Bizim tərcüməDünya

Papa Fransisin öz sözləri ilə papalığı

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

VATİKAN ŞƏHƏRİ, 8 mart (Reuters) – Aşağıda martın 13-də pontifik seçilməsinin 10-cu ildönümünü qeyd edən Papa Fransiskdən bəzi yaddaqalan sitatlar verilmişdir. Sitatlar onun papalığı dövründə ortaya çıxan mövzulara görə, xronoloji ardıcıllıqla düzülüb. hər mövzu daxilində.

MÜHİT

“Yer, bizim evimiz getdikcə nəhəng bir çirkab yığınına bənzəməyə başlayır… İstehlak, tullantı və ətraf mühitin dəyişmə sürəti planetin imkanlarını o qədər genişləndirib ki, bizim müasir həyat tərzimiz nə qədər davamlı olsa da, ancaq fəlakətlərə səbəb olur”. İlk papa ensikkalından, ətraf mühitə həsr olunmuş və 18 iyun 2015-ci ildə nəşr olunan kilsəyə məktub.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

“Güc və maddi rifah üçün eqoist və hədsiz susuzluq həm mövcud təbii ehtiyatlardan sui-istifadəyə, həm də zəif və imkansızların kənarda qalmasına gətirib çıxarır” – 2015-ci ilin sentyabrında Birləşmiş Millətlər Təşkilatına şərhlər

“Ekoloji böhran və biomüxtəlifliyin geniş miqyaslı məhvi insan növünün mövcudluğunu təhlükə altına qoya bilər”. Həmçinin 2015-ci ilin sentyabrında Birləşmiş Millətlər Təşkilatına.

“Allah bizə bərəkətli bir bağ verdi, amma biz onu zibil, xarabalıq və murdarlıqdan ibarət çirklənmiş çöl ərazisinə çevirdik… İqlim dəyişikliyi həm də ürək ağrıdan qaçqın böhranına kömək edir. Dünyanın yoxsulları iqlim dəyişikliyinə ən az cavabdeh olsalar da, ən həssasdırlar və artıq onun təsirindən əziyyət çəkirlər” 1 sentyabr 2016-cı il, Yaradılışa Qayğı üçün Ümumdünya Dua Günü.

Son YeniləmələrINSIGHT Ukrayna müharibəsini öyrənən Çinin hərbi düşüncələri ABŞ raketləri ilə bağlı narahatdır, Starlink, qalereya ilə məqalə QalereyaAvropa kateqoriyasıRuslar şərq Baxmut üzərində nəzarəti iddia edir, ukraynalılar etiraz edir, qalereya ilə məqalə

Daha 2 hekayəyə baxın

MÜHARİBƏ

Papa 2014-cü il sentyabrın 13-də bütün dünyada müşahidə olunan zorakılığa işarə edərək, “Müharibə dəlilikdir” dedi.

O, 2021-ci ilin martında İraqın Ur şəhərinə səfəri zamanı deyib: “Düşmənçilik, ekstremizm və zorakılıq dini ürəkdən doğulmur: bunlar dinə xəyanətdir”.

O, 2021-ci ilin martında İraqın Mosula səfəri zamanı deyib: “Ancaq bu gün biz qardaşlığın qardaş qırğınından daha davamlı olduğuna, ümidin nifrətdən daha güclü olduğuna, sülhün müharibədən daha güclü olduğuna əminliyimizi bir daha təsdiq edirik”.

“Ukraynada qan və gözyaşı çayları axır. Bu, sadəcə hərbi əməliyyat deyil, ölüm, dağıntı və səfalət səpən müharibədir”, – o, 6 mart 2022-ci il tarixli həftəlik müraciətində Rusiyanın Ukraynanı işğal etməsinə toxunaraq deyib. 24 fevral 2022-ci ildə başladı.

O, 18 mart 2022-ci ildə deyib: “Bəşəriyyət bir daha hakimiyyətdən və tərəfdar maraqlarından sui-istifadə etməklə müdafiəsiz insanları hər cür qəddar zorakılığa məruz qoymağa məhkum edir”.

“Rusların hər şeyin bir həftəyə bitəcəyini düşündükləri də doğrudur. Lakin onlar səhv hesablamışdılar. Onlar cəsur bir xalqla, sağ qalmaq üçün mübarizə aparan və mübarizə tarixi olan bir xalqla qarşılaşdılar” dedi. İyun 2022.

O, 2022-ci ilin iyununda demişdi: “Mən hər gün ürəyimdə vəhşi hücumlarla yellənməyə davam edən əziz və şəhid Ukraynanı daşıyıram”.

“Ümumiyyətlə, ən qəddarlar, bəlkə də Rusiyadan olan, lakin rus ənənəsinə uyğun olmayan çeçenlər, buryatlar və s. olanlardır. Sözsüz ki, işğalçı Rusiya dövlətidir. Bu, çox aydındır”. 2022-ci ilin noyabrında Cizvit jurnalı.

O, 2022-ci il dekabrın 8-də deyib: “(Ukraynadakı müharibə) böyük əzabdır, çox böyükdür. Bəşəriyyət üçün məğlubiyyətdir”.

İmmiqrasiya

O, 2015-ci ilin sentyabrında ABŞ Konqresində deyib: “Biz onların sayına təəccüblənməməliyik, əksinə onlara şəxsiyyət kimi baxmalıyıq, üzlərini görməliyik və hekayələrini dinləməliyik”.

O, 2015-ci ilin sentyabrında Albaniyadakı Kilsə dərnəyinə yazdığı məktubda “Sülh yeri axtaranların qarşısını almaq üçün divarlar və maneələr tikmək zorakılıqdır” dedi.

O, 2016-cı ilin oktyabrında Vatikanda alman dindarlarının görüşündə deyib: “Özünüzü xristian adlandırıb qaçqını və ya kömək istəyəni, ac və ya susuz olanı qovmaq, mənim köməyimə ehtiyacı olan birini qovmaq ikiüzlülükdür” dedi. .

İQTİSADİYYAT VƏ KAPİTALİZM

“İndiki zamanın ağır maliyyə və iqtisadi böhranları… insanı sağlam iqtisadiyyatın prinsiplərinə uyğun olaraq istehlak və qazancda məmnunluq, xoşbəxtlik və təhlükəsizlik axtarmağa sövq etmişdir”. 12 dekabr 2013-cü il, Ümumdünya Sülh Günü üçün mesajda.

O, 2013-cü ilin oktyabrında La Repubblica qəzetinə demişdi: “Məhdudsuz (iqtisadi) liberalizm yalnız güclüləri daha güclü, zəifləri isə zəiflədir və ən çox kənarda qalanları kənarda qoyur”.

“Necə ola bilər ki, yaşlı bir evsizin zəhərlənmədən ölməsi xəbər deyil, birja iki xal itirəndə xəbərdir?” 2013-cü ilin noyabrında Apostol Nəsihətindən.

“Maliyyə bazarlarının insanların ehtiyaclarına xidmət etməkdənsə, onların taleyini formalaşdırması və ya bir çoxunun nəticələrinin dərindən yükləndiyi halda, bir neçəsinin maliyyə spekulyasiyasından böyük sərvət əldə etməsi getdikcə daha dözülməzdir”, o, etik investisiyalara dair seminarda deyib. 2014-cü ilin iyununda Vatikan.

LGBTQ+ HÜQUQLARI

“Əgər bir insan homoseksualdırsa və Allahı axtarırsa və yaxşı niyyətlidirsə, mən kiməm ki, onu mühakimə edim?” – 29 iyul 2013-cü il, Braziliyadan qayıdan təyyarədə jurnalistlərlə söhbət.

O, 2020-ci ilin oktyabrında yayımlanan sənədli filmində “Homoseksual insanların ailədə olmaq hüququ var. Onlar Allahın övladlarıdır və ailə hüququna malikdirlər. Heç kim buna görə atılmamalı və ya bədbəxt edilməməlidir” dedi. eyni cinsli cütlüklər mülki birlik qanunları ilə qorunmalıdır.

“LGBT insanların Allah haqqında bilməli olduqları ən vacib şeyin nə olduğunu düşündüyünüz” sualına papa 2022-ci ilin may tarixli məktubunda belə cavab verib: “Allah Atadır və övladlarının heç birini inkar etmir. Allahın “üslubu” isə “yaxınlıq”dır. , mərhəmət və incəlik”.

QADINLAR

O, 2018-ci ilin iyununda Reuters agentliyinə danışaraq, “İnanıram ki, Küriyada daha çox qadın olsaydı, bu … (daha az münaqişəli) olardı. Bəzi insanlar bunun daha çox dedi-qoduya səbəb olacağını söylədi, amma mən belə düşünmürəm” dedi. Roma Katolik Kilsəsinin mərkəzi rəhbərliyinə.

Lakin o, qadınların keşiş olmasını istisna edirdi. “Papa II İohann Pavel açıq danışdı və qapını bağladı və mən bundan geri qayıtmaq fikrində deyiləm” dedi.

“Qadınların hüquqları uğrunda mübarizə davamlı bir mübarizədir. Biz bunun üçün mübarizəmizi davam etdirməliyik, çünki qadınlar bir hədiyyədir. Allah kişini yaratmayıb, sonra da ona oynaması üçün lap it verməyib. O, həm kişini, həm də qadını bərabər yaradıb. .. Qadir olmayan cəmiyyət (qadınların daha böyük rollara malik olmasına imkan verir) irəli getmir”, o, 2022-ci ilin noyabrında jurnalistlərə deyib.

“Mən müşahidə etmişəm ki, Vatikanda hər dəfə qadına vəzifə (məsuliyyət) veriləndə işlər yaxşılaşır”, o əlavə edib.

ABOR, KONTRASEPSİYON

“Bir problemi həll etmək üçün bir insan həyatını aradan qaldırmaq qanunidirmi, doğrudurmu? Bu, insan həyatıdır – bu elmdir. Əxlaqi sual, problemi həll etmək üçün bir insan canının alınmasının düzgün olub-olmamasıdır. Həqiqətən, bu düzgündürmü? problemi həll etmək üçün bir qatil tutmaq? o, 2022-ci ilin iyulunda Reuters-ə bildirib.

“Bəziləri düşünürlər ki, yaxşı katolik olmaq üçün biz dovşan kimi olmalıyıq, amma yox” sözündən istifadə etsəm bağışlayın,” o, 19 yanvar 2015-ci ildə Filippindən evə uçarkən deyib və kilsənin təbliğatını əlavə edib. “məsuliyyətli valideynlik”.

RUHANLARIN CİNSİ İSTİFADƏSİ

“Bəzi keşişlərin cinsi istismara məruz qalmış uşaqları üçün vurduqları zərərə görə şəxsən bağışlanma diləmək üçün (baxmayaraq ki, bütün kahinlərin sayı ilə müqayisə olunmasa da) bütün pislikləri şəxsən öz üzərimdən götürməyə məcbur hiss edirəm. ,” o, 11 aprel 2014-cü ildə Beynəlxalq Katolik Uşaq Bürosuna əslən ispan dilində yazısız şərhlərdə dedi.

Frensis 27 may 2014-cü ildə Orta səyahətdən qayıdan təyyarədə “Seksual zorakılıq belə çirkin cinayətdir… çünki bunu edən bir keşiş Rəbbin bədəninə xəyanət edir. Bu, şeytani bir kütləyə bənzəyir” dedi. Şərq.

“Allah və Onun xalqı qarşısında sizə qarşı törədilən ruhani cinsi zorakılığın günahlarına və ağır cinayətlərinə görə kədərimi bildirirəm. Və təvazökarlıqla bağışlanma diləyirəm.” 7 iyul 2014-cü ildə Vatikanda altı zorakılıq qurbanına ünvanlanan məclis.

O, 2022-ci ilin iyulunda Reuters agentliyinə demişdi: “Biz hər bir halla mübarizə aparmalıyıq… Bir keşiş olaraq insanların böyüməsinə və onları xilas etməsinə kömək etməliyəm. Əgər sui-istifadə etsəm, onları öldürərəm. Bu dəhşətlidir. Sıfır dözümlülük”.

KLERİLER VƏ KİLSƏ HAQQINDA

O, 2013-cü ilin martında dedi: “Oh, mən kasıb bir kilsəni və yoxsullar üçün də istərdim”.

O, 2013-cü ilin Noyabr sənədində dedi: “Mən həbsdə qalmaqdan və öz təhlükəsizliyindən yapışmaqdan sağlam olmayan kilsədənsə, küçələrdə olduğu üçün əzilmiş, yaralı və çirkli olan kilsəyə üstünlük verirəm” dedi. onun papalığı.

“Kilsənin karyera həvəskarları, sosial alpinistlər, xalqdan, kilsədən, qardaş və bacılardan – xidmət etməli olduqları şəxslərdən – öz ambisiyaları və şəxsi maraqları üçün tramplin kimi istifadə edən kişilər və qadınlar Kilsəyə böyük ziyan vurur”. o, 2013-cü il mayın 8-də dünyanın hər yerindən rahibələrin ordenli generalların toplaşdığı bir toplantıda danışdı.

“Yoxsulluq andı içən, lakin varlılar kimi yaşayan müqəddəs kişi və qadınların ikiüzlülüyü möminlərin ruhunu yaralayır və kilsəyə zərər verir.” Cənubi Koreyada, 16 avqust 2014-cü il.

2014-cü ilin dekabrında o, 2014-cü ilin dekabrında bunları pisləyərək, “Kuriyanın dəyişməyə, təkmilləşdirməyə ehtiyacı var… özünü tənqid etməyən, özünü müasirləşdirməyən, təkmilləşdirməyə çalışmayan bir Kuriya xəstə bir bədəndir” dedi. kimlər “şöhrətpərəstlik və lovğalıqla korlansınlar”.

O, 2017-ci ilin dekabrında demişdi: “Romanın islahatı Misirin Sfenksini diş fırçası ilə təmizləməyə bənzəyir”.

MAFİYA

Francis 21 iyun 2014-cü il tarixində İtaliyanın cənubundakı Sibari şəhərində keçirilən kütləvi tədbirdə ekspromt şərhlərdə İtaliyanın ən böyük mütəşəkkil cinayətkar qruplaşması olan “Ndrangheta”nı “pisliyə pərəstiş və ümumi yaxşılığa hörmətsizlik” adlandırdı.

“Həyatlarında mafiozların etdiyi kimi bu şər yolu tutanlar Allahla ünsiyyətdə deyillər. Onlar xaric olunurlar”, – o, eyni münasibətlə deyib.

ÇİN

“… çinlilər səbirlərinə görə Nobel mükafatına layiqdirlər, çünki onlar yaxşı insanlardır, gözləməyi bilirlər, vaxt onlarındır və onların əsrlər boyu mədəniyyəti var. Onlar müdrik xalqdır, çox müdrikdir. Mən Çinə çox hörmət edirəm, O, 2018-ci ilin iyununda Reuters-ə müsahibəsində deyib.

O, 2022-ci ilin iyulunda Reuters agentliyinə Vatikanın sirrini müzakirə edərkən və Çin ilə mübahisəli 2018-ci il razılaşmasını müzakirə edərkən deyib: “Diplomatiya mümkün olmaq və mümkün olanı reallığa çevirmək üçün işlər görmək sənətidir”.

“Mən həmişə Çinə getməyə hazıram”, Qazaxıstanda, sentyabr 2022.

NARKOTİK

O, 20 iyun 2014-cü ildə Romada narkotiklərlə mübarizə üzrə konfransda deyib: “Narkomaniya pisdir və pisliklə heç bir güzəşt və ya güzəşt ola bilməz”.

MƏŞHUR

2014-cü il avqustun 18-də Cənubi Koreyadan qayıdan təyyarədə Francis dedi ki, qlobal şöhrətinin öhdəsindən necə gələcəyini “günahları və səhvləri” və ölümünü düşünərək öyrənib.

O, doğrama jesti və fit səsi verməzdən əvvəl əlavə etdi: “Bu, qısa müddət, iki-üç il davam edəcək, sonra ata evinə gedərik”.

“Papanı bir növ supermen, bir növ ulduz kimi təsvir etmək mənə təhqiramiz görünür. Papa gülən, ağlayan, rahat yatan və hamı kimi dostları olan, normal bir insandır.” – 5 mart 2014-cü il, İtaliya qəzetinə müsahibə.

ELM

“Bu gün dünyanın mənşəyi hesab edilən “Böyük Partlayış” Allahın yaradıcı müdaxiləsi ilə ziddiyyət təşkil etmir, əksinə bunu tələb edir. Təbiətdəki təkamül (ilahi) yaradılış anlayışı ilə ziddiyyət təşkil etmir, çünki təkamül təkamül edən varlıqların yaradılmasını tələb edir”, o, 2014-cü ilin oktyabrında Papa Elmlər Akademiyasına deyib.

“Yaradılış kitabında yaradılış haqqında məlumatı oxuyanda (biz) Allahın hər şeyi edə bilən sehrli çubuqla tamamlanmış bir sehrbaz olduğunu təsəvvür etmək təhlükəsi var. Lakin o, belə deyil.”

Crispian Balmerin reportajı, Frensis Kerrinin redaktəsi

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-03-08 14:23:52
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button