Bizim tərcüməİqtisadiyyat

İraq Kürd neftinin dayandırılması treyderlərə 6 milyard dollarlıq borcun ödənilməsini dayandırır – mənbələr

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

ŞirkətlərVitol SAFollowGenel Energy PLCFollowDno ASAFollow

LONDON, 30 mart (Reuters) – Kürdüstanın neft ixracının dayandırılması, İraqın yarı muxtar bölgəsi tərəfindən Vitol və Petraco da daxil olmaqla enerji tacirlərinə borclu olan xam yüklər vasitəsilə 6 milyard dollarlıq borcların ödənilməsini dayandırdı, ticarət mənbələri Reuters-ə bildiriblər.

İraq Kürdüstanından Türkiyənin Aralıq dənizindəki Ceyhan limanına sutkada 450 min barel neft ixracı İraqın Türkiyənin Bağdadın razılığı olmadan Kürdüstana neft ixracına icazə verərək razılaşmanı pozduğuna dair arbitraj işini qazanmasından sonra dayandırılıb.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Dayandırılması Kürdüstanın xam neft tədarükü ilə borclarını ödəyə bilməməsi və alternativ sxemlərin tətbiq edilməməsi deməkdir.

Dünyanın ən yaxşı treyderi Vitol və daha kiçik rəqibi olan Petraco-nun hər birinə təxminən 750-800 milyon dollar borcu var, üç ticarət mənbəsinə görə, Kürdüstanın ümumi borcunu dayandırmadan əvvəl xam nefti qabaqcadan ödəmiş treyderlərə olan borcları təxminən 6 milyard dollar təşkil edir. Vitol və Petraco şərh verməkdən imtina etdilər. Kürdüstan hökuməti şərh verməkdən imtina edib.

Məhkəmənin qərarından sonra Kürdüstan hökuməti problemləri həll etmək üçün yaxın vaxtlarda bir nümayəndə heyətinin Bağdada səfər edəcəyini bildirib.

İraq hökumətinin sözçüsü borclarla bağlı şərh verməkdən imtina edib.

“Gəlin neft ixracı məsələsində irəliləyişə nail olaq və o zaman digər məsələlər daha az təzyiq altında həll oluna bilər”, o deyib.

Kürd ixracatı qlobal neft tədarükünün təxminən 0,5%-ni təşkil etdiyindən və Aralıq dənizindəki emalçılar üçün mühüm xammal mənbəyi olduğundan dayandırılması neftin qiymətinin artmasına səbəb oldu. Bəzi neft şirkətləri bu həftə Kürdüstanda hasilatı dayandırmağa başlayıb.

Ticarət firmaları xam yüklər müqabilində bölgəyə milyardlarla dollar kreditlər ayırdıqları və bölgə Türkiyəyə yeni boru kəməri çəkdiyi üçün son on ildə Kürdüstan Bağdaddan müstəqil olaraq neft ixracatını artırmağı bacarıb.

Kürdüstan 2017-ci ildə müstəqillik referendumu keçirdi, lakin ABŞ və İranın müdaxiləsi onun Bağdaddan tam parçalanmasına gətirib çıxarmadı.

Kürdüstanla müzakirələrlə tanış olan İraq Neft Nazirliyinin hüquq müşaviri Bağdadın neft ixracını dövlət marketinq şirkəti SOMO vasitəsilə idarə etmək istədiyini və neft satışından əldə olunan gəlirlərin müstəqil bank hesabına yatırılmasını istədiyini deyib.

Müşavir əvvəlki təkliflərə istinad edərək hesabın Kürd hökuməti tərəfindən idarə ediləcəyini və Bağdad tərəfindən nəzarət ediləcəyini və borcun ödənilməsi daxil olmaqla bir çox məqsədlər üçün xidmət edəcəyini söylədi.

“Biz (Bağdaddakı mərkəzi hökumət) xəbərimiz olmayan və ya iştirak etmədiyimiz əməliyyatlara görə milyardlarla dollar borc ödəmirik”, – deyə müşavir bildirib.

İraqın neft nazirliyinin başqa bir rəsmisi borc məsələsində hələlik irəliləyiş olmadığını bildirib.

OPEK-in ikinci ən böyük istehsalçısı olan İraq neftinin əsas hissəsini Yaxın Şərq körfəzindəki ölkənin cənubundakı limanlardan ixrac edir.

Dmitri Jdannikov və Julia Payne tərəfindən reportaj, Əhməd Rəşidin Bağdadda əlavə hesabatı; Elaine Hardcastle tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-03-30 17:02:53
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button