Jehuda Reinharz, Motti Golani tərəfindən “Chaim Weizmann: A Biography” – İsrail xəbərləri
1874-cü ildə özünün təsvir etdiyi “Qəsəbənin Solğun guşələrindən biri” olaraq anadan olub. Chaim Weizmann dünya liderlərinin etibarlı adamı və İsrail Dövlətinin qurulmasına gətirib çıxaran uzun, mürəkkəb, diplomatik mübarizədə şəksiz əsas fiqura çevrildi. Həqiqətən də, 1948-ci ilin mayında millətin doğulmasının ertəsi günü Nyu-Yorkun “Waldorf Astoria” mehmanxanasında yataq xəstəsi olan Veyzmann David Ben-Qurion başda olmaqla İsrailin bəzi yeni liderləri tərəfindən imzalanmış teleqram aldı.
“Sizi İbrani dövlətinin yaranması münasibətilə təbrik edirik”, – deyə məktubda bildirilir. “Onun yaranmasında sizin kimi əməyi olan yoxdur.” Sonda deyilirdi: “Biz sizi dövlət başçısı kimi görmək şərəfinə nail olacağımız günü səbirsizliklə gözləyirik”.
O gün, doğrudan da, yetişdi. Müstəqillikdən iki gün sonra Müvəqqəti Dövlət Şurası tərəfindən vəzifəni tutmaq üçün seçilən Veyzmann 1949-cu ilin fevralında İsraildə keçirilən ilk parlament seçkilərindən sonra Knesset tərəfindən rəsmi olaraq prezident seçildi. O, 9 noyabr 1952-ci ildə vəfat edənə qədər bu vəzifəni icra etdi.
Bununla belə, tarixin şıltaqlıqları belədir, İsrailin təsis sənədində, Müstəqillik Bəyannaməsində ona ayrılan boş yerdə Weizmann imzası heç vaxt görünməmişdir. David Ben-QurionWeizmann nadir hallarda göz-gözə baxırdı, heç vaxt buna imkan vermədi. Üstəlik, müəlliflər Jehuda Reinharz və Motti Golani öz kitablarında açıqladığı kimi Chaim Weizmann: BioqrafiyaVeizmannın təklif etdiyi və qəbul etdiyi prezident vəzifəsi heç də onun alacağını gözlədiyi mövqe deyildi.
Prezidentlik təklifi gələn kimi, müstəqillik bəyannaməsindən iki gün sonra, həyat yoldaşı Vera, katibi Riva və bir neçə dostdan ibarət kiçik çevrəsi çarpayısının yanına toplaşdı. ABŞ-da “prezident” termini icraedici səlahiyyətlərə malik dövlət başçısı deməkdir və uzun müddət Weizmann İsraildə ona təklif olunan vəzifənin bu olduğunu güman edirdi. O, tək deyildi.
Reynharz və Qolani yazır: “Həm Veyzmanın otel otağında, həm də Ağ Evdə Amerika konsepsiyalarının prizmasından süzülmüş prezident titulu, Weizmannın vəzifəsinin ABŞ prezidentinin səlahiyyətlərinə bənzər səlahiyyətlərə malik olacağı anlamına gəlirdi. Amerika Birləşmiş Ştatları.”
Yanlış fikir Ben-Qurion Britaniya parlament sisteminə uyğun olaraq rəsmi olaraq baş nazir vəzifəsini tutduqdan sonra da davam etdi və onu hökumətin lideri və icra başçısı etdi. Qəpik nəhayət aşağı düşdükdə və Weizmann ona təklif olunan prezident vəzifəsinin icra hakimiyyətindən məhrum olduğunu biləndə o, Knesset tərəfindən rəsmi olaraq seçilməzdən əvvəl istefa vermək qərarına gəldi. Yalnız son anda o, tərtib etdiyi istefa məktubunu göndərməmək qərarına gəldi, lakin Reinharz və Golani hər halda bir versiyanın ictimai sahəyə çatdığını ortaya qoydu. Deyirlər, bu, “Veyzmannın istefa təhdidləri tarixinə sahib idi, onun davam etdirmək niyyətində deyildi.” Axı, onlar qeyd edirlər ki, Weizmann “qapıdan atılanda pəncərədən içəri girməyi bilən adam idi”.
Weizmann İsrail və Sionizm hekayəsində üstünlük təşkil etdiyinə görə, onun tarixçilər tərəfindən böyük ölçüdə laqeyd qalması və dövlətin mənşəyinin qəbul edilmiş versiyasında bu qədər maraqla aşağı salınması diqqətəlayiqdir. Bu tərcümeyi-haldan əvvəl, bəlkə də onun həyat və yaradıcılığının ən dolğun qeydi öz tərcümeyi-halında var. Sınaq və Səhv. İki cilddə birincisi öz hekayəsini bu məsələyə qədər aparır Balfour Bəyannaməsi 1917-ci ildə; ikincisi 1948-ci ildə İsrail Dövlətinin qurulmasına.
Chaim Weizmannın həyatının hərtərəfli və açıq hekayəsi
Chaim Weizmann: BioqrafiyaWeizmannın həyatı, xarakteri və nailiyyətləri haqqında bu heyrətamiz dərəcədə əhatəli və aşkar hekayə, on il əvvəl buraxılış meydançasını tərk etdi. Reinharz 1973-cü ildən bəri Weizmannın həyatının aspektlərini araşdırırdı və bir anda rəsmi tərcümeyi-halı üzərində dostu, tarixçi Walter Laqueur ilə əməkdaşlıq etməyə razılaşdı. Lakin Laqueur çox keçmədən başqa bir layihə ilə məşğul oldu və bu fikir yox oldu. Bu arada, 1985-ci ildə və yenidən 1993-cü ildə Reinharz mövzunu bir kənara qoymadan əvvəl Weizmannın həyatının və nailiyyətlərinin aspektlərini dərc etdi. Sonra təxminən 10 il əvvəl Weizmannın həyat hekayəsini tam şəkildə həll etmək istəyi canlandı. O, israilli tarixçi Golani ilə qüvvələrini birləşdirdi, hər ikisi Chaim Weizmannın ilk tam miqyaslı, dərin tərcümeyi-halını hazırlamaq ideyasından qaynaqlandı.
Jehuda Reinharz, Massaçusets ştatının Brandeis Universitetində müasir yəhudi tarixi üzrə fəxri professordur və 17 il onun prezidenti vəzifəsində çalışıb. 1944-cü ildə Hayfada anadan olub, 1961-ci ildə yeniyetmə ikən ABŞ-a köçüb. 1972-ci ildə Brandeisdə PhD dərəcəsi almadan əvvəl Kolumbiya Universitetində və Harvardda təhsil alıb.
Motti Golani Tel-Əviv Universitetinin yəhudi tarixi professorudur və burada Chaim Weizmann Sionizm və İsraili Araşdırma İnstitutuna rəhbərlik edir. 1954-cü ildə anadan olub, Hayfa Universitetində doktorluq dərəcəsi almadan əvvəl İvrit Universitetində təhsil alıb. O, 1994-cü ildə Müqəddəs Entoni Kollecinin baş üzvü olduğu, 2006-cı ildə qonaq alim kimi qayıtdığı Böyük Britaniyanın Oksford Universiteti ilə əlaqəsi var.
Onlar birlikdə bu ən diqqətəlayiq insan haqqında dərindən araşdırılmış bir hesabat hazırladılar və izah etməli olduqları hekayə oxucunu ilk səhifələrindən tutdu və 812 səhifədən sonra yekun nəticəyə qədər irəli apardı. Hekayədən sonra 60 səhifəlik qeydlər var ki, burada mətndə qeyd olunan fakt və ya hadisələrin hər birinə öz mənbəsi və istinadı verilir ki, bu da oxucuya hekayənin hər hansı aspektini onun mənşəyinə istinad edərək izləməyə imkan verir.
Bununla belə, Weizmannın həyatının faktları, maraqlı olsalar da, müəlliflərin onun olduqca qeyri-adi şəxsiyyəti və təsir etmək istədiyi insanlara göstərdiyi güclü təsir haqqında araşdırmalarına maraq göstərir. Müəlliflər onu “öz dövrünün hər hansı digər milli liderindən fərqli olaraq və ya əslində hər hansı digərindən fərqli olaraq unikal bir hadisə” adlandırırlar. Onların ağlına gələn ən yaxın müqayisə Mahatma Qandidir, həm Hindistan, həm də İsrail “Britaniya İmperiyasının geri çəkilməsi” adlandırdıqları yerdən çıxır. Amma son təhlildə onlar iki lider arasındakı fərqlərin oxşarlıqlardan daha çox olduğuna inanırlar.
Weizmann qeyri-müəyyən başlanğıclardan gəldi, lakin onun intellektual parlaqlığı erkən ortaya çıxdı. Orta məktəbdə elmə meyl nümayiş etdirdi və Almaniyada kimya üzrə təhsil aldı. 1897-ci ildə 22 yaşında Fribourg Universitetində təhsilini başa vurmaq üçün İsveçrəyə köçdü. Bu, təsadüfi bir addım idi, gələn il o, Bazeldə keçirilən II Sionist Konqresində çətinlik çəkmədən iştirak edə bildi.
1904-cü ildə Mançester Universitetinin Kimya kafedrasına baş müəllim təyin edildi. Beləliklə, o, İngiltərəyə mühacirət etdi və ailəsi ilə birlikdə 1930-cu illərin ortalarına qədər Mançesterdə qaldı. O, kiçik İngilis Sionist Federasiyasına qoşuldu və onun sədr müavini kimi İngilis quruluşunda böyük və yaxşıların lobbiçiliyi ilə məşğul oldu. Onun məqsədi Fələstində yəhudilərin milli yurdunun yaradılması üçün İngiltərənin dəstəyini qazanmaq idi və bu işdə o, böyük uğur qazanmışdı.
1910-cu ilə qədər o, elmi dairələrdə elə bir nüfuz və hörmət sahibi oldu ki, dostları və həmkarları onu nüfuzlu Kral Cəmiyyətinə üzvlük təklif etmək qərarına gəldilər. Problem onun Britaniya vətəndaşı olmaması idi. Dostlar kabinet naziri Herbert Samuelə müraciət etdilər və vətəndaşlığa qəbul prosesi sürətləndirildi.
Bundan sonra Weizmann özünü qürurlu bir İngilis yəhudisi hesab etdi və ağır rus-yəhudi ləhcəsinə baxmayaraq, sionist davasının ədalətini qarşılamağa və inandırmağa müvəffəq olduğu görkəmli siyasi liderlər tərəfindən belə qəbul edildi. Yalnız 1948-ci ildə o, İsrailin prezidenti vəzifəsini icra etmək üçün Britaniya vətəndaşlığından imtina etdi.
Müəlliflər bizə deyirlər: “Veyzman Birinci Dünya Müharibəsi zamanı heç bir yerdən görünmürdü”. Onun təsir mövqeyinə yüksəlməsinin bir hissəsi, silah istehsalında mühüm tərkib hissəsi olan sintetik aseton istehsal üsulunu icad etməkdə uğur qazanması ilə bağlıdır. Onun bu sahədə laboratoriya işləri ilə bağlı xəbərlər hökumətə çatdı və ona yaxınlaşaraq geniş sınaqlar aparmağı xahiş etdilər. Onun sistemi müvəffəq oldu və İngiltərə ən kiçik tapançadan tutmuş ən böyük haubitsa üçün mərmilərə qədər bütün silahlar üçün kritik materialda özünü təmin etdi.
“Maliyyə baxımından,” müəlliflər yazır, “Veyzmann müharibə dövründə göstərdiyi xidmətlərə görə səxavətlə mükafatlandırılmadı.” Uzun danışıqlardan sonra o, yalnız 10.000 funt sterlinq dəyərində “token mükafatı” (Veyzmanın sözləri) aldı. Bununla belə, onun qazandığı şey, hökumətin ən yüksək eşelonlarına çıxış əldə etmək və ona sionist davası üçün lobbiçilik etmək imkanı vermək idi. Müəlliflər deyirlər ki, “Veyzmann təkcə hökumətin bütün səviyyələrində olan məmurlarla tanış deyil, həm də əslində aparatın bir hissəsi, insayder oldu”.
O, böyük səylə şəxsi əlaqələr qurdu və bu, nəhayət, onun dostu Böyük Britaniyanın xarici işlər naziri Artur Balfuru lord Rotşild-ə qara-ağ rəngdə yazdığı tarixi məktubu yazmağa inandırdı ki, Britaniya hökuməti bu məsələyə “lütfən baxır”. Fələstində yəhudi xalqı üçün milli evin yaradılması. Xarici İşlər Nazirliyinin rəsmi qeyd vərəqində belə çap olunmayan həmin sadə məktubu mətni sözbəsöz, Millətlər Liqasının Böyük Britaniyaya Fələstini idarə etmək üçün verdiyi mandata köçürən bəyannaməyə çevirən də Vayzman idi.
Weizmannın dostluq əlaqələri Böyük Britaniya sahillərindən çox-çox kənara çıxdı. Məsələn, onun və başqa heç bir sionist liderin ABŞ prezidenti Harri Trumanla əlaqəsi yox idi və müəlliflər Veizmanın İsrail dövlətinin yaradılması və tanınması üçün prezidentin dəstəyini əldə etməsində oynadığı rol üçün fəsil və ayə təqdim edirlər.
Onun şəxsi xarizmasının nəhayət uğursuz olduğu yer ərəb liderləri ilə münasibətləri idi. Reinharz və Golani, Fələstin tarixçisi Aref əl-Arefin əsərindən başqa heç bir yerdə adı çəkilməyən gizli görüş haqqında məlumat verir. 1918-ci ildə Hüseynlər ailəsinin iki üzvü tərəfindən təşkil edilmiş, bir tərəfdə Veyzmann başçılıq etdiyi kiçik bir komanda, digər tərəfdə Qüds müftisi və Yaffa meri də daxil olmaqla bir qrup ərəb millətçi liderləri gördü. Müzakirə davam edərkən “Sion Ağsaqqallarının Protokolları”nın bir nüsxəsinin masanın üstündə görünməsi faktı bütün hekayəni izah edir. Müəlliflərin fikrincə: “Əgər belə bir görüş baş tutmuşdusa və Arefin hesabları dəqiqdirsə, bu, yalnız hər iki tərəfin bir-birinin niyyətləri ilə bağlı verdiyi qiymətləndirməni təsdiqləməyə xidmət edirdi.”
Weizmann regional ərəb liderləri ilə daha yaxşı işləyirdi. Məsələn, o, Kral Şərif Hüseynin oğlu əmir Feysəllə səmimi görüş keçirdi. Onlar razılaşdılar ki, yəhudilər və ərəblər arasında sıx əməkdaşlığa ehtiyac var, lakin Feysal açıq əməkdaşlıq siyasətinə sadiq qalmayacaq. Bu, atasının, padşahın işi olardı. Weizmann fələstinlilər və suriyalı ərəblərlə görüşməyə davam etdi, lakin sonda hər şey boşa çıxdı.
Müəlliflər Reinharz və Golani, İsrail Dövlətinin qurulmasına aparan və ondan sonra gələn siyasi və şəxsi faktorlar haqqında anlayışımızı daha da inkişaf etdirən və dərinləşdirən görkəmli əhəmiyyətə malik bir əsər hazırlamışlar. Hadisələrin təfərrüatlı təsvirindən başqa, onlar oxucuya Chaim Weizmann-ın bir insan kimi kim olduğunun dərin təhlilini və anlayışını gətirir. Onların “Yaddaş Konturları” adlı son Fəsil 27-si xüsusilə tövsiyə olunur. Bu 17 səhifədə onlar Weizmann, ziyillər və hər şeyin dərin mənzərəsini çəkir və onun şəxsiyyətinin onun sionist işinə bağlılığını necə formalaşdırdığını və məqsədinə çatmaq üçün qoyduğu yolu izah edir.
- Chaim Weizmann: Bioqrafiya
- Jehuda Reinharz və Motti Golani (Haim Watzman, tərcüməçi)
- Tauber İnstitutunun Avropa Yəhudiliyinin Tədqiqi Seriyası, 2024
- 820 səhifə; 33,16 dollar
