Bizim tərcüməDünya

Rusiya və Ukrayna MAQATE-nin nüvə stansiyasını qorumaq planını qəbul edə bilmədi

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

VAŞİNQTON, 30 may (Reuters) – Nə Rusiya, nə də Ukrayna, Beynəlxalq Atom Enerjisi Agentliyinin (MAQATE) rəhbəri Rafael Qrossinin Ukraynanın Rusiya tərəfindən işğal olunmuş Zaporojjya atom elektrik stansiyasını qorumaq üçün verdiyi beş prinsipə riayət etməyi öhdəsinə götürməyib.

BMT Təhlükəsizlik Şurasında çıxış edən Qrossi aylardır Avropanın ən böyük atom elektrik stansiyasında atəşə tutulması kimi hərbi fəaliyyət nəticəsində fəlakətli nüvə qəzası riskini azaltmaq üçün saziş hazırlamağa çalışıb.

Onun beş prinsipi zavoda və ya zavoddan heç bir hücum edilməməli və orada çoxlu reaktiv yaylım atəşi sistemləri, artilleriya sistemləri və döyüş sursatları, tanklar və ya hərbi qulluqçular kimi ağır silahların yerləşdirilməməsini ehtiva edirdi.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Qrossi həmçinin zavodun mövcud və təhlükəsiz qalması üçün müəssisədən kənar elektrik enerjisinə çağırıb; onun bütün əsas sistemlərinin hücumlardan və ya təxribatlardan qorunması üçün; və bu prinsipləri pozan heç bir hərəkətə görə.

BMT-nin Nüvə Nəzarət Təşkilatının rəhbəri Zaporojjyadakı vəziyyəti “son dərəcə kövrək və təhlükəli” adlandırıb və əlavə edib ki, “bölgədə hərbi fəaliyyətlər davam edir və yaxın gələcəkdə çox əhəmiyyətli dərəcədə arta bilər”.

Rusiya bir ildən artıqdır ki, işğal altında saxladığı elektrik stansiyasını qorumaq üçün əlindən gələni edəcəyini bildirsə də, Qrossinin beş prinsipinə açıq şəkildə əməl etməyi öhdəsinə götürməyib.

Rusiyanın BMT-dəki səfiri Vasili Nebenzia deyib: “Cənab Qrossinin Zaporojjya atom elektrik stansiyasının təhlükəsizliyini təmin etmək təklifləri bizim artıq uzun müddətdir həyata keçirdiyimiz tədbirlərə uyğundur”.

Ukraynanın BMT-dəki səfiri Sergiy Kislytsya deyib ki, prinsiplər “tam demilitarizasiya və stansiyanın işğaldan azad edilməsi tələbi ilə tamamlanmalıdır”.

Rusiya və Ukrayna bağlanmış, lakin nüvə yanacağını içəridə sərin saxlamaq və mümkün ərimənin qarşısını almaq üçün daimi elektrik enerjisinə ehtiyacı olan reaktorların soyudulması üçün həyati əhəmiyyət kəsb edən elektrik xətlərinin dəfələrlə vurulmasına səbəb olan atəşə görə bir-birini günahlandırıb.

Qrossi çərşənbə axşamı keçirilən görüşü “düzgün istiqamətdə atılan addım” kimi qiymətləndirərək, MAQATE-nin Zaporojjyadakı heyətini gücləndirəcəyini və prinsiplərə əməl olunmasını izləyəcəyini bildirib.

Qərb dövlətləri 2022-ci ilin fevralında qoşunları Ukraynanı işğal edən Rusiyanı Zaporojjianı risk altında qoymaqda günahlandırdı, ABŞ isə Rusiyadan silahlarını, mülki və hərbi personalını zavoddan çıxarmağı tələb etdi.

ABŞ-ın BMT-dəki səfiri Linda Tomas-Qrinfild deyib: “Nüvə fəlakətinin qarşısını almaq və onun Ukraynaya qarşı təcavüzkar müharibəsinə son qoymaq tamamilə, tamamilə Moskvanın nəzarətindədir”.

Rusiya elektrik stansiyasında hərbçilərinin olmasını inkar edir və minlərlə insanın ölümünə və şəhərin xarabalığa çevrilməsinə səbəb olan müharibəni Ukraynanı “azifikasiya etmək” və rusdilliləri qorumaq üçün “xüsusi hərbi əməliyyat” kimi səciyyələndirir.

Ukrayna Moskvanın uzun müddət hökmranlığından sonra Qərblə daha yaxın münasibətlər qurmaq istəyindən irəli gələn imperialist torpaqları ələ keçirdi.

Daphne Psaledakis və Arshad Mohammed tərəfindən reportaj; Grant McCool tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-05-31 11:57:23
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button