Bizim tərcüməDünya

Ukrayna “ilk addım” olaraq Polşa üzərindən taxıl tranzitini yenidən açmağa çalışır

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

Kiyev, 17 aprel (Reuters) – Kiyev bazar ertəsi Varşavada keçiriləcək danışıqlarda “ilk addım” olaraq Polşa üzərindən ərzaq və taxıl tranzitinin yenidən açılmasını təmin etməyi hədəfləyəcək, Ukraynanın kənd təsərrüfatı naziri, Polşa və Macarıstanın bəzi məhsullara qadağalar elan etməsindən sonra deyib. Ukraynadan idxal.

Ötən ilin fevralında Rusiyanın Ukraynaya təcavüzü başlayandan sonra bəzi Qara dəniz limanları bağlandı və böyük miqdarda Ukrayna taxılı – Avropa İttifaqında istehsal olunandan daha ucuz – logistika darboğazları səbəbindən Mərkəzi Avropa ölkələrində qaldı.

Bu, həftə sonu Varşava və Budapeşt öz qərarlarını qəbul etməmişdən əvvəl Avropa Birliyinə müraciət etmiş hökumətlərə təzyiq göstərərək yerli fermerlər üçün qiymətləri və satışları vurdu.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Polşanın şənbə günü axşamdan etibarən qüvvədə olan taxıl qadağası ölkə ərazisindən tranzit üçün də tətbiq edilib. Rəsmilər bunun taxıl daşımalarının Polşa bazarına girməməsi üçün nəzərdə tutulduğunu söylədi.

“Bizim fikrimizcə, ilk addım tranzitin açılması olmalıdır, çünki bu, kifayət qədər vacibdir və bu, qeyd-şərtsiz görülməlidir və bundan sonra başqa şeylər haqqında danışacağıq”, – Ukraynanın kənd təsərrüfatı naziri Nikolay Solski bildirib.

“Rəqəmlərə gəldikdə, Polşa sərhədini (Ukraynadan) keçən hər şey… Ukraynanın ixrac etdiyi hər şeyin (ərzaq mallarının) təxminən 10%-ni təşkil edir”, o, Kənd Təsərrüfatı Nazirliyinin Telegram mesajlaşma proqramında dərc olunmuş şərhlərində bildirib.

Macarıstana tədarüklərin Ukraynanın təsərrüfat ixracatının təxminən 6%-ni təşkil etdiyini deyən o, Ukraynanın Macarıstan və Slovakiya vasitəsilə ərzaq tranzitinə təsir etmədiyini söylədi.

O, həmçinin bu həftə çərşənbə günü Rumıniyada, cümə axşamı isə Slovakiyada əlavə danışıqların olacağını bildirib.

Polşanın Kənd Təsərrüfatı Naziri Robert Telus TVP Info-da bildirib ki, Ukrayna və Polşa arasında danışıqlar Varşavada saat 12:00-da (1000 GMT) başlamalı idi.

Ukrayna adətən kənd təsərrüfatı məhsullarını, xüsusilə də taxılını Ukrayna, Türkiyə, Rusiya və Birləşmiş Millətlər Təşkilatı arasında bağlanmış müqaviləyə əsasən, keçən iyul ayında bağlanmış Qara dəniz limanları vasitəsilə ixrac edir.

Həmin razılaşmanın müddəti mayın 18-də başa çatmalıdır və Moskva keçən həftə bildirmişdi ki, Qərb Rusiya taxılının və gübrəsinin ixracı qarşısındakı maneələri aradan qaldırmasa, uzadılmaya bilər.

Polşa xarici işlər nazirinin müavini Pavel Yablonski RMF radiostansiyasına deyib ki, Ukrayna ilə danışıqlar ən azı Mərkəzi Şərqi Avropada fermerlərlə gərginliyi aradan qaldıra bilər.

“Biz elə bir vəziyyətə gətirmək istəyirik ki, ixrac ediləcək ən kiçik taxıl daşınması belə Polşa bazarına çıxarılmır” dedi.

Yekun məqsəd idxal qadağasının qeyri-müəyyən müddətə qüvvədə olması deyil, Ukraynadan ixrac olunacaq taxılın (gedəcəyi yerə) getməsini təmin etməkdir”.

Keçən ay Avropa Komissiyasına göndərdikləri məktubda Bolqarıstan, Macarıstan, Polşa, Rumıniya və Slovakiyanın baş nazirləri taxıl, yağlı bitkilər, yumurta, quş əti və şəkər daxil olmaqla məhsulların daşınmasında görünməmiş artım olduğunu bildiriblər.

Onlar bildiriblər ki, Ukraynadan idxal olunan kənd təsərrüfatı məhsullarına tariflər nəzərdən keçirilməlidir. Dövlətlər ucuz taxıl toplamaq üçün satınalma mexanizmini işə saldılar.

Jablonski bildirib ki, məktubun hələlik heç bir cavabı yoxdur.

Pavel Polityuk tərəfindən reportaj; Tom Balmforth tərəfindən yazılmışdır; Timothy Heritage tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-04-17 12:48:43
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button