Bizim tərcüməDünya

Niyə Avropanın dərman çatışmazlığı daha da pisləşə bilər?

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

LONDON, 8 fevral (Reuters) – İgnasi Biosca-Reig İspaniyada amoksisillin çatışmazlığı olduğunu eşidəndə, məşhur antibiotikin istehsalını artırmaq üçün tez bir zamanda dərman şirkətinin fabriklərində növbələr əlavə etdi. Ancaq bir neçə əlavə növbə onun gedə bildiyi qədər idi.

Təchizatları əhəmiyyətli dərəcədə artırmaq istəsə də, Biosca-Reig, kəskin artan xərcləri ödəmək üçün ümumi dərman üçün daha çox ödənilməsə, yeni istehsal xətlərinə milyonlarla avro sərmayə qoymağa haqq qazandıra bilməyəcəyini söylədi.

Lakin, bir çox Avropa ölkələri kimi, İspaniyada istehsalçılara uşaq amoksisillin üçün ödənilən qiyməti, dərmanın ümumi versiyası ölkədə ilk dəfə iyirmi il əvvəl istifadəyə verildiyi zaman təyin etdi və o vaxtdan bu yana çətinliklə keçdi.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

İspan dərman istehsalçısı Reig Jofrenin (RJFE.MC) baş icraçı direktoru Biosca-Reig, “Bu, qeyri-biznesdir” dedi.

“Reaksiya vermək istədik, amma problemimiz var idi” dedi. “Xərclər artır, qiymət eyni qalır”.

Ən Son YeniləmələrSəhiyyə və Əczaçılıq kateqoriyasıAvstraliya beşinci COVID peyvəndi vurulmasının buraxılışını genişləndirəcək, Sağlamlığın Gələcəyi kateqoriyası Analiz: Kanadanın dekriminallaşdırma təcrübəsi zəhərli dərman təchizatı üçün uyğun gəlmir, qalereya ilə məqalə

Daha 2 hekayəyə baxın

Dünyanın bir çox ölkəsi pandemiya məhdudiyyətlərinin aradan qaldırılmasından sonra tənəffüs yoluxucu infeksiyaların intiqamla qayıtması səbəbindən antibiotik çatışmazlığının olduğunu bildirsə də, Avropada problem xüsusilə kəskindir.

Jeneriklərin qiymətlərinin tənzimlənməsi ilə bir çox avropalı dərman istehsalçıları Ukraynadakı müharibənin fabriklər üçün enerjidən tutmuş qablaşdırma kartonuna, şüşə qapaqlar üçün alüminiuma qədər hər şeyin maya dəyərini artırdığı bir vaxtda potensialını genişləndirməkdən çəkindiklərini söylədi. kartlar.

Reuters ilə danışan 13 Avropa istehsalçısı və altı ümumi dərman sənayesi assosiasiyası və ticarət qrupunun fikrincə, bir çox firmalar antibiotik istehsalına haqq qazandırmaq üçün kifayət qədər pul qazanmaq üçün mübarizə aparırlar – istehsalı artırmaq bir yana.

“Bütün istehsal, logistika və normativlərə uyğunluq xərclərimiz ikirəqəmli və ya daha çox artdıqda bu məhdud qiymətləri saxlaya bilmərik” dedi generik dərman istehsalçılarını təmsil edən Avropa Dərmanları lobbi qrupunun baş direktoru Adrian van den Hoven. bölgə.

Reuters-in danışdığı şirkətlər rəqabətli səbəblərə görə xüsusi generiklər üçün marjaları açıqlamaqdan imtina etdilər.

UCUZ GENERIKALARIN XİYMƏTİ

Bir çox Avropa hökumətləri tenderlərə başlamazdan əvvəl ümumi dərmanın qiymətini regiondakı digər bazarlarla və ya evdəki oxşar dərmanlarla müqayisə edərək, tədarükçülərlə danışıqlarda etalon rolunu oynayan istinad qiyməti təyin edir.

Dərman istehsalçıları deyirlər ki, onlar adətən ən aşağı qiyməti təklif edən istehsalçılara müqavilələr bağlayırlar ki, bu da sonrakı tenderlərdə qiymətlərə daha da aşağı təzyiqlə nəticələnir.

Avropa Dərmanlarına görə, indi ümumi dərmanlar Avropada buraxılan bütün dərmanların təxminən 70%-ni təşkil edir, lakin milli səhiyyə agentliklərinin dərmanlara xərclədiyi pulun yalnız 29%-ni təşkil edir.

Avropalı generik dərman istehsalçıları deyirlər ki, tender sistemi və tənzimlənən qiymətlər aşağıya doğru bir yarışa təkan verib və Avropa firmaları Asiyadan olan tədarükçülər tərəfindən aşağı salınır.

Son on ildə bu, bəzi Avropa şirkətlərini ya hasilatı azaltmağa, ya da generiklərin və aktiv əczaçılıq komponentlərinin (API) istehsalını xərclərin daha aşağı olduğu Hindistan və Çinə aparmağa məcbur etdi.

Sənaye rəhbərləri indi deyirlər ki, qiymət sxemlərinin əsaslı təmiri həm gələcəkdə qıtlığın qarşısını almaq, həm də qitənin əsas dərmanlar üçün Asiyadan daha da asılı olmasının qarşısını almaq üçün Avropada istehsalı canlandırmağın yeganə yoludur.

Departamentin dərman qiymətləri üzrə eksperti və professoru Rena Conti dedi: “Bu dərmanlarla təchizatımızın təhlükəsiz olmasını və digər bölgələrdən asılı olmamasını təmin etmək üçün daha çox pul ödəməli ola biləcəyimiz barədə artan bir məlumat var” dedi. Boston Universitetinin Questrom Biznes Məktəbində bazarlar, dövlət siyasəti və hüquq üzrə.

BRUSSELS, BİZİM BİR PROBLEMİMİZ VAR

Avropa Dərman Agentliyi (EMA) və Avropa Birliyinin qanunvericiləri problemin olduğunu etiraf edirlər.

EMA və Avropa Komissiyası, çatışmazlıqlar oktyabr ayında ilk dəfə bildirildikdən sonra dərman istehsalçıları və ticarət qrupları ilə dəfələrlə görüşdü, lakin bütün tərəflər bildiriblər ki, hələlik heç bir əsas tədbir elan edilməyib.

EMA-nın baş tibb işçisi Steffen Thirstrup keçən ay Reuters agentliyinə bildirib ki, bir çox ölkənin eyni məhsulların çatışmazlığı barədə məlumat verməsini görmək olduqca qeyri-adidir, lakin havaların istiləşməsi yaxınlaşdıqca tələbin azalacağını proqnozlaşdırır.

Thirstrup dedi ki, müvəqqəti olaraq, amoksisillinin mövcud olmadığı yerlərdə alternativ dərmanlar istifadə edilə bilər.

Keçən ay bir sıra xəstə qrupları xəbərdarlıq etdi ki, əvəzedicilər indi digər dərmanların tədarükünü sıxışdırır.

Avropa Komissiyası mart ayında blokun əczaçılıq qanununa düzəlişlər etməyi planlaşdırır.

İstehsalçılardan daha böyük ehtiyat ehtiyatı saxlamağı və çatışmazlıqlar barədə erkən xəbərdarlıq etməyi tələb edən tədbirlər təklif edir, lakin rəhbərlər Brüsseldən hökumətlərin tender və qiymət sistemlərini dəyişdirmək çağırışlarını da dəstəkləməsini istəyirlər.

“Əsas uzunmüddətli məsələ istehsal dəyəri deyil, bu, ümumi Avropa bazarı çərçivəsidir ki, bu, bir istehsalçı olaraq, xüsusən də əsas dərmanların daxilolma xərclərinin dəyişməsini əks etdirmək üçün qiymətləri çevik şəkildə tənzimləməyə imkan vermir” dedi Giovanni Barbella, İsveçrə əczaçılıq nəhəngi Novartis-in (NOVN.S) ümumi bölməsi olan Sandoz-da qlobal təchizat zənciri rəhbəri.

İspaniyada uşaq amoksisilinin qiyməti 2003-cü ildə 60 ml üçün 98 sent (1,05 ABŞ dolları) səviyyəsində müəyyən edilib. 2013-cü ildə bu, 40 ml-in qiyməti olub, lakin o vaxtdan bəri dəyişməyib. İspaniyada satılan generik dərmanların yarısının qiyməti qutu və ya şüşə üçün 1,60 avrodan aşağıdır, ölkənin generiklər istehsal birliyi bildirib.

Dərman qiymətləri üzrə ekspert Melissa Barberin sözlərinə görə, Britaniyada antibiotiklərin generiklərinin qiymətləri İspaniya ilə eyni səviyyədədir, Almaniyada isə Avropanın ən böyük generik bazarı olan Almaniyada istehsalçıların aldığı orta məbləğ son on ildə 66% azalıb. Pro Generika bildirib.

İspan əczaçılıq şirkəti Medichem-in məsləhət şurasının üzvü Elisabeth Stampa bildirib ki, əksər Avropa ölkələrində qiymətlərə yenidən baxmaq, onları inflyasiya ilə əlaqələndirmək və ya API-lərin az olması səbəbindən artımı əsaslandırmaq mexanizmi yoxdur.

Əvvəllər Medichem-in baş icraçı direktoru olmuş Stampa, “10 ildən sonra bazara çıxardığınız eyni məhsulları rəqabətədavamlı saxlamaq olduqca çətindir” dedi.

EHTİYAT TUTUCU YOXDUR

Bəzi ölkələr tədbir görəcəyini vəd edir.

Almaniya parlamenti bu il ümumi dərmanlar üçün tender sistemində qanuni dəyişiklikləri nəzərdən keçirməlidir, İspaniyanın Səhiyyə Nazirliyi isə keçən ay Reuters agentliyinə hökumətin amoksisillin kimi dərmanlar üçün müvəqqəti olaraq daha yüksək qiymətlərin ödənilməsi ilə nəticələnə biləcək qiymət sistemindəki dəyişiklikləri nəzərdən keçirdiyini söylədi.

Rəhbərlər və ticarət qrupları, həmçinin patentli dərmanlarda olduğu kimi, hər bir ölkədə əsas generik dərmanların tədarükünü izləyən heç bir mərkəzi Aİ sistemi olmadığı üçün çatışmazlıq riski olduqda tez-tez xəbərsiz olduqlarını söylədi.

Beynəlxalq Əczaçılıq İstehsalçıları Federasiyasının baş direktoru Tomas Kueni, “Siz ödədiyinizi alırsınız. Tenderlərdə qiymətin həlledici meyar olması ilə siz təchizat təhlükəsizliyi, keyfiyyət və ətraf mühit standartlarının daha az vacib olduğu mesajını göndərirsiniz” dedi. Assosiasiyalar.

İstehsalçılara illərlə bağlı qiymət təzyiqləri bir çox kiçik firmaları biznesdən çıxmağa məcbur etdi və yalnız bir neçə generik istehsalçısı amoksisillin kimi dərmanlar üçün Avropanın çox hissəsinə xidmət göstərir.

Bazar tədqiqatçısının fikrincə, beş şirkət – Britaniyanın GSK (GSK.L), Sandoz, Amerika dərman şirkəti Viatris (VTRS.O), Hindistanın Aurobindo (ARBN.NS) və Fransanın Servier – Avropada amoksisillin bazarının təxminən 60%-nə sahibdir. IQVIA.

Pro Generika deyir ki, məsələn, Almaniyada Sandoz amoksisillin dərmanları üçün 70% bazar payına malikdir.

Çatışmazlıqlar aşkar edildikdə, bəzi şirkətlər istehsalı artırdılar, lakin dərhal tələbatı ödəmək üçün kifayət etmədilər.

Hollandiyanın API istehsalçısı Centrient Pharmaceuticals-ın baş icraçı direktoru Rex Clements, “Avropa potensialında azalma var və hazırda bu vəziyyətdə, bu çatışmazlıqlara həqiqətən cavab vermək üçün ehtiyat potensial yoxdur” dedi.

Sandoz Reuters agentliyinə bildirib ki, Avstriya fabrikində əlavə növbələr əlavə etməklə, bu il amoksisillin istehsalını 2022-ci illə müqayisədə iki rəqəmli faiz artırmağı hədəfləyir və genişləndirilmiş bir müəssisə də 2024-cü ildə fəaliyyətə başlayacaq.

GSK həmçinin Britaniya və Fransadakı amoksisillin zavodlarında yeni işçilər işə götürdü və növbələr əlavə etdi.

Lakin Avropa üçün Dərmanlara görə bölgənin amoksisillin bazarının 5%-nə sahib olan İsrailin Teva (TEVA.TA) kimi daha kiçik bazar payları olan şirkətlər məhduddur.

“Bazar boşluğunu doldurmaq üçün potensialımızı artırmağın heç bir yolu yoxdur” dedi Tevanın Avropadakı hökumət işləri üzrə rəhbəri Erick Tyssier. “Bu sadəcə mümkün deyil.”

($1 = 0,9348 avro)

Londonda Maggie Fick və Natalie Grover tərəfindən reportaj; Milanda Emilio Parodi, Madriddə Emma Pinedo Qonzales, Afinada Renee Maltezou və Eleftherios Papadimas, Kopenhagendə Jacob Gronholt-Pedersen və Frankfurtda Ludwig Burger tərəfindən əlavə hesabat; Josephine Mason və David Clarke tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-02-08 10:18:06
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button