Bizim tərcüməDünya

Putin ICC-nin orderindən sonra Rusiya tərəfindən işğal olunmuş Mariupola sürpriz səfər edib

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

19 mart (Reuters) – Beynəlxalq Cinayət Məhkəməsi tərəfindən hərbi cinayətlərdə ittiham olunduqdan bir gün sonra prezident Vladimir Putin Rusiya tərəfindən işğal edilmiş Ukraynanın Mariupol şəhərinə qəfil səfər etdi. .

Dövlət televiziyası şənbə gecəsi Putinin şəhər ətrafında nümayiş etdirildiyini, yenidən evlənmiş sakinlərlə görüşdüyünü və baş nazirin müavini Marat Xusnullin tərəfindən yenidənqurma səyləri barədə məlumat verildiyini əks etdirən geniş kadrlar nümayiş etdirib.

Mariupol liman şəhəri bütün dünyada ölüm və dağıntı sözü kimi tanındı, çünki müharibənin ilk aylarında onun böyük hissəsi xarabalığa çevrildi, nəhayət, mayda Rusiya qüvvələrinə keçdi.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Uşaqlı ailələrin sığındığı teatrın bombalanması nəticəsində yüzlərlə insan həlak olub. Təhlükəsizlik və Əməkdaşlıq və Avropa Təşkilatı (ATƏT) Rusiyanın oradakı doğum evini erkən bombalamasını müharibə cinayəti adlandırıb. Moskva bunu təkzib etdi və keçən il fevralın 24-də işğal olunduqdan sonra mülki insanları hədəf almadığını bəyan etdi.

Cümə günü Beynəlxalq Cinayət Məhkəməsi onu yüzlərlə uşağı Ukraynadan deportasiya etməkdə hərbi cinayətdə ittiham edərək həbsinə order verdikdən sonra Putinin səfəri itaətsizlik jesti olub.

O, bu addımı açıq şəkildə şərh etməyib, lakin onun sözçüsü bildirib ki, bu, qanuni olaraq “boşdur” və Rusiya BCM-nin qaldırdığı sualları “qeyri-qanuni və qəbuledilməz” hesab edir.

Mariupol səfəri Putinin müharibə başlayandan bəri Ukraynanın Donbas bölgəsinin Rusiya tərəfindən işğal olunmuş hissələrinə etdiyi ilk səfər olub və onun cəbhə xəttinə ən yaxın yaxınlaşması olub.

Ukrayna prezidenti Vladimir Zelenski qoşunlarının əhval-ruhiyyəsini yüksəltmək və strategiyasını müzakirə etmək üçün döyüş meydanına bir sıra səfərlər etsə də, Putin Rusiyanın Ukraynada “xüsusi hərbi əməliyyatı” adlandırdığı əməliyyatı həyata keçirərkən əsasən Kremlin daxilində qalıb.

Kiyev və onun müttəfiqləri deyirlər ki, işğal Ukraynada minlərlə insanın ölümünə və milyonlarla insanın didərgin düşməsinə səbəb olan imperialist torpaq zəbtidir.

“CƏNƏT PARÇASI”

Putinin Mariupola səfəri qaranlıqda baş tutub. Dövlət televiziyası onu avtomobilin sükanı arxasında, baş nazirin müavini Xusnullinin müşayiəti ilə şəhəri gəzdiyini və yaşayış binalarının, körpülərin, xəstəxanaların, nəqliyyat marşrutlarının və konsert zalının yenidən qurulması barədə ətraflı məlumat aldığını göstərdi.

Dövlət mediası onun ötən ilin sentyabrında ilk insanların köçdüyü rus hərbçiləri tərəfindən tikilmiş yeni yaşayış məhəlləsini ziyarət etdiyini bildirib.

“Burada yaşayırsan? Xoşun gəlir?” Putinin sakinlərə sual verməsi göstərilib.

“Çox çox. Bu, indi burada olan kiçik bir cənnət parçasıdır” deyə bir qadın əllərini qucaqlayaraq Putinə “qələbə” üçün təşəkkür etdi.

Sakinlər “aktiv” geri qayıdırlar, Xusnullin Putinə deyib. Mariupolun müharibədən əvvəl yarım milyon əhalisi var idi və Avropanın ən böyük zavodlarından biri olan Azovstal polad zavodunun evi idi, burada ukraynalı döyüşçülər təslim olmağa məcbur edilməzdən əvvəl həftələrlə yeraltı tunellərdə və bunkerlərdə dayanırdılar.

“Şəhərin mərkəzinə ciddi ziyan dəyib” dedi Xusnullin. “Biz ilin sonuna qədər mərkəzin (yenidən qurulmasını) ən azı fasad hissəsini başa çatdırmaq istəyirik. Mərkəz çox gözəldir”.

Ukrayna hökumətindən səfərə dərhal reaksiya verilməyib.

Mariupol, Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş Assambleyasında əksər ölkələr tərəfindən qeyri-qanuni olaraq rədd edilən bir hərəkətlə Putinin sentyabr ayında ilhaq etmək üçün köçdüyü Ukraynanın əsasən Rusiya tərəfindən işğal edilmiş dörd bölgəsindən biri olan Donetsk bölgəsindədir.

Putin Krıma Ukraynadan Rusiyanın ilhaqının doqquzuncu ildönümündə səfərindən sonra ora helikopterlə gedib.

Mariupoldan o, Rusiyanın cənubundakı Rostov şəhərinə getdi və orada bazar günü dövlət televiziyası onun Baş Qərargah rəisi, Rusiyanın Ukraynadakı hərbi qüvvələrinin komandanı Valeri Gerasimovla görüşdüyünü göstərdi.

Melburnda Lidia Kelli və Londonda Mark Trevelyanın reportajı Frensis Kerrinin redaktəsi

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

Mark Trevelyan

Thomson Reuters

Rusiya və MDB üzrə baş yazıçı. 7 qitədə jurnalist kimi çalışıb və London, Vellinqton, Brüssel, Varşava, Moskva və Berlində dərcləri ilə 40-dan çox ölkədən reportajlar hazırlayıb. 1990-cı illərdə Sovet İttifaqının dağılmasını işıqlandırdı. 2003-2008-ci illərdə təhlükəsizlik üzrə müxbir. Fransız, rus və (paslı) alman və polyak dillərini bilir.

2023-03-19 16:12:41
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button