Bizim tərcüməDünya

Sənədlər göstərir ki, Nobel Mükafatı orqanı Kissincerin 1973-cü ildə Vyetnam müqaviləsinin sülh gətirməyəcəyini bilirdi.

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

OSLO, 11 yanvar (Reuters) – ABŞ diplomatı Henri Kissincer və Şimali Vyetnamdan Le Duk Thoya verilən 1973-cü il Nobel Sülh Mükafatı, Vyetnam müharibəsinin heç vaxt bitməyəcəyinə dair tam məlumat verildi. tezliklə, yeni çıxan sənədlər göstərir.

Sülh Mükafatına namizədlər 50 ildir ki, məxfi olaraq qalır. Yanvarın 1-də Kissincerə və Hanoyun baş müzakirəçisi Thoya verilən mükafatla bağlı sənədlər sorğu əsasında təqdim edilib.

Bu qərar o zaman çoxlarını şoka salmışdı, çünki o zaman ABŞ-ın milli təhlükəsizlik üzrə müşaviri və prezident Riçard Niksonun dövründə dövlət katibi olmuş Kissincer 1955-75-ci illər Vyetnam münaqişəsinin son mərhələsində ABŞ-ın hərbi strategiyasında böyük rol oynamışdı.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Sənədləri nəzərdən keçirən Oslo Sülh Araşdırmaları İnstitutunun professoru Stein Toennesson Reuters agentliyinə deyib: “Komitənin belə pis qərara gələ biləcəyi o vaxtdan daha çox təəccübləndim”.

Kissinger və Tho 1973-cü ilin yanvarında Paris Sülh Sazişinə nail oldular, buna əsasən Vaşinqton hücumları böyük ölçüdə bitirdikdən və Amerikada əsgər əhval-ruhiyyəsinin pisləşməsi və böyük anti-müharibə etirazları qarşısında Kommunist Şimala qarşı döyüşdən qaçdıqdan sonra Cənubi Vyetnamdan hərbi çıxarılmasını tamamladı.

Lakin sazişlərdə nəzərdə tutulan atəşkəs tezliklə həm Şimali, həm də Cənubi Vyetnam tərəfindən yerdə məhəl qoyulmadı, o, Hanoy qüvvələrinin Cənubdan geri çəkilməsini tələb etmədiyi üçün xəyanət iddiası ilə sazişi imzalamaqdan imtina etdi.

Müharibə Şimal qüvvələrinin cənubda sürətlə irəliləməsi ilə davam etdi, indi ABŞ-ın tənqidi dəstəyi olmadan döyüşə buraxıldı və yüksək səviyyəli dövlət korrupsiyası və nizamsızlığı ilə zəiflədi.

Döyüşlər yalnız 30 aprel 1975-ci ildə Şimali Vyetnam qüvvələri cənubun paytaxtı Sayqonu ələ keçirdikdən sonra, qalan amerikalıların və yerli müttəfiqlərin ABŞ səfirliyinin damından vertolyotla xaotik və alçaldıcı evakuasiyaya başlamasından sonra sona çatdı.

Le Duc Tho sülhün hələ qurulmadığını əsas gətirərək Sülh Mükafatından imtina etdi. Norveç Nobel Komitəsinin beş üzvündən ikisi – indi hamısı ölüb – etiraz olaraq istefa verdi. Kissincer mükafatı qəbul edərkən mərasim üçün Norveçə getməyib və sonradan mükafatı geri qaytarmaq üçün əbəs yerə cəhd edib.

1990-cı ildə 78 yaşında vəfat edən Tho general, diplomat və Şimali Vyetnamın hakim Siyasi Bürosunun üzvü idi. O, 1950-ci illərin sonlarından Sayqon hökumətinə qarşı cənubi Vyet Konq üsyanına və daha sonra Hanoyun hakimiyyəti altında birləşməyə səbəb olan Şimalın həlledici 1974-75 hücumuna nəzarət etdi.

99 yaşlı və hələ də xarici siyasət və münaqişələrin həlli üzrə görkəmli şərhçi olan Kissincer, 1973-cü il Nobel Sülh sənədlərinin yayımlanması ilə bağlı şərh tələblərinə dərhal cavab vermədi.

MÜKAFATIN ƏLAQƏSİZ OLMAĞINI SÜBÜT EDƏ BİLƏN BİLGİ

Reuters tərəfindən nəzərdən keçirilən sənədlər Kissinger və Tho-nun Nobel komitəsinin üzvü, norveçli akademik Con Sanness tərəfindən 1973-cü il yanvarın 29-da – Paris razılaşmalarının imzalanmasından iki gün sonra namizəd göstərildiyini göstərir.

Minlərlə insan müəyyən professorlar, keçmiş Nobel mükafatçıları və dövlət başçıları da daxil olmaqla, mükafata namizədlər irəli sürə bilər.

“Mənim fikrim odur ki, bu seçim danışıqların Şimali Vyetnam və Birləşmiş Ştatlar arasında silahlı münaqişəni sona çatdıracaq razılaşmaya gətirib çıxardığının müsbət cəhətini vurğulayacaq”, – Sanness Norveç dilində yazılan məktubda bildirib.

Lakin 1984-cü ildə vəfat edən Sanness əlavə etdi: “Mən bilirəm ki, razılaşmaların praktikada (nə cür) əhəmiyyəti olacağı yalnız qarşıdakı zamanda aydın olacaq”.

Namizədlik məktubu və Komitənin müzakirəsi üçün Kissincer və Tho haqqında hazırlanmış hesabatlar, onun razılaşmaların “çox çətin” olduğunu “tam xəbərdar olduğunu” göstərdi, Toennesson dedi.

“Mükafat Kissincerə ABŞ-ı Cənubi Vyetnamda heç bir sülh yolu ilə həll edilmədən Vyetnamdan çıxardığına görə verildi” dedi. Onun sözlərinə görə, Tho namizəd oldu, çünki panel “tək Kissincerə verə bilməyəcəyini” hiss etdi.

“Onun (Kissincer) tərəfdaşa ehtiyacı var idi və daha sonra onlar haqqında az bildikləri Le Duc Tho-nu əlavə etdilər. (Onun) haqqında hesabat olduqca zəifdir”, – Toennesson əlavə etdi.

Sərbəst buraxılan sənədlər arasında Hanoydan göndərilən orijinal teleqramda Tho Sülh Mükafatını qəbul etməsinin “mümkünsüz olduğunu” bildirir.

Tho yazırdı: “Vyetnamla bağlı Paris razılaşmasına hörmət ediləndə, silahlar susdurulduqda və Cənubi Vyetnamda sülh həqiqətən bərpa olunduqda, mən bu mükafatı qəbul etməyi düşünəcəyəm”.

1960-cı illərin əvvəllərində ABŞ-ın Vyetnama hərbi müdaxiləsi kommunizmin yayılmasının qarşısını almaq üçün bir addım kimi qəbul edildi.

Nəhayət, Paris razılaşmaları ABŞ-ın daxildə geniş şəkildə təhqir olunan müharibədən çıxmasını çox baha başa gələn və bölücü bataqlıq kimi möhürlədi, lakin silahları susdurmadı və Vyetnamda danışıqlar yolu ilə sülh gətirmədi.

1975-ci il mayın 1-də, müharibəni bitirən Sayqonun süqutunun ertəsi günü Kissincer ABŞ-dan Nobel komitəsinə göndərdiyi kabel vasitəsilə mükafatı geri qaytarmağa çalışdı və orada “danışıqlar yolu ilə axtardığımız sülhün güclə pozulduğunu” söylədi. .

Komitə mükafatı geri almaqdan imtina edib.

Osloda Gwladys Fuche tərəfindən reportaj, Terje Solsvik və Mark Heinrich tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

Gwladis Fuche

Thomson Reuters

Reuters üçün Norveçdən gələn xəbərlərə nəzarət edir və Arktikadakı Svalbard şəhərinə, Şimal dənizindəki neft platformalarına uçmağı və Nobel Sülh Mükafatını kimin qazanacağını təxmin etməyi sevir. Fransada anadan olub və 2010-cu ildən Reuters-də o, The Guardian, Agence France-Presse və Al Jazeera English, və başqaları üçün çalışıb və dörd dildə danışır.

2023-01-12 05:23:27
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button