VARŞAVA/BERLİN, 7 yanvar (Reuters) – Ukraynalı qaçqın Viktoriya Polşada Pravoslav Milad bayramını sadə bir dua ilə qeyd edir – gələn il evinə qayıdacaq.
40 yaşlı rusların vətənlərinin işğalından qaçan və bayramı qarışıq emosiyalarla qeyd edən milyonlarla ukraynalıdan biridir – təhlükəsiz olduqlarına dair rahatlıq, lakin ailələrindən uzaq olmaq üçün kədər.
“Əsas odur ki, bu, hələ də ailə bayramıdır… Ümid edirik ki, növbəti Milad bayramını ailəmizlə birlikdə evdə qeyd edəcəyik”, – Viktoriya bildirib.
Varşavada Müqəddəs Məryəm Maqdalena Katedralinin böyük günbəzləri altında keçirilən Milad gecəsi mərasimində keşiş Doroteuş Saviçki Məsihin doğumunu qeyd etməyə gələn yeni gələnləri qarşılayır.
“İki və ya üç il əvvəl biz kiminsə qapımızı döyəcəyi ilə maraqlana bilərdik, indi bilirik ki, kimsə artıq oradadır” dedi.
“Müharibə səbəbindən Polşada yaşayan bir çox qardaşlarımız vətənlərinə qayıda bilmirlər. Onlar bizimlə birlikdə qeyd edəcəklər”.
Bir çox pravoslav xristianlar Milad bayramını yanvarın 7-də qeyd edirlər, lakin Rus Pravoslav Kilsəsinin Moskvanın Ukraynadakı müharibəsini dəstəkləməsi bir çox ukraynalı pravoslav dindarlarını qəzəbləndirib və dünya pravoslav kilsəsini parçalayıb.
Bu il bəzi ukraynalılar Rusiyanın təcavüzünə etiraz olaraq Milad bayramını dekabrın 25-də katoliklərlə birlikdə qeyd etməyi seçiblər. Ancaq çoxları pravoslav ənənəsinə sadiq qaldılar.
Keçən ilin mart ayında oğlu ilə birlikdə doğma İrpindən qaçan Viktoriya üçün bu, evdən uzaqlaşdığı ilk Milad bayramıdır.
Adını tam açıqlamaq istəməyən Viktoriya “Biz demək olar ki, iki həftə zirzəmidə yaşadıq, sonra partlayışlar başlayanda ayrıldıq və şəhərin bəzi hissələri xarabalığa çevrildi” dedi.
Polşada Varşavadan təxminən iki saatlıq məsafədə qaçqınlar üçün yataqxanada sığınacaq tapdı. Tezliklə o, yeni evinin yaxınlığında ofisiant kimi iş tapdı.
Oğlu ilə təhlükəsiz olsa da, Milad eyni deyil. Ortaq yaşayış yerində onun mətbəxə çıxışı yoxdur və Ukraynada olduğu kimi ənənəvi bayram yeməkləri bişirə bilmir.
“Əhəmiyyətli olan atmosfer və əhval-ruhiyyədir. Mətbəx olsa yaxşı olardı, amma bu ikinci dərəcəlidir” dedi.
BERLİNDƏ MİLEL BAYRAMI
Berlinin cənub-qərbindəki Nathanael pravoslav kilsəsində adi camaata mərasimdə iştirak edən onlarla qaçqın qatılıb, keşiş Oleq Polianko Reuters agentliyinə bildirib.
“Əlbəttə ki, müharibəyə görə kədərlənirik, lakin bu Milad bayramıdır və xoşbəxt hadisədir. Allah bizim qoruyucumuzdur və bizə kömək edir”, – Polianko deyib.
Donetskdən olan 25 yaşlı Marta Akopian, düşünmək və dua etmək üçün Messdə iştirak edib. “Ordumuza güc və cəsarət üçün dua etdim, əlbəttə ki, özüm və ailəm üçün” dedi.
Lvovdan olan 60 yaşlı nənə Helena üçün Milad bayramını Almaniya paytaxtında ailəsindən ayrı keçirməyin çətin olduğunu söylədi. Keçən ilin bu vaxtı, Rusiyanın 24 fevral işğalından əvvəl o, hələ də müharibənin qarşısını ala biləcəyinə ümid edirdi.
Varşavaya qayıdarkən, 34 yaşlı ukraynalı İrina Dolqaniç 5 ildir Polşada yaşamasına baxmayaraq, bu Milad bayramının fərqli və narahat olduğunu söylədi.
“Uşaqlarımız olduğu üçün çalışırıq və onların bunu (gərginliyi) hiss etmələrini istəmirik, onlara izah edə bilməzsən, onlar üçün bu bayramdır. Necə ki, uşaqlığımda Milad bayramını səbirsizliklə gözləyirdim, mən hesab edirəm ki, onlar üçün belə olmalıdır”, – İrina bildirib.
İrina mərkəzi Ukraynanın Çerkassı vilayətində anasının dadına bilməyəcəyi ənənəvi yeməklər hazırlamağı planlaşdırırdı.
“Anam ümumiyyətlə qeyd etmir. Yarım saat əvvəl onunla danışırdım. Onun bu il yolkası belə yoxdur”.
Viktoriya həmçinin bir neçə ailə üzvü ilə mobil telefon qəbulu ilə danışa bildi.
“Biz yalnız sülh üçün dua edə bilərik və nəhayət evə qayıtmaq imkanımız var” dedi.
Agnieszka Pikulicka-Wilczewska tərəfindən reportaj Ros Russell tərəfindən redaktə
Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.
2023-01-08 01:39:41
Mənbə – reuters
Tərcümə“24 SAAT”
