RO

Bizim tərcümə

Eksklüziv: Polşalı yük maşınlarının etirazı ilə Ukraynada iqtisadi itkilər artır

Polşa yük maşınları noyabrın 6-da ixrac marşrutlarını blokadaya almağa başlayıblar. Etirazlar Ukraynanın idxalına zərbə vurur – yüksək vəzifəli məmur Uzun…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Rumıniya eynicinsli cütlüklərin hüquqlarını qorumağa hazır deyil – Baş nazir

Rumıniyanın Baş Naziri Marsel Ciolacu Buxarestdə hökumət qərargahında çıxış edir, Rumıniya, 15 iyun 2023-cü il. BUCHAREST, 24 noyabr (Reuters) –…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Rumıniya prokurorları keçmiş baş nazirdən vaksin müqavilələri ilə bağlı araşdırma aparmağı xahiş edirlər

Baş nazirliyə namizəd Florin Citu keçid hökumətinin qurulması üçün namizədliyi irəli sürüldükdən sonra mətbuat konfransında iştirak edir, 26 fevral 2020-ci…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Rumıniya hakimi Endryu Tate məhdudiyyətləri yumşaldır

Endryu Teyt Voluntari, İlfov, Rumıniya, 4 avqust 2023-cü il tarixində evinin qarşısında mətbuat bəyanatı verir. 23 Noyabr (Reuters) – Endryu…

Ətraflı
Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi
Bizim tərcümə

Müharibə xərcləri artdıqca Ukrayna fermerləri ixrac dəhlizinə ümid bəsləyirlər

KYIV/PARIS, 23 noyabr (Reuters) – Ukraynanın Rusiyanın hərbi blokadasına zidd olaraq dəniz ixracatını canlandırmaq səyləri, zərər çəkən istehsalçıların dünyanın ən…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Yüzlərlə Portuqaliya polisi insan alveri ilə mübarizədə fermalara reyd keçirib

Portuqaliyanın paytaxtı Lissabon yaxınlığında, Portuqaliyanın Samuko şəhərində, əksəriyyəti Cənub-Şərqi Asiyadan olan miqrantlardan ibarət yüzlərlə insan alveri qurbanının tapıldığı iki saytdan…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Yəmənin Hodeyda limanı ərazisində “Galaxy Leader” gəmisi ələ keçirilib

(1/5)Galaxy Leader yük gəmisi 20 noyabr 2023-cü il tarixində yayımlanan bu fotoşəkildə Qırmızı dənizdə Huti qayıqları tərəfindən müşayiət olunur. Huti…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Ukrayna 151 gəminin Qara dəniz dəhlizindən istifadə etdiyini bildirir

Görünüşdə Rusiyanın Ukraynaya hücumu davam edərkən, taxıl ixracına yenidən başladıqdan sonra Odessa dəniz limanında taxıl terminalı göstərilir, Ukrayna, 19 avqust…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Moldova iti adamı dişləyir – amma bu dəfə prezident

Moldova Prezidenti Maia Sandu və iti Avstriya Prezidenti Alexander Van der Bellen və Sloveniya Prezidenti Natasa Pirc Musarı Kişinyovda, Moldova…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Moldova prezidenti qaçaq maqnatla əlaqəyə görə regional lideri rədd edir

(1/2)Moldova Prezidenti Maia Sandu 5 oktyabr 2023-cü il, Qranada, İspaniyada Avropa Siyasi Birliyinin sammitində iştirak edir. REUTERS/Jon Nazca/File Photo Lisenziyalaşdırma…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Rumıniya NATO müttəfiqləri olan Ukrayna üçün F-16 pilot təlim mərkəzi açır

(1/5) Rumıniya Hərbi Hava Qüvvələrinə məxsus iki F-16, 13 noyabr 2023-cü il, Fetesti, Rumıniya, 86-cı Rumıniya Hava Bazasının daxilində Avropa…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Rumıniyanın hakim Sosial Demokratları seçki ili öncəsi sorğularda liderdir

Rumıniyanın baş naziri Marsel Çiolaku Almaniya kansleri Olaf Şolz ilə 4 iyul 2023-cü il, Berlində kanslerlikdə mətbuat konfransı zamanı reaksiya…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Rumıniya və Bolqarıstan Avropanın yeni virus dalğası ilə üzləşdiyi bir vaxtda quş qripi olduğunu bildirir

“Quş qripi” etiketli sınaq boruları və yumurtalar bu şəkil illüstrasiyasında, 14 yanvar 2023-cü ildə görünür. REUTERS/Dado Ruvic/Illustration/File Photo Lisenziyalaşdırma Hüquqlarını…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Eksklüziv: Orange/MasMovil, AB narahatlıqlarını həll etmək üçün satılan aktivləri almaq üçün Digi-ni seçdi – mənbələr

(1/3)Fransız telekommunikasiya operatoru Orange şirkətinin loqosu 22 may 2023-cü il, Brüsseldə, Belçikada təsvir edilmişdir. REUTERS/Yves Herman/File Photo Lisenziyalaşdırma Hüquqlarını Alır…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Rumıniya əsgərləri NATO-nun Kosovodakı sülhməramlı missiyasını gücləndirir

Kosovodakı NATO Missiyasının qərargahında NATO bayrağı dalğalanır, 20 iyun 2023. REUTERS/Fatos Bytyci/File Photo Lisenziyalaşdırma Hüquqlarını Alır Brüssel, 14 oktyabr (Reuters)…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Rumıniya prokurorları Endryu Tate qarşı insan alveri ittihamını dəyişdirir

BUKAREST, 13 iyun (Reuters) – Rumıniya prokurorları çərşənbə axşamı sosial mediaya təsir edən Endryu Tate, onun qardaşı Tristan və digər…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Ukrayna taxıl ixracı marşrutlarını genişləndirmək üçün Dunay kanalını daha da dərinləşdirmək istəyir – Kiyev

KYIV, 30 may (Reuters) – Ukrayna taxıl ixracı üçün alternativ marşrutlarını genişləndirmək üçün Dunay gəmi kanalını bu ilin əvvəlində daha…

Ətraflı
Bizim tərcümə

İzahatçı: Aİ niyə Ukraynadan taxıl idxalını məhdudlaşdırır?

LONDON, 9 may (Reuters) – Avropa Komissiyası iyunun 5-dək Polşa, Macarıstan, Rumıniya, Slovakiya və Bolqarıstanda Ukraynadan buğda, qarğıdalı, kolza və…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Eksklüziv: Rumıniyanın taxıl məhsulunun bərpası Ukraynanın Konstansa limanındakı yerini məhdudlaşdıra bilər

BUXAREST, 3 may (Reuters) – Rumıniyanın bu il taxıl istehsalının artması, xüsusən də Rusiyanın işğalından sonrasında Kiyev üçün əsas tranzit…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Rumıniya qanunvericiləri emal olunmuş xam neftə yeni vergi tətbiq edirlər

BUXAREST, 3 may (Reuters) – Əksəriyyəti Avstriyanın OMV (OMVV.VI) tərəfindən idarə olunan Rumıniyanın neft-qaz qrupu OMV Petrom (ROSNP.BX) emal etdiyi…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Ukrayna Polşaya və Aİ-yə taxıl idxalına məhdudiyyətlərin qəbuledilməz olduğunu bildirib.

KYIV, 29 aprel (Reuters) – Avropa Komissiyası problemin həlli üçün prinsipial razılığın əldə olunduğunu elan etməzdən əvvəl, cümə günü əsas…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Aİ-nin 5 ölkəsi ilə Ukraynanın taxıl tranzitinin bərpasına dair prinsipial razılaşma əldə olunub

BRUSSELS, 28 aprel (Reuters) – Avropa Komissiyası cümə günü bildirib ki, məhdudiyyətlər tətbiq edən beş Avropa İttifaqı ölkəsi vasitəsilə Ukrayna…

Ətraflı
Bizim tərcümə

İstehsalçılar deyirlər ki, Ukrayna gələn beş il üçün Aİ-nin açıq-aşkar ərzaq idxalı siyasətini istəyir

KYIV, 27 aprel (Reuters) – Ukrayna istehsalçıları cümə axşamı bildiriblər ki, Avropa İttifaqı növbəti beş il üçün ərzaq idxalı siyasəti…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Kiyev ixracın qarşısını almağa çalışdığı üçün Rusiya Qara dəniz taxıl sazişindən imtina etdi

XülasəUkrayna şərqi Avropada ərzaq idxalı qadağaları ilə üzləşir Rumıniya birtərəfli qadağa ilə başqalarına qoşulmamaq qərarına gəlir. BUCHAREST/KYIV, 21 aprel (Reuters)…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Baş nazir AB-nin cavabını tənqid etdiyi üçün Polşa fermerlərə 2,4 milyard dollar yardım edəcək

VARŞAVA, 21 aprel (Reuters) – Polşanın baş naziri cümə günü hökumətin 10 milyard zloti (2,4 milyard dollar) məbləğində yardımı təsdiqləməsindən…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Ukrayna deyir ki, Dunay limanları kənd təsərrüfatı məhsullarının ixracı üçün kritikdir

KYIV, 21 aprel (Reuters) – Yüksək rütbəli Ukrayna rəsmisi cümə günü bildirib ki, Dunay çayı limanları Ukraynanın kənd təsərrüfatı məhsullarının…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Macarıstan yeni Ukrayna məhsullarının idxal qadağasına daxil edilməsini tələb edir

BUDAPEST, 20 aprel (Reuters) – Avropa İttifaqının Ukraynadan ərzaq idxalına tətbiq etdiyi məhdudiyyətlər təkcə taxıllara deyil, həm də yumurta, quş…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Polşa taxıl möhləti ukraynalı fermerə az rahatlıq verir

BİLOHİRİYA, Ukrayna, 19 aprel (Reuters) – Volodimir Bondaruk Polşanın Ukrayna taxılının tranzitinə qoyulan qadağanı ləğv etmək qərarından çox rahat deyil.…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Rumıniya, tranzitdə olan Ukrayna taxılını izləmək üçün idxal-nazirliyini məhdudlaşdırmağa çalışır

BUXAREST, 19 aprel (Reuters) – Rumıniya ölkədən tranzit keçən Ukrayna taxıl yüklərini möhürləyəcək və monitorinq edəcək və sərhəd-keçid məntəqələrində ərzaq…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Rumıniyanın Sosial Demokrat Partiyası Ukraynadan taxıl idxalına qadağa qoymağa çalışır

BUXAREST, 18 aprel (Reuters) – Rumıniyanın hakim Sosial Demokrat Partiyası (PSD) koalisiya hökumətindən Ukrayna taxıl idxalına müvəqqəti qadağa qoymağı xahiş…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Ukrayna Qara dəniz taxıl sövdələşməsi gəmilərinin təftişlərinin bərpa olunduğunu bildirir

KYIV, 19 aprel (Reuters) – Ukraynanın Qara dəniz limanlarından taxılın təhlükəsiz ixracına dair BMT-nin vasitəçiliyi ilə əldə edilmiş razılaşmaya əsasən…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Şərqi Avropada növbəti Rumıniya Ukraynanın taxıl idxalına qadağaya baxacaq

XülasəAvropa İttifaqının üç ölkəsi Ukrayna taxılını və ərzaq idxalını qadağan etdi Rumıniya da eyni addımı atmağa hazırlaşır VARŞAVA, 18 aprel…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Aİ bu həftə Ukrayna taxıl qadağasını müzakirə edəcək – rəsmi

BRUSSELS, 17 aprel (Reuters) – Avropa İttifaqına üzv ölkələrin Brüsseldəki nümayəndələri bu həftə Polşa və Macarıstanın Ukraynadan taxıl və digər…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Ukrayna “ilk addım” olaraq Polşa üzərindən taxıl tranzitini yenidən açmağa çalışır

Kiyev, 17 aprel (Reuters) – Kiyev bazar ertəsi Varşavada keçiriləcək danışıqlarda “ilk addım” olaraq Polşa üzərindən ərzaq və taxıl tranzitinin…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Kiyev NATO-nu Qara dənizin təhlükəsizliyini təmin etməyə, Ukrayna müdafiəsini inteqrasiya etməyə çağırır

BUXAREST, 13 aprel – NATO Qara dənizdə təhlükəsizlikdə daha böyük rol oynamalı və Ukraynanın hava və raketdən müdafiə sistemlərini alyans…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Eksklüziv: Rumıniya avrobond emissiya tavanını qaldırır, hələ də hədəfləri azalda bilər

BUXAREST, 5 aprel (Reuters) – Rumıniyanın Maliyyə Nazirliyi 2024-cü ilin aprelindən dekabr ayına qədər 9,5 milyard avro (10,4 milyard dollar)…

Ətraflı
Bizim tərcümə

‘Operation Cookie Monster’: Beynəlxalq polis əməliyyatı qaranlıq internet bazarını ələ keçirdi

LONDON, 5 aprel (Reuters) – Beynəlxalq hüquq-mühafizə orqanları kibercinayətkarlar arasında məşhur olan geniş yayılmış qaranlıq internet bazarını ələ keçiriblər, Britaniyanın…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Armsmaker Rheinmetall Ukrayna silahları üçün Rumıniyada texniki xidmət mərkəzi yaradır

2 aprel (Reuters) – Alman silah istehsalçısı Rheinmetall (RHMG.DE) Rumıniyanın Satu Mare şəhərində hərbi texniki xidmət və logistika mərkəzi tikir…

Ətraflı
Bizim tərcümə

İnternet şəxsiyyəti Endryu Teyt məhkəmənin qərarından sonra ev dustaqlığına keçib

BUKAREST, 31 mart (Reuters) – Sosial media şəxsiyyəti Endryu Teyt Rumıniya məhkəməsi prokurorların aprelin sonuna qədər polisdə saxlanması tələbini ləğv…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Baş nazirlər deyirlər ki, Aİ Ukrayna taxılına tarifləri yenidən tətbiq etməli ola bilər

VARŞAVA, 31 mart (Reuters) – Beş şərq əyalətinin baş nazirləri cümə günü bildiriblər ki, Avropa İttifaqı bazarlarında qiymətləri aşağı salan…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Rumıniya məhkəməsi Endryu Teytin həbs müddətini insan alveri təhqiqatına qədər uzadıb

BUKAREST, 22 mart (Reuters) – Sosial media şəxsiyyəti Endryu Teyt və qardaşı Tristan, Rumıniya məhkəməsinin həbs müddətini uzatdığına görə, aprelin…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Ukrayna dayandığı halda Moldovada müharibə riski yoxdur – Prezident Sandu

KİŞİNEV, 17 mart (Reuters) – Prezident Maia Sandu cümə günü Rusiyanın Ukraynada döyüşdüyü bir vaxtda Moldovada müharibə təhlükəsi görmədiyini söylədi.…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Endryu Teyt öz işinə sağçı siyasətçiləri cəlb etməyə çalışır, telefon dinləmələri göstərir

BUKAREST, 28 fevral (Reuters) – Rumıniya prokurorlarının məhkəməyə təqdim etdiyi telefon danışıqlarının dinləmələrinə görə, Endryu Teyt polisdə olarkən zorlama və…

Ətraflı
Bizim tərcümə

İdarə Heyətinin üzvü Rumıniyanın Hidroelectrica IPO-nun may və ya iyun aylarında görüldüyünü söylədi

Rumıniyanın Hidroelectrica IPO-su may və ya iyun aylarında görüldü, idarə heyətinin üzvü deyir 2023-02-23 14:57:20 Mənbə – reuters Tərcümə“24 SAAT”

Ətraflı
Bizim tərcümə

Litva Baydenə deyir: Baltikyanı ölkələrə daha çox hərbi texnika yerləşdirin

VARŞAVA, 22 fevral (Reuters) – Litva prezidenti Gitanas Nauseda çərşənbə günü ABŞ prezidenti Baydeni NATO-nun Baltikyanı ölkələrdə HIMARS artilleriya və…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Eksklüziv: Ukrayna Dunaydakı Bystre kanalını dərinləşdirir, ixracı artırmağı hədəfləyir – nazir müavini

KYIV, 22 fevral (Reuters) – Ukrayna çay limanlarından ərzaq ixracını artırmaq üçün Dunayda Bystre kanalını dərinləşdirməklə heç bir razılaşmanı pozmayıb…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Putin separatçı münaqişədə Moldovanın suverenliyinə əsas verən fərmanı ləğv edib

KİŞİNYEV, 22 fevral (Reuters) – Prezident Vladimir Putin çərşənbə axşamı günü Ukrayna ilə həmsərhəd və Rusiyanın qoşun saxladığı Moskvanın dəstəklədiyi…

Ətraflı
Bizim tərcümə

İtaliyalı Enel, Rumıniya biznesini iyunun sonundan əvvəl satmağı gözləyir, baş direktoru deyir

OSLO, 14 fevral (Reuters) – Enelin Rumıniyadakı aktivlərinin satışı “düzgün istiqamətdə” gedir və o, iyunun sonuna qədər bir razılaşma gözləyir,…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Ukrayna bildirir ki, iki rus raketi Rumıniya və Moldovaya keçib

KYIV, 10 fevral (Reuters) – Rusiyanın iki raketi cümə günü Ukraynaya daxil olmamışdan əvvəl Rumıniya və Moldova hava məkanını keçib,…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Aİ zəlzələdən sonra 10-dan çox axtarış-xilasetmə qrupunun Türkiyəyə səfərbər edildiyini bildirib

6 fevral (Reuters) – Avropa Komissiyasının sözçüsü bazar ertəsi jurnalistlərə bildirib ki, Türkiyədə baş vermiş güclü zəlzələdən sonra Aİ-dən 10-dan…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Seks, yalanlar və video kameralar: Endryu Teyt qadınları qullara çevirdi, prokurorlar deyir

BUCHAREST, 2 fevral (Reuters) – Moldovalı qadın bunun sevgi olduğunu düşünürdü. İnternet məşhuru Endryu Teyt ona yeni həyat təklif etmişdi.…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Keçmiş kikboksçu Endryu Teyt deyir ki, Rumıniya prokurorlarının ona qarşı heç bir sübutu yoxdur

Keçmiş kikboksçu Endryu Teyt deyir ki, Rumıniya prokurorlarının ona qarşı heç bir sübutu yoxdur, video ilə məqalə 2023-01-26 13:20:20 Mənbə…

Ətraflı
Bizim tərcümə

Təhlil: Mərkəzi Avropanın inflyasiyanın aşağı düşməsi yolu təhlükələrlə doludur

BUKAREST, 10 yanvar (Reuters) – Rumıniyanın çərşənbə axşamı günü uçot dərəcəsini 25 baz punktına yüksəltməsi Mərkəzi Avropanın aqressiv 18 aylıq…

Ətraflı
Back to top button