2022-11-27 08:00:31
Üz qabığı böyük mübahisələrə səbəb olan “The Economist” bu dəfə əsas mövzu kimi Avropanın Ukrayna müharibəsi kontekstində yaşadığı enerji böhranını işıqlandırıb. Avropa iqtisadiyyatlarının bahalı enerjidən zərər gördüyü, ABŞ və Çinin proteksionist iqtisadi siyasətləri qarşısında qitənin geosiyasi gücünü itirmək riski ilə üzləşdiyi iddia edilib.
Rəqabət Qabiliyyəti AZALIR
“Frozen” başlıqlı üz qabığında “Dünya Avropanı necə geridə qoyur” alt başlığı diqqət çəkib. Buna uyğun olaraq, Avropa iki motivlə hərəkət edir: Birincisi, heyranlıq yaradan odur ki, o, Ukraynanı Rusiyanın təcavüzü qarşısında, baha başa gəlsə də, dəstəkləyir. İkincisi həyəcanlandırır. İqtisadi təzyiq 2023-cü ildə və ondan sonrakı illərdə Avropanın dayanıqlığını sınayacaq. Qlobal enerji sisteminin yenidən formalaşdırılması, ABŞ-ın iqtisadi populizmi və geosiyasi münaqişələrin Avropa İttifaqı və üzv olmayan Böyük Britaniya kimi ölkələrin uzunmüddətli rəqabət qabiliyyətini təhdid etməsi ilə bağlı narahatlıq var.
DİQQƏT 2023
“Avropadan gələn xoş xəbərlərə aldanmayın” deyən Economist, yay aylarına nisbətən enerji qiymətlərinin ucuzlaşdığı, təbii qaz çənlərinin dolu olduğu xəbərinə işarə edib. Bununla belə, enerji böhranının davam edəcəyi gözlənilir. Təbii qazın qiymətləri uzunmüddətli orta qiymətdən altı dəfə yüksəkdir. 2023-cü ilə qədər Avropa qaz çənlərini doldurmalıdır və Rusiyadan işləyən boru kəməri olmayacaq.
100 MİN İNSAN ÖLƏ BİLƏR
Rusiya lideri Vladimir Putinin enerji silahının Ukraynadan kənarda da bədəlini ödəyəcəyini bildirən Economist normal qış şəraitində enerji qiymətlərinin artması və ölüm halları ilə bağlı model də hazırlayır. Jurnal enerji darboğazının enerji qiymətləri artdıqda ölümlərin 0,6 faiz artmasına əsaslanaraq, bütün Avropada yaşlılar arasında əlavə 100,000 ölümə səbəb ola biləcəyini təklif edir. İddia olunur ki, Putinin enerji silahı Ukraynada raketlərdən daha çox can ala bilər.
MƏQALƏDƏ TÜRKİYƏ YOXDUR
Avropada inflyasiya artdıqca, Rusiyadan ucuz təbii qazdan asılı olan şirkətlər indi başqa bir avtokratiyaya, Çinə üz tuturlar. Qeyd olunur ki, ABŞ-ın subsidiyaları və proteksionizmi nəzərdə tutan millətçi iqtisadi modeli transatlantik fəaliyyətləri təhdid edir. ABŞ-ın deinflyasiya qanunu enerji, istehsal və nəqliyyat üçün 400 milyard dollar yardım təmin edir, lakin istehsalın Amerikada olmasını tələb edir. Bu o deməkdir ki, Avropadan bir çox şirkət Amerikaya miqrasiya edə bilər. Məqalədə ABŞ-ın təhlükəni görməli olduğu və Avropanın öz iqtisadiyyatını enerji təzyiqindən qorumalı olduğu vurğulanır. The Economist Moskva ilə enerji əməkdaşlığını davam etdirən və hətta Rusiyanın enerji bazası kimi danışılan Türkiyəni niyə “donmuş” xəritəyə daxil etdiyini izah etmir.
“ENERJİ BÖHRANI TÜRKİYƏNİN DEYİL, AVROPANIN PROBLEMİDİR”
Dezinformasiya ilə Mübarizə Mərkəzinin koordinatoru İdris Kardaş Avropanın böyük problemi olan enerji böhranının Türkiyəni də əhatə etdiyini göstərən “The Economist”ə reaksiya verib. İdris Kardaş Twitter hesabında paylaşım edərək, “Avropa enerji böhranından əziyyət çəkir. Vaxtında görülən tədbirlər və şaxələndirmə siyasəti sayəsində böhranın mənfi təsiri Türkiyə üçün problem deyil” və TheEconomist qeyd edib.
Kardaş Türkiyənin yüksək LNG giriş qabiliyyəti və bərpa olunan enerji sərmayəsi ilə enerji ehtiyaclarını şaxələndirdiyinə və enerji təhlükəsizliyində əhəmiyyətli irəliləyiş əldə etdiyinə diqqət çəkib. Kardaş, “Zərərli nəşrləriniz hər fürsətdə Türkiyəni Avropadan kənara çıxarsa da, böhran anlarında bunu Avropa ilə birlikdə göstərirlər” deyə reaksiya verib. Kardaş, Türkiyənin təbii qaz anbar həcmini artırdığına və təbii qaz anbarlarının Silivridə 4,6 milyard kubmetr, Duz Gölündə isə 1 milyard kubmetrlə yüzdə 100-ə çatdığına diqqət çəkib.
Tərcümə“24 SAAT”