Bizim tərcüməDünya

Rusiya Qara dəniz taxıl müqaviləsinin demək olar ki, başa çata biləcəyini deyir

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

Rusiya BMT Katibliyini təfərrüatları təhrif etməkdə günahlandırır. Rusiya gəmilərin geri qalmasına görə Ukrayna və BMT-nin günahkar olduğunu bildirib.

MOSKVA, 13 aprel (Reuters) – Rusiya cümə axşamı bildirib ki, Qərb Rusiya taxılının və gübrəsinin ixracı qarşısındakı bir sıra maneələri aradan qaldırmasa, BMT-nin vasitəçiliyi ilə Qara dəniz taxıl sazişinin müddəti mayın 18-dən sonra uzadılmayacaq.

Ukraynanın Qara dəniz taxıl ixracı sövdələşməsi ötən ilin iyulunda Birləşmiş Millətlər Təşkilatı və Türkiyənin vasitəçiliyi ilə dünyanın iki aparıcı taxıl tədarükçüsünün ixracını pozan münaqişə nəticəsində daha da pisləşən qlobal ərzaq böhranını yumşaltmağa kömək edib.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

“Beş sistemli problemin həllində irəliləyiş olmadan… mayın 18-dən sonra Qara dəniz təşəbbüsünün daha da uzadılmasından danışmağa ehtiyac yoxdur”, – Rusiya XİN-in bəyanatında deyilir.

“Qeyd edirik ki, qlobal ərzaq təhlükəsizliyi və ehtiyacı olan ölkələrə yardımla bağlı bütün yüksək səs-küylü bəyanatlara baxmayaraq, Qara Dəniz Təşəbbüsü həm Qərb ölkələrinin maraqlarına uyğun olaraq Kiyevin kommersiya ixracına xidmət edib və həm də xidmət etməkdə davam edir”, – nazirlik bildirib.

Rusiyanı Ukraynaya keçən il Qara dəniz taxıl ixracatını bərpa etməyə icazə verməyə inandırmaq üçün iyul ayında BMT-nin Rusiyaya ərzaq və gübrə ixracında kömək etməyə razılaşdığı ayrıca üç illik saziş də imzalanıb.

Rusiya iki sazişin “bir “paketin” bir-birinə bağlı hissələri” olduğunu bildirib və BMT Katibliyini faktların təhrif edilməsinə görə qınayıb.

Qərb dövlətləri Rusiyanın 2022-ci il fevralın 24-də Ukraynaya müdaxiləsinə görə ona qarşı sərt sanksiyalar tətbiq edib. Onun ərzaq və gübrə ixracına sanksiya tətbiq edilmir, lakin Moskva ödənişlər, logistika və sığorta ilə bağlı məhdudiyyətlərin daşınmalara maneə olduğunu deyir.

Xarici İşlər Nazirliyi Rusiya Kənd Təsərrüfatı Bankının (Rosselxozbank) SWIFT ödəniş sisteminə yenidən qoşulmalı olduğunu, kənd təsərrüfatı texnikası və hissələrinin tədarükü bərpa edilməli olduğunu, sığorta və təkrar sığortaya qoyulan məhdudiyyətlərin aradan qaldırılmasına ehtiyac olduğunu bildirib.

Digər tələblər arasında limanlara çıxış, Rusiyaya Ukrayna limanına kimyəvi maddə nəql etməyə imkan verən Togliatti-Odessa ammonyak boru kəmərinin bərpası, qida və gübrə ixracı ilə məşğul olan Rusiya şirkətlərinin aktivlərinin və hesablarının bloklanması daxildir.

“Yerli kənd təsərrüfatı məhsullarının ixracına maneələrin aradan qaldırılması Rusiya-BMT Memorandumunun icrası çərçivəsində baş verməli idi”, – nazirlik bildirib.

Rusiya Ukraynadan taxıl daşıyan gəmilərin yoxlanılması rejimində nasazlıq olduğunu bildirib.

“Hazırda 1 milyon tondan çox ərzaq daşıyan 28 gəmi Türkiyənin ərazi sularında yoxlamanı gözləyir”, – XİN-dən bildiriblər.

O, BMT-nin Birgə Koordinasiya Mərkəzindəki əməkdaşlarını təftiş cədvəlini tərtib etməkdən imtina etməkdə ittiham edib.

“Öz növbəsində, yükdaşıyanların qeydiyyatı ətrafında daha çətin vəziyyət yaranıb”, – deyə nazirlik Rusiyanın hər hansı sıxlığa görə məsuliyyət daşıdığını inkar edib və Ukrayna limanının rəsmilərini qeydiyyatı sürətləndirmək üçün rüşvət almaqda ittiham edib.

Guy Faulconbridge tərəfindən reportaj; Kirsten Donovan tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

Guy Foulconbridge

Thomson Reuters

Guy Moskva bürosunun rəhbəri kimi Rusiya və Müstəqil Dövlətlər Birliyini əhatə edir. Guy Moskvadan əvvəl London bürosunun rəhbəri (2012-2022) kimi Brexit xəbərlərini idarə edib. Brexit gecəsi onun komandası Reuters-in tarixi qələbələrindən birini çatdırdı – Brexit xəbərlərini ilk olaraq dünyaya və maliyyə bazarlarına çatdırdı. Guy London İqtisadiyyat Məktəbini bitirib və karyerasına Bloomberg-də təcrübəçi kimi başlayıb. O, 14 ildən artıq keçmiş Sovet İttifaqını işıqlandırmağa sərf edib. Rus dilində səlis danışır. Əlaqə: +447825218698

2023-04-13 18:03:30
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button