Bizim tərcümə

Scholz’dan Türkiyə mesajı: “Əsl dost çətin anlarda özünü göstərir”

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

2023-02-18 16:39:03

class=”medianet-inline-adv”>

Almaniya kansleri Olaf Şolz fevralın 6-da Kahramanmaraşda baş verən və ətraf əyalətlərdə böyük dağıntılara və 39 min 972 insanın həyatına son qoyan zəlzələlərlə bağlı həmrəylik mesajı verib. Şolz türkcə altyazılı videomüraciətində “Keçən həftənin əvvəlində Türkiyə və Suriyada yer silkələnəndən bəri biz əziyyət çəkirik. Bu dəhşətli fəlakətdə həyatını itirən qadınların, kişilərin və uşaqların sayı bizi şoka saldı. Həyatını itirənlərin yaxınları və yaxınları ilə birlikdə yas tuturuq. Xəsarət alanların ağrılarını bölüşür və tezliklə sağalmalarını arzulayırıq. Fikirlərimiz sağ qalanlarladır.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Dağıntılar altında öz dostları və ya qohumlarının olduğundan şübhələnən və itkin düşənləri axtaranlarla yanaşı. “Bu soyuq qış günlərində və gecələrində varlığının qalıqları ilə sözün əsl mənasında qarşılaşan hər kəsə.” “Biz bu fəlakəti geri qaytara bilmərik. Biz ancaq bu çətin vəziyyətdə kömək edə bilərik” deyən Scholz, “Əslində Almaniya kömək edir. Zəlzələ baş verdiyi gündən ölkəmizin hər yerindən xilasetmə qrupları və tibb qrupları fəlakət bölgəsinə doğru yola düşüb. Yardım təşkilatlarımız qızdırıcılar, generatorlar və dərmanlar göndərir. Bu həyati vəzifədə onlara güc diləyirik. Təşəbbüslər tez bir zamanda vətəndaş qrupları tərəfindən, tez-tez qohumlar və dostlar tərəfindən kortəbii şəkildə başladıldı. Onlar Türkiyə və Suriyada zəlzələdən zərər çəkənlər üçün yardım təşkil edir, ianələr və ya qış geyimləri toplayırlar. Ehtiyac anında göndərilən bu yardımlara görə hamınıza böyük təşəkkür borcumuz var”. Scholz, “Siz çox qısa müddətdə bir mərhəmət körpüsü qurdunuz. Siz insanlıq baxımından bir-birinə çox yaxın olan ölkələrimiz arasında həmrəylik körpüsü yaratdınız. Axı Almaniyadakı 3 milyona yaxın soydaşımız türk əsillidir ki, onların da əksəriyyəti ciddi ziyan dəymiş Hatay və Qaziantepdəndir. Onların bir çoxunun ailə kökləri Suriyadadır. Onların hamısı fəlakət bölgəsində zəlzələ qurbanları ilə kədərlənir, oradakı dostları və ailə üzvləri üçün narahatdırlar”.

class=”medianet-inline-adv”>

“ƏSQİ DOST ÇƏTİN GÜNLƏRDƏ ÖZÜNÜ GÖSTERİR”

Scholz həmrəylik mesajında ​​belə davam etdi: “Bir türk atalar sözünə görə, əsl dost pis gündə çıxar. Alman dilində də eynilə, “əsl dost çətin anlarda özünü ortaya qoyur” deyirik. Biz əsl dostuq. Dostlarınız olaraq ağrılarınızı paylaşırıq. Dostunuz olaraq çətin günlərinizdə sizi tək qoymayacağıq.

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button