Bizim tərcüməDünya

Ukraynalı bir qrup mülki şəxs Rusiyanın ən böyük məğlubiyyətini möhürləməyə necə kömək etdi

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

KHERSON, Ukrayna, 9 fevral (Reuters) – Ukrayna kəşfiyyatı ötən ilin payızında Xersonun işğalına nəzarət edən Rusiya Federal Təhlükəsizlik Xidmətinin (FSB) əməkdaşlarının cənub liman şəhərinin arxa küçəsində yerləşən kiçik oteldə qaldığını təsdiqləmək istəyirdi.

Hədəf koordinatlarını və düşmənin Xerson və ətraf bölgədəki əməliyyatları haqqında məlumatı gizli şəkildə təqdim edən mülki şəxsin kod adı Dollara tapşırılıb, əməliyyatçı bildirib.

Reuters noyabrın əvvəlində şəhər ələ keçirildikdən sonra Xersonda Dollar və yeraltı partizan şəbəkəsinin digər iki üzvü ilə geniş müsahibələr aparıb.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Onların ayrı-ayrı hesabları informasiya və təxribat əməliyyatlarının düşmən xəttinin arxasında Ukrayna kəşfiyyat xidmətləri ilə necə əlaqələndirilməsinə, Ukraynanın başqa yerlərində hələ də davam edən əməliyyatlara dair nadir pəncərə təqdim edir.

Reuters təsvir etdikləri konkret hadisələri təsdiqləyə bilməsə də, ABŞ-ın iki rəsmisi kəşfiyyatçıların, keçmiş hərbçilərin və həvəskarlardan ibarət gizli əməliyyatların Rusiyanın Xersondan çıxarılmasını sürətləndirməyə kömək etdiyini söylədi. 24 fevralda birinci ildönümüdür.

Son YeniləmələrAvropakateqoriyaRusiyanın dəvət etdiyi Rocer Uoters BMT-yə deyir: Ukraynanın işğalı qanunsuzdur, təsvirli məqaləAvropa kateqoriyası

Daha 2 hekayəyə baxın

Təhlükəsizlik səbəbi ilə adını açıqlamaqdan imtina edən Dollar dedi ki, o, şəbəkənin bir hissəsi olan və qatil balina üçün ukraynalı Kosatka kod adından istifadə edən həyat yoldaşı ilə Ninel otelində sürməyə başlayıb – Lenin tərs yazılıb.

Otelin kənarında mütəmadi olaraq gördükləri silah tutan təhlükəsizlik işçiləri cütlüyü FSB əməkdaşlarının içəridə qaldığına inandırdılar; Dollar, müşahidələrini Ukrayna Təhlükəsizlik Xidmətindəki (SBU) idarəçisinə mesajla göndərdiyini söylədi.

Ukrayna SBU və Rusiya FSB Dolların hesabı və ya digər partizan əməliyyatları ilə bağlı şərh tələblərinə cavab verməyib. Müdafiə Nazirliyi də şərh tələblərinə cavab verməyib.

Oktyabrın 5-də səhər açılmazdan əvvəl, Ukrayna mediası və regional deputat Serhii Xlan Facebook-da iki FSB zabitinin və yeddi rus hərbçisinin öldüyünü yazan oteldə böyük partlayış baş verib.

“Mənə SMS (mətn) gəldi ki, orada “Baxın və Hotel Ninel-in vəziyyəti necədir” deyən Dollar, Reuters-i parçalanmış çuxura baxmaq üçün aparıb xatırlayır. “Mən getdim və cavab verdim: “Daha Hotel Ninel yoxdur”.

Reuters mətn mesajını nəzərdən keçirə bilmədi. Dollar və digər partizanlar təhlükəsizlik səbəbi ilə müntəzəm olaraq söhbətlərini və sosial medianı sildiklərini deyirlər.

Reuters-in dekabrın 1-də gördüyü və üzərində yazıların göründüyü fotoşəkilə görə, Dollar və Kosatka Ukraynanın müdafiə naziri Oleksii Reznikovdan “silahlı qüvvələrlə əməkdaşlığa görə” təşəkkürlər yazılmış bəzəklər alıblar. Dollar bildirib ki, dörd nəfərlik kameranın digər iki üzvü Mart və Koliya da Reznikov tərəfindən bəzədilib.

Ukraynanın Baş Kəşfiyyat İdarəsinin (GUR) rəsmisi işğal olunmuş ərazilərdə müqavimət əməliyyatları ilə bağlı suala “yerli əhali dəstəkdir” deyib, konkret fəaliyyətlərin təfərrüatlarını açıqlamaqdan imtina edib.

Bir neçə Ukrayna və Rusiya tərəfindən quraşdırılmış rəsmilərin, eləcə də Xerson partizan dəstəsinin üzvlərinin sözlərinə görə, Rusiya təhlükəsizlik qüvvələrini hədəfə almaq və onların planlarını pozmaq üçün əməliyyatlar Rusiyanın və onun müttəfiqlərinin nəzarətində olan Ukraynanın şərqində və cənubunda davam edir.

Müharibənin Tədqiqi İnstitutu həmçinin bildirir ki, Ukraynanın cənubda Melitopol, Tokmak və Mariupolda, şərqdə isə Donetsk və Svatovedə partizan müharibəsi aparılır.

Keçən iyun ayından Rusiyanın nəzarətində olan Şərqi Luqansk vilayətinin mühacirətdə olan qubernatoru Serhiy Haydai deyib ki, orada partizanlar orada təxribat əməliyyatları aparır və şübhəli rus əməkdaşlarına hücum edirlər.

Yanvarın 23-də verdiyi müsahibədə o, bu yaxınlarda Rusiya ordusunun qoşun və texnikanın daşınması üçün istifadə etdiyi dəmir yolu xəttinə hücumu partizanlara aid etdi. O, təhlükəsizlik səbəbi ilə əlavə təfərrüatlar verməkdən imtina etdi və Reuters hücumlarda partizanların iştirakını müstəqil olaraq təsdiq edə bilmədi.

ƏSİL PARTİZANLAR

Dollar bildirib ki, həbs, sorğu-sual, işgəncə və ölüm riski ilə Xersondakı partizanlar Ukraynanın mavi-sarı milli rənglərini ağaclara asıb, Google Earth və digər onlayn xəritələrdə Rusiyanın mövqelərini Ukrayna təhlükəsizlik rəsmilərinə ötürüblər.

Regional şuranın üzvü, 51 yaşlı Vitali Boqdanov bildirib ki, səkkiz aylıq Rusiya işğalı zamanı o, Kiyevin hüquq-mühafizə orqanlarına məlumat toplayıb və sonradan əməkdaşlıqda şübhəli bilinən şəxslərlə bağlı araşdırmalara başlamaq üçün istifadə edib.

“Biz çoxlu sayda cinayət işinə başlaya bildik” dedi. O, araşdırmalar davam etdiyi üçün əlavə məlumat verməkdən imtina edib.

4 nəfərlik Xerson kamerasının bir hissəsi olan Kolia dedi ki, qrupa idarəçiləri tərəfindən odlu silahdan istifadə etməməyi əmr edilib, çünki məlumat daha güclü silahdır.

Digər partizanlar da silaha əl atdılar.

Rusiya tərəfindən işğal olunmuş Krımda vəkil Aleksey Ladin Reuters agentliyinə bildirib ki, o, orada saxlanılan iki ukraynalını müdafiə edir və FSB tərəfindən ruslara qarşı zorakı hücumlarda ittiham olunur.

Ladin bildirib ki, Pavlo Zaporojets 2014-17-ci illərdə Ukrayna ordusunda xidmət edib və Xersonun işğalı zamanı Ukraynanın GUR hərbi kəşfiyyatına qoşulub.

Ladin bildirib ki, Zaporojets Rusiya hərbi gecə patruluna hücum etməyə cəhd edərkən həbs edilib və onu beynəlxalq terrorizm ittihamı ilə ömürlük həbs cəzası gözləyir.

O bildirib ki, Zaporojets Simferopoldakı təcridxanada saxlanılır və o, müvəkkili ilə fevralın 2-də Rusiyanın liman şəhəri Rostov-na-Donuda videobağlantı vasitəsilə ilkin məhkəmə iclasında iştirak edib. Məhkəmə Zaporojetsin həbsxanaya köçürülməsinə qərar verib. Rostovdakı obyekt, Ladin bildirib.

FSB-nin Reuters-in gördüyü hesaba görə, o zaman 31 yaşlı Zaporojets mayın 9-da FSB əməkdaşları tərəfindən Xersonda iki qumbara, ov xətti və əldəqayırma bomba hazırladığı iki plastik butulka ilə həbs edilib.

Zaparojets sorğusuna cavab verən Ukraynalı GUR-un Optium kod adlı işçisi ilə əlaqə saxladığını və FSB-nin Reuters-in gördüyü iş sənədlərinə görə ayda 30.000 qrivna (800 ABŞ dolları) üçün sifarişlərini yerinə yetirməyə razı olduğunu söylədi.

Ladin FSB hesabının müvəkkili sorğu-sual zamanı işgəncəyə məruz qaldığı zaman əldə etdiyi ifadələrə əsaslandığını deyib və Reuters agentliyinə Zaporojetsdən keçən avqustda yazılmış əlyazma qeydinin surətini göstərib və orada həbsdə olarkən döyüldüyünü və elektrik cərəyanına məruz qaldığını təsvir edib.

FSB hesabı ilə bağlı bəzi təfərrüatlar doğru olsa da, Ladin bildirib ki, FSB Zaporojets-i qəsdən mülki şəxsləri, eləcə də gecə patrulunu hədəfə almaqda saxta ittiham edib. Ladin bildirib ki, hərbi əməliyyat komendant saatı zamanı mülki əhalinin tələfatının qarşısını almaq məqsədi ilə həyata keçirilməli idi.

Ladin bildirib ki, “optimal həll” Zaporojets və digər müştərisi, iyun ayında Melitopolda həbs edilmiş və evdə hazırlanmış bomba işə salmaqda günahlandırılan Yaroslav Jukun Ukrayna tərəfindən saxlanılan rus əsirləri ilə mübadiləsi olacaq. Juk mülki hədəflərə hücumu inkar edir, Ladin deyib.

Ladin bildirib ki, FSB Zaporojets-i məhbus dəyişdirmək hüququ olan Ukrayna hərbçisi kimi tanımaqdan imtina edib və müdafiə tərəfinin onun statusunu təsdiq edən sənədi yoxlaya bilməyəcəyini bildirib. Juk məsələsində Ladin deyir ki, onun müştərisi Cenevrə konvensiyasının əhatə etdiyi döyüşçüdür; FSB təyinatı qəbul etməyib.

Reuters iki məhbusla birbaşa danışa bilməyib.

XERSONDAN QAÇMAQ

Dollar, Kolia və Mart – hüceyrənin digər üzvü – ruslar fevralın 24-də hücuma keçən zaman şəhərlərinin mütəşəkkil müdafiəsi olmadığı üçün Xersonun Rusiya tərəfindən ələ keçirilməsinə müqavimət göstərmək məcburiyyətində qaldıqlarını söylədilər.

Dollar və Martın ruslara qarşı ilk açıq təklifi martın 1-də Rusiyanın irəliləyişini yavaşlatmaq məqsədi ilə beton bloklarla yüklənmiş yük maşını şəhərin əsas giriş nöqtəsi olan Antonovski körpüsünə doğru sürdükləri zaman gəldi.

İşğalçıların artıq şəhərdə olduqlarından qorxduqları üçün geri döndülər.

Dollar öz variantlarını nəzərdən keçirdi: vətəndaş itaətsizliyi hərəkatı təşkil edin, silah götürün və ya kəşfiyyat məlumatı toplayın.

Dostları onu SBU zabiti ilə əlaqə saxladılar. Köhnə dost olan Dollar və Kolia ruslar haqqında məlumat toplamaq və ötürmək və təqaüdçü polis məmurları, keçmiş SBU məmurları, təqaüdçülər və başqalarından ibarət şəbəkə qurmağa razılaşdılar.

Xerson kəndini tanıyan təcrübəli ovçu Kolia yerli kəndlilərdən, o cümlədən inəyini sağarkən rus karvanlarını sayan yaşlı qadından məlumat istədi.

Kəşfiyyat hücumları arasında cütlük kəşfiyyat məlumatları toplamaq üçün bir kafedə mənbələrlə görüşəcəkdi.

Yayda bir fermer Koliyaya Xersondan təxminən 12 km (7,5 mil) şimalda yerləşən Muzykivka kəndi ətrafında Toçka-U kimi tanınan rus yük maşınına quraşdırılmış raket buraxıcısının mövqeyini verdi. Dollar məlumatı ötürdüyünü söylədi.

Ertəsi gün fermer Koliyaya bildirdi ki, yolda yalnız yük maşınının dayandığı yerdə dəlik var, Dollar dedi. Reuters müstəqil olaraq hücumu təsdiqləyə bilməyib.

Dolların həyat yoldaşı Kosatka, öz məlumat şəbəkəsini işə götürdüyünü söylədi. Kosatka bu hekayə üçün şərh verməkdən imtina etdi.

HAVA LİMANI

Eyni zamanda, Mart aprelin 10-da Çornobaivkadakı Xerson Beynəlxalq Hava Limanı yaxınlığında yaşayan insanlara baş çəkərək, həm şəxsən, həm də Telegram-da onları Rusiya qoşunlarının hərəkəti haqqında məlumat göndərməyə çağırıb. O, beş nəfərlik kamerasına Miami kod adını verdi. Reuters, Martın sildiyini söylədiyi söhbətlərə baxmadı.

Rusiya qüvvələri mart ayında Ukrayna qüvvələri tərəfindən dəfələrlə bombardman edilən üç kvadrat kilometrlik aeroport kompleksində öz qərargahlarını qurmuşdular.

Kiyev bildirib ki, çoxlu sayda rus əsgəri, o cümlədən ən azı iki general həlak olub, təyyarə və sursat anbarları da məhv edilib. Moskva oktyabr ayında hərbi texnikasını geri çəkdi.

Mart və Dollar, Rusiyanın itkiləri artdıqca, Martın işə götürdüyü hüceyrənin bəzi üzvləri həddən artıq inamlı oldular və daha çox risk almağa başladılar.

Avqustun sonunda ruslar Mayami üzvlərindən dördünü həbs edəndə Mart onu verəcəyindən qorxurdu. Reuters dörd üzvlə daha sonra nə baş verdiyini müəyyən edə bilməyib.

Mart rusların Ukraynanın mülki vətəndaşlarına Ukraynanın nəzarətində olan ərazilərə keçməsinə icazə verdiyi yeganə keçid məntəqəsi olan Zaporojjya vilayətindəki Vasliyevka kəndinə qaçıb, sonra isə Kiyevə gedib.

Xersonun azad edilməsinə baxmayaraq, Dollar bildirib ki, o və Kosatka Ukrayna qoşunları cütlüyün mənzil sahibi olduğu Krımı bərpa edənə qədər müqavimətə yardım etməyə davam edəcəklər.

“Mənim üçün müharibənin sonu mənzilimə qayıtdığım zaman olacaq” dedi.

Conatan Landay və Tom Balmfortun reportajı; Mike Collett-White və Suzanne Goldenberg tərəfindən redaktə edilmişdir

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-02-09 10:22:34
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button