KYIV, 18 fevral (Reuters) – Bombalar düşür və sirenlər səslənir, lakin Kiyev zirzəmisində İkinci Dünya Müharibəsi zamanı amansız hücuma məruz qalan alman şəhəri haqqında şou üçün məşqlər davam edir.
ProEnglish Teatrının növbəti “Sirenlər kitabı” tamaşası fevralın 21-də, Rusiyanın işğalının birinci ildönümünə üç gün qalmışdır.
Bu, teatrın yaradıcısı və bədii rəhbər Aleks Borovenskinin münaqişənin yaralarını sağaltmaq və dünyaya Ukrayna üçün sağ qalmaqdan daha çox şey olduğunu söyləmək üçün yaradıcılıq missiyasının son hissəsidir.
“Sənət vasitəsi ilə müharibədən danışsaq, bu yara daha tez sağalacaq. Biz çapıq qalmayacağıq. Bu travma bizdə nəsillər boyu olmayacaq”, – o, Reuters agentliyinə deyib.
Teatr insanlara “qeyri-travmatik şəkildə” travma yaşamağa imkan verdi, – truppası ingilis dilində çıxış edən Borovenskiy əlavə etdi.
“Bu barədə danışa və daha asan hiss edə bilərsiniz. Hərbi şeylər haqqında sənət şəklində danışmaq çox müalicəvidir.”
Ən son yeniləmələrAvropa kateqoriyasıAğ Ev: Wagner Group Ukraynada 30,000-dən çox itki verib, image ilə məqaləAvropa kateqoriyasıBritaniyanın Sunak Şimali İrlandiyada Aİ protokolunun irəliləyişini göstərir, hələ razılaşma yoxdur, qalereya ilə məqalə
Daha 2 hekayəyə baxın
Teatr dörd mərtəbəli binanın altındakı zirzəmidə yerləşir.
Borovenskiy deyir ki, İkinci Dünya Müharibəsində bomba sığınacağı, indi “incəsənət sığınacağıdır”.
Ukrayna müharibəsinin ilk günlərində təhlükəsiz qalmaq üçün orada 40 nəfər və yeddi pişik yaşayırdı və aktyorlar onların arasında “Sirenlər kitabı” üçün məşq edirdilər.
“Sizə heç bir saundtrek lazım deyil. Siz sadəcə pəncərəni açırsınız və sirenaları eşidirsiniz və bu sizin musiqinizdir”, – Borovenski deyib.
O, tamaşanı ProEnglish Teatrının ticarət markası adlandırır və fevralın 21-də Kiyevdəki tamaşadan sonra onu cəbhə xəttinə yaxın olan Nikolayevə aparır.
“ÇOX GÖZƏL ŞEYLƏR”
Borovenski teatrı 2014-cü ildə təsis edib və onun məqsədi həmişə tamaşaların yalnız ingilis dilində olması olub.
Ukraynada milli kimliyin ifadəsi kimi teatra iştaha olsa da, o, ingilis dilinin dünyaya Ukraynanın təkcə döyüşməkdən ibarət olmadığı mesajını çatdıra biləcəyini söylədi.
“Biz gözəl ölkəyik və bu müharibədə qalib gələndə çox gözəl şeylər yaradacağıq” dedi.
Dekabr ayında teatr münaqişə başlayandan bəri ilk beynəlxalq tamaşaya ev sahibliyi etdi.
Aktrisa Kristin Milvard ukraynalı dramaturq Neda Nejdananın Donbaslı bir qadının real həyat hekayəsi əsasında hazırladığı “Pussycat in Memory of Darkness” əsərinin ingilis versiyasını ifa edib.
Yarı ingilis və yarı norveçli olan RADA-da təlim keçmiş Milvard tamaşanı ilk dəfə keçən avqust ayında Londonun Finboro Teatrında nümayiş etdirdi və burada o, Corciya ştatının Atlanta şəhərində bir həftəlik qaçışdan sonra onu bu yaz təkrarlayacaq.
Onun sözlərinə görə, tamaşa ilə bağlı təcrübəsi bütün tamaşaçıların nə dərəcədə təsirləndiyi ilə seçilir, çünki ukraynalı olsun, olmasın hamı iztirabın dərinliyini dərk edir.
“Aralarında oturduqları (qeyri-Ukraynalı) insanlar ağrılarını hiss edəcəklər” dedi.
Borovenski Milvardın səfərinin “beynəlxalq teatr dəstəyi və həmrəylik nümunəsi” olduğunu və Ukraynanın ilk kənar teatr festivalı ilə möhkəmlənəcəyinə ümid etdiyini söylədi.
Avqustun sonu və sentyabr ayına planlaşdırılan o, avqustun 24-də Ukraynanın Müstəqillik Gününü qeyd edəcək.
Kiyevdə Vladislav Smilianets və Londonda Barbara Lyuisin reportajları; Sarah Mills tərəfindən əlavə hesabat; John Stonestreet tərəfindən redaktə
Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.
Barbara Lewis
2023-02-18 14:35:25
Mənbə – reuters
Tərcümə“24 SAAT”
