Bizim tərcüməDünya

Müharibənin yara izləri ilə sərtləşən Kiyev Rusiya hücum edərkən üzərinə sıxılır

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

KİV, 20 fevral (Reuters) – Fevralın ortalarında səhər saatlarından birində raketlər Kiyev səmasında uçarkən, bir qrup orta məktəb şagirdi metrostansiyanın divarlarına söykənərək dəftərlərinə cızaraq və diqqətlərini müəllimi Olenanın göstərişlərinə cəmləyiblər.

Rusların növbəti hücumu ilə dərsi pozmamaq üçün hava hücumu sirenləri səslənəndə o, tez sinifini yeraltına köçürdü.

“Biz riyaziyyat, biologiya, kimya – hər şeyi adi cədvəl üzrə öyrədirik”, – soyadını verməkdən imtina edən Olena Reuters agentliyinə deyib.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bu və buna bənzər sakit dözümlülük əlamətləri – istər raket və dron hücumları təhlükəsinə baxmayaraq yığılmış barmaqlıqlar, istərsə də şəhər turlarını müharibənin diktəsinə uyğunlaşdıran bələdçilər – Ukraynanın paytaxtında getdikcə adi hala çevrilib.

Başladıqdan təxminən bir il sonra Rusiyanın işğalı həyatı alt-üst etdi, eyni zamanda bir xalqı topladı.

Fevralın 24-də baş verən hücumdan sonrakı günlərdə təxminən 3 milyon əhalisi olan şəhərin çox hissəsi qapalı və ya yerin altında gizləndi, çünki Ukrayna ordusu quruda və səmada rus qoşunlarına qarşı vuruşurdu.

Ən son yeniləmələrAvropa kateqoriyası Bayden, Kiyevdə müharibənin ildönümü ərəfəsində, lazım olduğu müddətdə dəstək vəd etdi, video ilə məqaləVideoAvropa kateqoriyası Bayden Kiyev səfəri zamanı 500 milyon dollar hərbi yardım vəd etdi, qalereya ilə məqalə

Daha 2 hekayəyə baxın

On minlərlə insan tıxanmış magistral yollarla qaçaraq qatar platformalarına yığılıb.

Sistemin geniş sığınacaqlar şəbəkəsinə çevrilməsinə kömək edən metro işçisi Tamara Çayalo, “O ilk günlər ən çətin günlər idi” dedi. “Hamı narahat idi.”

O, üç həftə evə getmədiyini söylədi.

Ukrayna Rusiyanı geri çəkilməyə məcbur etdi, lakin ötən ilin payızından infrastruktura və digər mülki hədəflərə raketlər yağmağa başlayandan bəri şəhər yenidən atəşə tutulub.

Rusiya mülki insanları hədəfə aldığını inkar edir və hücumlarının Ukrayna ordusunu zəiflətmək məqsədi daşıdığını bildirir.

Hava hücumu sirenlərinin uğultusu və generatorların uğultuları arasında sakinlər bütün məhəllələri qaranlığa qərq edən elektrik kəsilməsi ilə davam etməyi öyrəniblər.

KİVİN “ƏZƏLƏLƏRİ ARTIB”

Şəhər bələdçisi Yuliya Bevzenko və onun əsasən ukraynalı müştəriləri üçün şəhərin memarlıq xəzinələrini gəzmək fövqəladə şəraitdə davam etməyin yollarından biridir.

Fevralın əvvəlində qarlı bir bazar günü, onun qrupu oktyabrın 10-da raket zərbəsinin Rusiyanın yaxın həftəlik hücum kampaniyasının başlanğıcı olduğu şəhərin mərkəzindəki parkın yaxınlığında çar dövrünə aid bəzəkli binalara heyran qaldı.

Bəzi taxta pəncərələrdən başqa, bir neçə zədə işarəsi var və raketin düşdüyü oyun meydançası bərpa edilib.

“Kiyev həmişə … əyləncə, istirahət hissi haqqında idi” dedi tur iştirakçısı 56 yaşlı Svitlana Semenets. “Ancaq əzələləri böyüdü, bir az zirehli oldu”.

Bevzenko həmçinin turlarını bomba sığınacaqlarını daxil etmək və əhval-ruhiyyənin mümkün dəyişikliklərini nəzərə almaq üçün nəzakətlə – xüsusən də faciəvi bir inkişafdan sonra – müştərilərlə kiçik söhbətlərlə uyğunlaşdırdı.

Onun biznesi sürətlə inkişaf edir. Keçən il o, 175 qastrol səfəri həyata keçirib və aprel ayında yenidən başlayıb. Kollektiv məntiq “indi olmasa, nə vaxt?” məsələsidir, o deyir.

“İnsanlar YAŞAMAQ İSTƏYİR”

Normallığa olan bu susuzluq həm də Kiyev gecə həyatının bir xüsusiyyətidir, burada əylənənlər kokteyllərdən və konsertlərdən həzz almaq üçün hücum riski və axşam saat 23:00 komendant saatı ilə flört edirlər.

Squat 17b bar və əyləncə məkanının sahibi Daria Kryzh, “İnsanlar yaşamaq, gülümsəmək, xoşbəxt olmaq istəyirlər” dedi. “Rusiya heç vaxt bunu əlimizdən ala bilməyəcək”.

Oradakı tədbirlər də zamana uyğun olaraq tənzimləndi: Giriş haqları artıq 100.000 dolları keçən hərbçilər üçün ianələrlə əvəz olundu və tamaşalar və sərgilər çox vaxt müharibə ilə əlaqələndirilir.

Squat 17b-nin himayədarları 10 oktyabr hücumunda partladılmış qonşu muzeyin pəncərələrinin təmirinə də kömək ediblər.

35 yaşlı Kryzh, müharibənin kollektiv güc yaratdığını söylədi.

“Hər kəsin öz kiçik siyahısı var: Mən necə dəyişdim, ətrafımdakı insanlar necə dəyişdi və mən nə edə bilərəm ki, işlər yaxşılaşsın, biz daha tez qalib gəlirik?” dedi.

“Əvvəllər heç vaxt aşkar olmayan bu yeni dəyərlər ortaya çıxdı.”

QEYDİ QEYDİYYƏT

Metro işçisi Çayalo, ümumi ruhun bir çox sakin yerin altına getdiyi zaman hava hücumları zamanı ortaya çıxdığını söylədi. “Əgər insanlar balaca uşaqları ilə gəlirsə, digər sərnişinlər onlara baxmağa kömək edir.

Ukraynanın şərqdəki Baxmut şəhəri uğrunda döyüş kimi yıxıcı toqquşmalarla və Rusiyanın Ukrayna infrastrukturunu amansız bombalaması ilə əlamətdar olan uzun bir müharibəyə doğru getdiyi üçün bu birlik lazım ola bilər.

Bu arada media xəbərləri Rusiyanın gözlənilən yeni hücumuna diqqət yetirir, reklam lövhələri isə ukraynalılara öz qoşunlarının verdiyi qurbanları daim xatırladır.

Oktyabrın raketinin düşdüyü uşaq meydançasında Kseniya Bulhakova oğlu ilə sevincək oynayır.

Lakin yeni tətil qorxusu həmişə mövcuddur və onun kimi ukraynalı analar, 32 yaşlı qadının dediyinə görə, ümumi bir düşüncə ilə məşğuldur: “Biz qalib gələnə qədər uşaqlarımız təhlükəsiz olmayacaqlar”.

Dan Peleşuk, Yuri Kovalenko və Vyaçeslav Ratinskinin reportajları; Andrii Pryimachenko tərəfindən əlavə hesabat; Mike Collett-White və John Stonestreet tərəfindən redaktə edilmişdir

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-02-20 15:32:32
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button