PARİS, 24 may (Reuters) – Fransanın baş naziri çərşənbə günü şəxsi həyatının intim təfərrüatlarını xatırladan yeni tərcümeyi-halı nəşr edəni məhkəməyə vermək qərarını nəzərdən keçirən məhkəmə iclasında “senzura”da ittiham edilib.
Keçən il kabinetinə rəhbərlik etmək üçün təyin edilmiş 62 yaşlı keçmiş texnokrat prezident Emmanuel Makron Elisabeth Borne, beş il ikinci dərəcəli nazir olaraq vəzifəyə gətirilməzdən əvvəl ictimaiyyətə çox az tanınırdı.
İş Fransada siyasətçilərin şəxsi həyatının ictimaiyyətin diqqətindən kənarda qalıb-qalmaması ilə bağlı müzakirələri yenidən gündəmə gətirib.
Fransalı jurnalist Berengere Bonte tərəfindən yazılan və mayın 4-də nəşr olunan “La Secrete” (The Secretive One) kitabında müəllif Bornenin lezbiyan olması ilə bağlı şayiələri qeyd edir, Fransa baş naziri isə bunu bir neçə dəfə təkzib edir.
Kitab üçün Bornedən iki dəfə müsahibə alan jurnalist “Qapaq” başlıqlı fəsildə mətbuatda onun yoldaşı kimi təqdim edilən kişinin adını açıqlayır və onun hələ 2021-ci ildə başqa bir qadının mülki partnyoru olduğunu deyir.
Reuters-in sualına Borne-nin vəkili kişinin niyə başqa qadınla mülki tərəfdaşlıq etdiyi və onun hazırkı yoldaşı olub-olmaması ilə bağlı şərh verməkdən imtina edib. Onun ofisi şərh verməkdən imtina edib.
Kitabda Holokostdan sağ çıxan yəhudi əsilli atasının intiharından da bəhs edilir. O, həmçinin Borne-ni partlamalara meylli bir işkolik kimi təsvir edir və əvvəlki işlərində stresli vəziyyətlərdə o qədər çox arıqladığını və bunun ailə üzvləri arasında sağlamlığı ilə bağlı narahatlıqlara səbəb olduğunu izah edir.
Jurnalistləri məhkəməyə verməkdən çəkinən digər Fransa baş nazirlərinin presedentini pozaraq, Borne hakimlərdən L’Archipel nəşriyyatını kitabın artıq satılan gələcək nəşrlərində təxminən 200 sətri kəsməyə məcbur etməyi xahiş etdi.
“Jurnalist atamın intiharının şərtlərini təfərrüatı ilə təsvir edəndə, mənim intim həyatım, oğlum, keçmiş ərimlə münasibətimlə bağlı müdaxilə edən fikirlər səsləndirəndə, mənim səhhətimlə, cinsi oriyentasiyamla bağlı iddialar yayanda o, özünü necə göstərə bilər? bu mənim razılığımla edilib?” dedi.
Le Journal du Dimanche qəzetinə verdiyi müsahibədə o, “Bir anda sadəcə demək istəyir:” kifayətdir “dedi.
Çərşənbə günü keçirilən məhkəmə iclasında müttəhimin vəkili Olivye d’Antin bunun “senzura”dan başqa bir şey olmadığını deyib.
Hələ 1980-1990-cı illərdə Fransa mediası siyasətçilərin şəxsi həyatının aspektlərini dərc etməkdən tez-tez çəkinirdi, Fransanın keçmiş prezidenti Fransua Mitteranın himayəsinə götürdüyü qızının varlığını gizli saxlamasından sonra tənqid edilən bir avtosenzura forması. dövlət pulu.
Çərşənbə günü Borne-nin vəkili müvəkkilinin həmişə “şəffaflıq zülmündən” imtina etdiyini söylədi.
“Elisabeth Borne mətbuat azadlığı olmadan demokratiyanın olmadığını bilir” dedi vəkil Emilie Sudre hakimlərə. “O, qeyri-mütənasib olmayan bir tədbir istəyir.”
“O, baş nazirin kabinetinə gəldi və heç kim onu tanımırdı” dedi müəllif Bonte Reuters-ə. “İnsanlar bunun sayəsində onun kim olduğunu bilsələr, daha yaxşı olar.”
İyunun 30-da hökm çıxarılacağı gözlənilir.
Mişel Rouzun reportajı; Lisa Şumaker tərəfindən redaktə
Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.
2023-05-25 02:03:51
Mənbə – reuters
Tərcümə“24 SAAT”
