Bizim tərcüməDünya

Ukraynalılar deyirlər ki, işğal zamanı körpələri rus kimi qeydiyyata almaq üçün onlara təzyiq edilib

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

XERSON, Ukrayna, 3 mart (Reuters) – Nəvəsi doğulan an, 65 yaşlı Olha Lukina qeydiyyat şöbəsinə qaçdı. Bu, o zamanlar Rusiyanın işğalı altında olan cənubdakı Xerson şəhərində yeni doğulmuş uşaqlara hələ də Ukrayna vətəndaşlığı verən sonunculardan biri idi.

Körpə Katerina, ölkənin ən qaranlıq vaxtlarından birində doğulan may ayının həmin günü Ukraynanın ən yeni vətəndaşı oldu.

Daha sonra işğal zamanı Rusiya bütün yeni doğulmuş körpələrdən Rusiya vətəndaşlığını almağı tələb etdi, şəhərin yeganə işləyən xəstəxanası olan Xerson Şəhər Klinik Xəstəxanasının baş həkimi Leonid Remyga dedi.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Rusiya ötən il Xersonu səkkiz ay işğal edib, o vaxta qədər Ukrayna əsgərləri noyabrda geri qaytarıb. Sakinlərin çoxu əvvəlcə geri qayıtdı, lakin Dnepr çayı boyunca rus qoşunlarının atəşə tutması səbəbindən Xerson indi daha çox xəyal şəhərə bənzəyir.

İşğalın əvvəlində ukraynalı valideynlər yeni doğulmuş uşaqları üçün Rusiya vətəndaşlığını qəbul etmək üçün təzyiqlərlə üzləşdilər. Remyga və Katerynanın valideynləri – Natalia Lukina və Oleksii Markelovun dediyinə görə, bu, onlara uşaq bezi və uşaq yeməklərinin pulsuz paylanmasını rədd etməkdən ibarət idi.

Ən son YeniləmələrAvropakateqoriyaYunanıstanda qatar qəzasında ölənlərin sayı artdıqca qəzəb, kədər, video ilə məqaləVideoAvropakateqoriyaKiyev bölgəsindəki qırğınlardan bir il sonra, polis hələ də itkin düşənləri tapmaq üçün mübarizə aparır, video ilə məqaləVideo

Daha 2 hekayəyə baxın

Bu, Rusiya qüvvələrinin ələ keçirdiyi Ukraynanın şərqində və cənubunda yerləşən qəsəbə və şəhərlərin sakinlərinin işğalçılar tərəfindən qoyulan qayda və tələblərdə qəfil və bəzən təhlükəli dəyişiklikləri necə idarə etməli olduqlarının nümunəsidir.

“Biz uşaq bezi istəyəndə ruslar bizə dedilər ki, “Rus doğum şəhadətnaməsi olmadan gəlsəniz, sizə uşaq bezi verməyəcəyik””, – 42 yaşlı Nataliya Lukina deyir.

Lukinanın ortağı Oleksii Markelov deyir ki, müharibə zamanı az gəliri olan azyaşlı uşaqların əksəriyyətinin valideynləri ruslardan pulsuz uşaq bezi qəbul edirdilər. – Bir qəpik də pul yox idi.

Reuters öz hesabını müstəqil şəkildə təsdiq edə bilmədi.

Ukraynada işğal olunmuş ərazilərdə qaydaların tətbiqinə kömək edən Rusiyanın kəşfiyyat xidməti FSB sakinlərin hesabı ilə bağlı şərh sorğusuna cavab verməyib.

Lukina Rusiya Xersonu tutandan iki ay sonra dünyaya gələn qızının doğum haqqında şəhadətnaməsini dəyişməkdən imtina edib.

Reuters, Ukrayna Ədliyyə Nazirliyinin möhürü olan Katerynanın Ukrayna sənədlərini görüb. Nazirlik Rusiya işğalı zamanı Xersondakı vəziyyətlə bağlı şərh sorğusuna cavab verməyib.

“Biz (ruslara) dedik ki, körpə Ukraynada doğulub və rus deyil, ukraynalıdır”, – Lukina Markelovla üç uşağı və yaşlı anası Olha ilə birlikdə işıqsız və işlək vəziyyətdə yaşadığı dar evində verdiyi müsahibədə deyib. su.

Ev Dnepr çayının Rusiyanın nəzarətində olan hissəsindən cəmi 1,5 km (bir mil) məsafədədir, buradan qoşunlar hər gün Xersonu artilleriyadan atəşə tutur.

‘TƏHLÜKƏLƏR’, ‘PROPAQANDA’

Həkim Remyga, iyunun 7-də əsgərlər onu işindən uzaqlaşdırana qədər, işğalın əvvəlində hələ də Ukrayna qanunlarını tətbiq etdiyini söylədi.

Remiqa xəstəxanada Reuters-ə deyib: “Onlar elə bir təbliğat kampaniyası apardılar ki, Rusiya həmişəlik buradadır”. “Ancaq o zaman FSB əməkdaşları hədələyəcəkdilər ki, (ailələr) Rusiya sənədlərini almasalar, onların problemləri olacaq”.

Remyga iyun ayında xəstələndiyini və bir ay əsgər nəzarəti altında xəstəxanada qaldığını söylədi. Növbəti ay qaçmağı bacardı.

Onun sözlərinə görə, FSB əməkdaşları onu sentyabrın 20-də həbs edib, qolbaqlayıb və başına torba keçirib, sonra onu naməlum təcridxanaya aparıblar və orada dindirilib.

O, bildirib ki, zabitlər onu oktyabrın əvvəlində buraxıblar və xəstəxanaya işə qayıtmasını qadağan ediblər.

Remyga bildirib ki, o, Ukraynanın Xersonu geri almasından bir gün sonra, noyabrın 12-də işə qayıdıb.

FSB Remyga-nın hesabı ilə bağlı şərh sorğusuna cavab verməyib.

Ukrayna xəstəxanalarında valideynlər körpələrinin doğulması ilə bağlı əsas tibbi sənəd alırlar, lakin vətəndaşlıq verən Ukrayna vətəndaşının doğum haqqında şəhadətnaməsi üçün qeydiyyat şöbəsinə getməlidirlər.

İşğal zamanı bir çox valideynlər Rusiyanın nəzarətində olan qeydiyyat şöbələrinə getməyi gecikdirirdilər, Xersonun regional qeydiyyat idarəsinin rəhbəri Olena Klimenko bildirib.

Klimenko bildirib ki, işğal başa çatdıqdan sonra həmin valideynlərin çoxu körpələrini Ukrayna vətəndaşlığı üçün qeydiyyatdan keçiriblər. Onun dəqiq statistikası yox idi.

Klimenko bildirib ki, neçə körpənin Rusiya vətəndaşlığı aldığı məlum deyil, çünki Rusiya rəsmiləri onları qeydə alıb və Ukraynanın qeydiyyat işçiləri onlarla əməkdaşlıq etməyiblər.

Müharibədən əvvəl Xerson Şəhər Klinik Xəstəxanasında ildə orta hesabla 1200 körpə doğulurdu, lakin Remyga görə, bu rəqəm 2022-ci ildə 489 doğuşa enib.

Onun sözlərinə görə, bu azalma bir çox ananın Ukraynanın nəzarətində olan ərazilərində və ya xaricdə doğuş üçün getməsi faktını əks etdirir.

Ukraynanın Xerson şəhərində Rod Nikel və Leonardo Benassattonun reportajı; Mike Collett-White və Angus MacSwan tərəfindən redaktə edilmişdir

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

Çubuq Nikel

Thomson Reuters

Əsas diqqət mərkəzində olan enerji keçidi ilə Qərbi Kanadada enerji, kənd təsərrüfatı və siyasəti əhatə edir. Əfqanıstanda, Pakistanda, Fransada və Braziliyada qısa reportajlar etdi və Floridada Maykl qasırğasını, Yeni Orleandakı Neyt tropik fırtınasını və 2016-cı ildə Alberta meşə yanğınlarını və iki Kanada seçki kampaniyası zamanı siyasi liderlərin təşviqat yollarını əhatə etdi.

2023-03-03 15:59:21
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button