Bizim tərcüməDünya

Meloni partiyası italyan dilini xarici çirklənmədən qorumağa çalışır

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

ROMA, 31 mart (Reuters) – Baş nazir Giorgia Meloni partiyası rəsmi yazışmalarda italyanca deyil, xarici terminlərdən, xüsusən də ingilis dilindən istifadə edən dövlət və özəl qurumlara 100 000 avroya (108 750 ABŞ dolları) qədər cərimə tətbiq etməyi təklif edib.

İtalyan dilinin qorunub saxlanmasına və tərbiyə olunmasına çağıran qanun layihəsinin mətnində deyilir: “Bu, modanın keçdiyi kimi, təkcə dəb məsələsidir, lakin Anglomania (bütünlükdə cəmiyyət üçün) əks-səda doğurur”.

Layihə Meloni-nin millətçi İtaliya Qardaşları partiyasından olan millət vəkilləri tərəfindən təqdim edilib və qanuna çevrilməsi üçün parlamentin hər iki palatası tərəfindən təsdiqlənməlidir. Bunun nə vaxt baş verə biləcəyinə dair heç bir işarə yox idi.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

İngilis dilinin yayılmasının italyan dilini “alçaltdığını və təhqir etdiyini” söylədi və bütün dövlət və özəl qurumların mal və xidmətlərini tanıtmaq üçün Dantenin dilindən istifadə etmələrini təklif etdi.

O, həmçinin İtaliyada fəaliyyət göstərən şirkətlərdə iş yerlərini göstərən bütün adların və abbreviaturaların yerli dildə yazılmasını, xarici sözlərə yalnız tərcüməsi qeyri-mümkün olduqda icazə verilməsini nəzərdə tutur.

Qanun layihəsində deyilir ki, Britaniyanın Avropa İttifaqından çıxması nəzərə alınmaqla, Avropada ingilis dilindən geniş istifadə “daha mənfi və paradoksaldır”.

Layihə qanun olarsa, hökumət tez bir zamanda öz evinə sahib olmalı ola bilər. Keçən oktyabr ayında vəzifəyə başlayanda sənaye nazirinin adına ingiliscə “Made in Italy” ifadəsini əlavə etdi, Meloni özü isə arabir çıxışlarına xarici sözlər salır.

Oktyabr ayında baş nazir kimi parlamentə etdiyi inaqurasiya nitqində Meloni özünü “aşağı it” kimi təsvir etdi.

Qanun layihəsi hökumətin ölkənin kənd-ərzaq irsini qorumaq üçün laboratoriyada istehsal olunan qidaların istifadəsini qadağan edərək, İtaliya mədəniyyətinin başqa bir vacib hissəsi kimi gördüyü şeyi müdafiə etməyə getdikdən bir neçə gün sonra gəlir.

($1 = 0,9195 avro)

Angelo Amante tərəfindən reportaj; Crispian Balmer və Jonathan Oatis tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-04-01 01:49:32
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button