qərbi parçalaya bilmədiyinin bariz əlamətləridir.
Lakin alman tankları üzərində parçalanma bu səyləri sarsıtdı və Kiyevin yaz əks-hücumunu həyata keçirməsi üçün Qərbin ağır zirehləri təmin etməkdə aciz qalacağına dair suallar doğurdu.
ABŞ-ın müdafiə naziri Lloyd Austin Almaniyanın yeni müdafiə naziri Boris Pistoriusu inandırmaq üçün ötən çərşənbə günü Berlinə gəlib.
ABŞ-ın yüksək rütbəli müdafiə rəsmilərindən biri o zaman deyib: “Katib almanlara bu məsələdə təzyiq göstərəcək”.
Almaniyadakı Ramşteyn aviabazasında bir günlük görüşdən ibarət olan səfər bir irəliləyiş əldə edə bilmədi və ABŞ rəsmilərini məyus etdi.
TANK ÇATDIRILMASI GÖRƏ AYLAR
Vaşinqtonda yüksək rütbəli ABŞ rəsmiləri Almaniyanın Abrams tanklarını Leopardların çatdırılmasına bağlamaq cəhdlərindən xüsusi olaraq çaşdıqlarını bildiriblər.
Adının açıqlanmasını istəməyən yüksək rütbəli administrasiya rəsmilərindən biri jurnalistlərə deyib ki, ABŞ rəsmiləri Abrams tanklarının Ukrayna üçün xalis müsbət olduğunu düşünmürlər, çünki onları idarə etmək və saxlamaq çətindir.
Ancaq Almaniya bunu təkbaşına getmək istəmədi, rəsmi dedi və amerikalıları Berlində İkinci Dünya Müharibəsinin başlamasından hələ də yaralı bir ölkə üçün Şərqi Avropada yuvarlanan Alman tanklarının simvolizmi ilə əlaqəli daha dərin bir səbəbin olub-olmadığını düşünməyə vadar etdi.
Eyni zamanda, ABŞ rəsmiləri ukraynalılara uzun məsafədə yardım üçün məhdudiyyətlər olduğunu təəssüratlandıraraq, Ukraynanın tanklar üçün hay-küyünə cavab verməyə çalışırdılar.
Almanlar geri çəkilməkdən imtina etdilər. Ostin Berlinə enərkən, alman rəsmiləri jurnalistlərə bildiriblər ki, əgər ABŞ öz tanklarını göndərməyə razılaşarsa, Berlin Almaniya istehsalı olan tankların Ukraynaya göndərilməsinə icazə verəcək.
Almaniya kansleri Olaf Scholz bağlı qapılar arxasında bir neçə dəfə şərt olduğunu vurğulamışdı. Bayden administrasiyasının yüksək səviyyəli rəsmilərinin dediyinə görə, o, bu ay Baydenlə çoxsaylı telefon danışıqlarında da məsələni müzakirə edib.
Bu, Vaşinqtonda ABŞ və Almaniya arasındakı fikir ayrılıqlarının mediada işıqlandırılmasına səbəb oldu, burada rəsmilər Abrams tanklarının Ukraynaya göndərilməsinə qarşı olduqlarını düşündülər.
ABŞ rəsmiləri iddia edirdilər ki, Amerikanın Ukraynadakı müharibə səylərinə Bradley Döyüş Vasitələri, hava hücumundan müdafiə sistemləri, milyonlarla artilleriya mərmisi və digər güclü silahlarla töhfələri böyük olmuşdur. Hər bir Abrams tankı təlim və saxlama da daxil olmaqla 10 milyon dollardan çox başa gəlir.
Cümə günü yüksək rütbəli məmurlardan biri deyib: “Məqalə bizim Almaniya ilə tanklarla bağlı razılığa gəlib-gəlmədiyimizlə bağlı deyil. Başlıq ABŞ-ın son bir ayda Ukraynaya 5 milyard dollarlıq təhlükəsizlik yardımı ayırmasıdır”.
İctimaiyyət qarşısında Birləşmiş Ştatlar bunun Berlinin suveren qərarı olduğunu israr edərək yüksək yolu tutdu.
Lakin bir dəfə Ostinin səfəri zamanı Vaşinqton Berlindən xahiş etdi ki, Almaniyanın Leopard tanklarını təsdiq etməsini Bayden administrasiyasına Abrams tanklarını göndərən açıq şəkildə bağlamağı dayandırsın.
Göründüyü kimi, Amerikanın təzyiqi ən azı bir müddət işə yaradı. Almaniyanın müdafiə naziri Pistorius cümə axşamı televiziyaya müsahibəsində deyib ki, o, Ukraynanın ABŞ və Almaniya tanklarını eyni vaxtda qəbul etməsi ilə bağlı heç bir tələbdən xəbəri yoxdur.
Cümə günü Almaniya hökumətinin sözçüsü hətta Leopard döyüş tanklarının Ukraynaya çatdırılmasının heç vaxt ABŞ-ın oxşar addım atması ilə bağlı olmadığını söylədi.
Lakin Vaşinqtonda rəsmilər “yaradıcı həllər” axtarırdılar. Bununla belə, Çərşənbə günü Bayden oxşar bir Alman elanı ilə birlikdə təsdiqini elan etdikdə məsələ sürpriz şəkildə bağlandı.
Görünən odur ki, kompromis Abramsı indi deyil, nə vaxtsa yolda – aylar sonra göndərmək qərarı idi.
Qeyri-müəyyən müddətə baxmayaraq, Ukrayna qərarları alqışlayıb. Ukrayna prezidenti Vladimir Zelenski çərşənbə günü Tvitter səhifəsində yazıb: “Bu, qələbəyə gedən yolda mühüm addımdır”.
Phil Stewart, Idrees Ali, Steve Holland və Humeyra Pamuk tərəfindən reportajlar; Meri Milliken və Josie Kao tərəfindən redaktə
Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.
Phil Stewart
İdris Əli
2023-01-26 12:03:23
Mənbə – reuters
Tərcümə“24 SAAT”
