Bizim tərcüməDünya

Hollandiyalı Ralf Hamers İsveçrənin UBS bankında sürücü oturacağına oturdu

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

Sürix, 20 mart (Reuters) – Ralph Hamers bazar günü İsveçrənin bank nəhəngi əzəli rəqibi Credit Suisse-ni xilas etməsi ilə sona çatan təcili danışıqlardan çıxanda, gözləri qaralmış UBS CEO-su bunu heç kimin “kədərli gün” adlandırdı. istəmişdi.

Hollandiyalı özünü İsveçrə maliyyəsinin potensial xilaskarı kimi tapır – balans hesabatı İsveçrənin iqtisadiyyatından iki dəfə yüksək olan bir bankı idarə edir və qlobal banklara investorların inamı son illərdə ən zəif olduğu kimi maliyyə gücü kimi reputasiyası böyük zərbə almış bir ölkədə .

“Heç kim bunu etmək üçün burada olmaq istəməzdi” dedi o, İsveçrənin milli yayımçısı SRF-ə UBS İsveçrə səlahiyyətliləri tərəfindən hazırlanmış bir müqavilə ilə Credit Suisse-i almağa razılaşdıqdan sonra.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Kəmərinin altında heç bir böyük bilet M&A təcrübəsi olmayan Hamers, dişlərini kəsərək böyük bir Hollandiya kreditorunu daha çox biznes sataraq yenidən formalaşdırdı. İndi o, 1,6 trilyon dollarlıq aktivi, 120 mindən çox işçisi və çox mürəkkəb balansı olan iki bankı birləşdirməli olacaq.

Reuters Graphics Reuters Graphics

Hollandiyalı kreditor ING-nin təxminən 30 illik veteranı – o, bankdakı keçmiş həmkarı ilə evləndi – Hamers 2020-ci ilin əvvəlində UBS-ə rəhbərlik etmək üçün təyin olunanda sürpriz seçim oldu. İnvestisiya bankçılığı və ya sərvətlərin idarə edilməsində az təcrübəsi var idi.

ING-də Hamers, gənc, müasir və əlçatan bir CEO üçün dolğun bankir imicini rədd edən texnoloji fərasətli bir patron kimi görünürdü və orada o, Almaniyada uğurlu qurulma da daxil olmaqla, rəqəmsal transformasiyaya nəzarət etdi. böyük bir Avropa bankının ən az maaş alan müdirlərindən biri olmaq.

ING-dəki rəqəmsal uğur, UBS-in o vaxtkı sədri Aksel Veberi onu ovlamağa cəlb edən və Hamersin “bizimizi növbəti fəsildə aparacaq düzgün CEO” olduğunu elan edərək, bəzi analitiklərin UBS-in tərəqqisinin durğun olduğunu söylədiyi bir vaxtda oldu.

Mənbələrin Reuters-ə verdiyi məlumata görə, bazar günü razılaşmadan sonra onun qarşıya qoyacağı ani problemlər minlərlə, potensial olaraq 10,000-dən çox işçini işdən çıxarmaq olacaq, Credit Suisse-nin investisiya bankını dağıtmaq və dünya varlılarını əmin etməkdir ki, onun bankı pullarını saxlamaq üçün ən yaxşı yer olaraq qalır.

Onun ING-dəki rekordu heç də parlaq deyil. 2020-ci ildə, onun Sürixə köçməsindən aylar sonra, Hollandiyanın apellyasiya məhkəməsi Hamersin ING Group-un çirkli pulların yuyulmasına qarşı mübarizə aparmamasında oynadığı rolla bağlı cinayət araşdırması əmri verdi. Prokurorlar bundan əvvəl ittiham irəli sürməyəcəklərini bildirmişdilər.

Bazar ertəsi UBS məsələ ilə bağlı şərh verməkdən imtina etdi, lakin bank o zaman Hamersə “tam etibar etdiyini” söylədi.

Keçmiş həmkarının dediyinə görə, ING-də olarkən, o, heç vaxt bu miqyasda inteqrasiya vəzifəsi ilə üzləşməsə də, Hollandiya və Belçikada bir neçə restrukturizasiya həyata keçirdi, bu təcrübədən istifadə edə bilər.

Unilever-in keçmiş baş direktoru və hollandiyalı həmkarı Paul Polman bazar ertəsi Hamersə etimad səsverməsi verərək Reuters agentliyinə bildirib ki, “Hamers, şübhəsiz ki, bu çətin dövrlərdə İsveçrə bankçılığına rəhbərlik etməyə yaxşı hazırlanmış bir məqsədyönlü liderdir”.

Üstəlik, o, həmçinin UBS sədri, Morgan Stanley (MS.N) şirkətinin veteranı Colm Kelleherə arxalana biləcək, onun qiymətli kağızlar ticarətinə nəzarət təcrübəsi faydalı olacaq, çünki UBS Credit Suisse-in riskli mövqelərini nəzərdən keçirməyə hazırlaşır.

UBS bu məqaləyə şərh verməkdən imtina etdi. Kelleher keçən il dedi ki, o və Hamers “fenomenal şəkildə yaxşı yola gedirlər”.

UBS onilliklər köhnə rəqibini Credit Suisse-in son səhm qiymətinin bir hissəsinə çıxarsa və İsveçrə yeni qrupu dəstəkləmək üçün təxminən 260 milyard İsveçrə frankı (280,20 milyard dollar) kredit və zəmanət vəd etsə də, Hamers səhmdarları tərəfində saxlamalı olacaq. . O, UBS-in təkbaşına nisbətən yaxşı getdiyi bir vaxtda sövdələşmənin onların maraqlarına uyğun olduğunu göstərməyə məcbur olacaq.

Hamersin rəhbərliyi altında, UBS 2022-ci ildə 7,6 milyard dollar mənfəət əldə etdi və dünyanın bir çox varlısını müştəri hesab edir – bu, on ildən çox əvvəl qlobal maliyyə böhranı zamanı hökumətin yardımından, bank sirrinin məhdudlaşdırılmasından sonra nə qədər irəli getdiyinin əlamətidir. çoxsaylı restrukturizasiyalar.

Bazar günü İsveçrə televiziyasına müsahibəsində son üç gündə nə qədər yatdığını soruşduqda, ehtiraslı yarış velosipedçisi Hamers “o qədər də çox deyil” dedi.

“Bəlkə siz bunu görürsünüz. Amma bu belə olmalıdır. Burada ciddi şeylərdən danışırıq. Bunları ciddi şəkildə etmək lazımdır”.

($1 = 0,9265 İsveçrə frankı)

John Revill, Oliver Hirt və John O’Donnell tərəfindən əlavə hesabat Tommy Reggiori Wilkes və Nik Zieminski tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

Tom Sims

Thomson Reuters

Böyük banklara, sığorta şirkətlərinə, tənzimləmə və maliyyə cinayətlərinə, Avropa və Asiyada Wall Street Journal və New York Times-da əvvəlki təcrübələrə diqqət yetirməklə Alman maliyyəsini əhatə edir.

2023-03-21 10:43:35
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button