Bizim tərcüməDünya

Qalmaq yoxsa getmək? Cəbhə yaxınlığındakı ukraynalılar hər gün dilemma ilə üzləşirlər

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

KALYNIVKA, Ukrayna, 21 mart (Reuters) – Nəhayət, Vasil Kurlışçukun getmə vaxtı gəldi.

Çərşənbə axşamı günü Ukraynanın Dövlət Fövqəladə Hallar Xidmətinin təxliyə komandası şərqdəki Kalynivka kəndindəki kiçik evinin darvazasının qarşısından çıxanda 74 yaşlı adam yavaş-yavaş kağızlarını və solğun şəkil albomlarını çeşidləməyə başladı.

Qonşu Vera sağollaşmağa gəldi. O, qəsəbədə qalmağa hazırlaşırdı və bilmək istəyirdi ki, Kurlışçuk günəş enerjisi ilə işləyən akkumulyatorunu özü ilə aparırmı. O qərara gəldi ki, o, vidalaşaraq getdi.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Çöldə, Ukrayna mövqelərindən çıxan artilleriyaların yüksək səsi və şərqdən 4 km (2,5 mil) az məsafədə olan Rusiya tərəfdən cəbhə xəttindən atılan mərmilərin gurultusu qalmağın təhlükələrini xatırladırdı.

Kurlışçuk evdə 20 ildən çox yaşayırdı, lakin indi o, altı həftə əvvəl ayrılan oğluna qoşulmaq üçün Kiyevə getməyi planlaşdırırdı. Nə vaxt qayıtmağın təhlükəsiz olacağını bilmədən sənədlərini və ağ-qara fotoşəkillərini bir yerə yığdı.

Onu Milli Fövqəladə Hallar Xidmətinin Baxmut filialının fövqəladə halların qarşısının alınması şöbəsinin müdiri Artur Şpıtsynın başçılıq etdiyi xilasedicilər qrupu toplayıb.

Kalynivkanın şərqində Baxmut, avqust ayından bəri Rusiya və Ukrayna qüvvələri arasında 13 aylıq müharibənin ən qanlı döyüş meydanına çevrilmiş və hər iki tərəfdən minlərlə əsgərin öldürüldüyü bir şəhərdir.

Özü də Baxmut əsilli Spytsyn, cəbhə bölgələrinə yaxın təhlükəli yerlərdən insanları çıxarmaq üçün hər gün həyatlarını riskə atan onlarla məmur və könüllülərdən biridir.

“Ümumiyyətlə, hamı təxliyə olunur”, – 32 yaşlı Kurlışçukun evində Reuters agentliyinə bildirib.

“Yeganə sual evakuasiyanın vaxtı və şərtləridir. İndi insanların əşyalarını yığmaq, özləri ilə nə aparacaqlarını düşünmək imkanı var”, – deyən o, bunun son anda getməkdən daha üstün olduğunu bildirib.

Rusiyanın keçən il fevralın 24-də genişmiqyaslı işğalına başlamasından bəri fövqəladə hallar xidmətinin əməkdaşları Ukraynanın şərqindəki Donetsk və Luqansk vilayətlərindəki yaşayış məntəqələrindən 10 mindən çox insanı təxliyə edib, daha bir çox ailə təkbaşına və ya onların köməyi ilə çıxış yolu tapıb. könüllülərin.

HEÇ KİM KÜÇÜLMÜZ

Rusiya qüvvələri Baxmut şəhərini mühasirəyə almaq üçün qərbə doğru irəliləyərkən münaqişəyə girən Kalynivka və qonşu Çasiv Yar şəhərinin bir çox yaşlı sakinləri deyirlər ki, onların gedəcək yerləri yoxdur və getmək istəmirlər.

Müharibədən əvvəl təxminən 13.000 nəfər olan Çasiv Yarda qalan yüzlərlə insan üçün indi adi olan şey başqa yerlərdə qeyri-adi olardı.

Şəhərdə və ətrafda toplardan ruslara tərəf atəş açanda heç kim yerindən tərpənmir.

Bir çox evlərə və inzibati binalara ciddi ziyan dəyib və insanlar keçinmək üçün humanitar yardım və su paylayıcı məntəqələrə güvənirlər. Çərşənbə axşamı Reuters müxbirləri şəhərdə bir evin vurulduqdan sonra alovlandığını görüblər.

Müharibənin səs-küyü içərisində yalnız adını çəkən Olena yaşayış blokunun kənarındakı skamyada oturaraq iki dostu ilə söhbət edirdi. Onlar səhər saatlarında kiçik açıq odun odunda birlikdə çay və şorba hazırlamışdılar.

“Vera Poltavaya təxliyə edildi, lakin çoxlu adam qaldı” deyən 67 yaşlı Çasiv Yarı daha təhlükəsiz yerə tərk edən rəfiqəsinin smartfonundakı şəkillərinə işarə edərək dedi.

“Bir-birimizi yenidən görmək istərdik, amma bu, müharibədir.”

Qonşusu Valeriy Zolotovu binadan ədyalın üstündə və banklara nağd pul gətirmək üçün nəzərdə tutulmuş təcili xidmətin zirehli təhlükəsizlik maşınına apararkən onun gözləri yaşla doldu.

Digər iki sakin də son anda getmək qərarına gələrək avtomobilə miniblər.

Bu, Chasiv Yarda davam edən Olena və onun dostları üçün üç daha az tanış sima demək idi.

Mike Collett-White tərəfindən reportaj; Frank Jack Daniel tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-03-22 01:28:44
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button