2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər
İsrail-Hamas müharibəsi

Yerusəlimdə “Armida e Rinaldo” tamaşasının nəzərdən keçirilməsi – İsrail Mədəniyyəti

Gələndə opera, Mən gec çiçək açan adamam. İlk operam olub Toska2019-cu ildə, ardından Öl Fledermaus, hər ikisi Təl-Əviv Opera Evində. Mənim iştirakım Armida və RinaldoKeçən həftə Qüds Teatrında səhnəyə qoyulan tamaşaçıların sayı üçə yüksəldi; buna görə də Talmudun hazakah prinsipinə (fasiləsizliyin hüquqi prezumpsiyası) əsasən, mən özümü rəsmi olaraq opera tamaşaçısı adlandıra bilərəm.

Bu opera digər iki operadan fərqli idi. Başlamaq üçün, o, tərəfindən istehsal edilmişdir Yerusəlim Operası, 2011-ci ildə Qüdsdə opera boşluğunu doldurmaq və İsrail sənətçilərini, xüsusən də gəncləri tanıtmaq üçün yaradılmışdır. Bundan əlavə, fərqli olaraq ToskaFledermaus, bu parça iki əsrdən çox əvvəl debütündən bəri yalnız bir dəfə ifa edilmişdir. Nəhayət, Yerusəlimlə əlaqəsi var.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Tamaşadan əvvəl Yerusəlim Musiqi və Rəqs Akademiyasının professoru Bella Brover Lübovski tədbiri təqdim edərək operanın italyan şairi Torquato Tassonun 1581-ci ildə yazdığı məşhur “Gerusalemme Liberata” (“Qüds Təslim Edildi”) poeması əsasında hazırlandığını izah etdi. kimiTaxtların Oyunu İtaliya İntibahının.”

Birincilərin döyüşləri zamanı quruldu Xaçlılar yerli müsəlmanlara qarşı şeir Qüdsün ser Qodfrey de Bouillon və onun cəngavərləri tərəfindən tutulmasını təsvir edir. Bir epizodda biz cəngavər Rinaldo və aşiq olan cadugər Armida ilə tanış oluruq – bu da daxil olmaqla çoxsaylı pyeslərə, rəsmlərə və opera uyğunlaşmalarına ilham verən romantika və həyəcanla zəngin bir nağıl.

Armida və RinaldoMarko Koltellininin mövcud librettosu üçün italyan Cüzeppe Sarti (1729-1802) tərəfindən bəstələnmiş partitura ilə, Sartinin himayədarı, rus imperatriçası Böyük Yekaterinanın zövqlərinə uyğun olaraq klassik üslubda musiqi ilə hazırlanmışdır.

Yerusəlim Teatrının Henri Tac zalında tamaşa 1786-cı ildə Sankt-Peterburq Ermitaj Teatrında debüt etdiyindən bu yana operanın ikinci dəfə tamaşaya qoyulması idi. Digəri isə 2002-ci ildə Sartinin doğulduğu İtaliyanın Faenza şəhərindəki Teatro Masinidə olub.

Armida insan qurbanları verir. (Kredit: NADAV YANIV)

İki saatdan az davam edən opera bizi güclü sehrbaz Armida (soprano Maria Mel) və Saracen (yerli müsəlmanlar üçün səlibçi termini) ilə tanış edir. Armida xaçlı cəngavər Rinaldonu (mezzo-soprano Noa Sion – əvvəlcə kastrato üçün yazılmış hissə, bu gün adətən qadın müğənni tərəfindən ifa olunur) öz xalqına qarşı döyüşməsinin qarşısını almaq üçün aldadır. O, gözlənilmədən partizan bölgüsündə ona aşiq olur və onu sehrli adasına aparır. Opera burada, Rinaldonun zirehlərini soyunması, yumşaq ağ alt paltarı geyinməsi və müharibənin unudulmuş xəyalpərəst romantikada saatlarla keçməsi ilə başlayır. Yəni, ziyafət yoldaşı Ubaldo (tenor Marc Shaimer) onu sehrdən azad etmək üçün gələnə qədər ritorik şəkildə tələb edir: “Qüds sizdən bunu gözləməlidirmi?!” (operada Yerusəlimin yeganə adı). Ubaldo utanc güzgüsü kimi qalxanını Rinaldoya qaldırır və xaçlıya çevrilmiş sevgilisi yenidən xristianlıq borcunu dərk edir.

Bununla belə, bizim yazıq cəngavərimiz öz vəzifəsi ilə Armidaya olan sevgisi arasında tərpənməkdə davam edir. O, sehrli sənətlərdən, insan qurbanlarından və gözyaşardıcı müraciətlərdən istifadə edərək, onu geri qaytarmağa çalışır – sirdaşı İsmene (soprano Şlomit Lea Kovalski) kömək etməyə çalışır – amma hamısı boş yerə. Paramuru ilə cəngavər yoldaşı arasında qalan Rinaldo sonda sevgini yerinə vəzifə seçir və yelkən açır. Ümidsizlik içində Armida intiqamın cəhənnəm ilahələrini Rinaldonun üzərinə zəhər çayları tökməyə və onun ürəyini sinəsindən qoparmağa çağırır.

Həmçinin xor və rəqqasların geniş çıxışları da təqdim olunub. Sartinin partiturasını səhnənin sağ tərəfində əyləşən və Ömer Arieli idarə edən Yerusəlim Simfonik Orkestri gözəl şərh etdi. Qulağa xoş gələn yüngül və xoş musiqi, çox yenilikçi olmasa da, bəzən emosional olaraq qaranlıq səhnələrlə qəribə bir şəkildə ziddiyyət təşkil edirdi; nöqtələrdə daha ciddi və qaranlıq bir səs aldı.

Səhnə quruluşu və geyim dizaynları rejissor Miriam Camerini və dizayner Polina Adamovun sıx əməkdaşlığının xoşbəxt nəticəsi idi. Camerini qeyd edir: “İsraildə keyfiyyəti əhəmiyyətli dərəcədə yüksəldən Rusiyanın müsbət təsiri var. Polina layihəyə çox böyük əlavə etdi.

Dizaynlar qəşəng və göz oxşayan idi, orijinal geyim sahibləri üçün əlçatmaz olan texnoloji effektləri özündə cəmləşdirirdi, məsələn, köpük pariklərə bərkidilmiş pəri işıqları və işıqlı yelkənli gəmi. Kostyumlar 18-ci əsrin üslubunu, şişkin ağ köpük parikləri və səs-küyü ilə aydın şəkildə təmsil edirdi, lakin kostyumların şəffaflığı bizi bütün tüklərdən kənarda real olana baxmağa dəvət etdi. Həqiqətən də, masaların üzərinə qoyulmuş tortlara bənzəyən bu şişkin məxluqlar qəfildən soyunaraq zərif, qorxulu qara kostyumlara çevrilərək Armidanın davamçılarının şeytani təbiətini ortaya qoydular.

Opera irəlilədikcə, siyasi mesajlar kimi müasir elementlər də (tapancalar, revolver) meydana çıxdı. Armidanın qırmızı burkaya bənzəyən paltarlar geyinmiş davamçıları soyuqqanlı boğaz kəsmə ritualını yerinə yetirdilər, qurbanları qurbanlıq qurbangahına atdılar.

Ən çox qarşıdurma Rinaldonun Xaç yürüşlərinə qayıdarkən İDF formasını geyinməsi və üzərində “Qisas”, “Müdafiə”, “Qayınma”, “İdeologiya” və s. yazılmış plakatların olması idi. Bu seçimlər son alqışlar zamanı bir neçə tənqidə səbəb oldu. Göründüyü kimi, bəziləri üçün müharibə dövründə bugünkü Qüdslə əlaqə məqsədəuyğun və düşündürücü olsa da, digərləri operalarını sərt müasir mesajlarla həll olunmayan qaçış kimi seçirlər. (Rejissorun fikirləri üçün “Spotlight”a baxın.)

Postskript olaraq onu da əlavə edəcəyəm ki, operanın ləzzətli sülh və sevgi fantaziyasından müharibənin dəhşətli reallıqlarına oyanış motivi məni də heyran etdi. İbrahim razılaşmasından sonra regionda sülhün bərqərar olacağına ümid bəsləyənlər üçün oktyabrın 7-si məhz belə bir oyanış idi.■

Diqqət: Rejissor

Rejissor Miriam Camerini aktyor, yəhudi alimi, müğənni və yazıçıdır. Yerusəlimdə anadan olub və Sartinin doğulduğu Faenzanın yaxınlığında Milanda böyüyüb. Armida və RinaldoYerusəlimdə kök salan bir İtalyan operası çox mənalıdır.

“Məni adətən “yəhudi” rəssam kimi qeyd edirlər; amma burada bir dəfə “İtalyan” idim! Bu layihə mənim iki dünyamı bir-birinə bağladı”, o gülümsəyərək deyir. O, ciddi bir tonda əlavə edir: “Mən bu unikal və siyasi yüklü məqamda Qüdsün mərkəzində bunu etmək məsuliyyətini öz üzərinə götürdüm. Bir diqqəti yayındırmaq, gözəl bir gecə keçirmək kimi teatr yəhudi yolu deyil; onun sosial aktuallığı olmalıdır”.

Camerini üçün operanın görünən “din iblisə qarşı” mövzusundan kənarda, bəzən din əslində şeytan ola bilər; beləliklə, insan qurbanı olan Taliban tipli geyimlərlə səhnə.

“Bütün dinlərdə uşaqlarını qurban vermə elementləri var” deyə o iddia edir, “bu, həm də onların müharibəyə göndərilməsi kontekstində ortaya çıxır. Müharibəni seçmək niyə bu qədər təbiidir? Niyə sevgilini döyüş üçün tərk edirsən?” Onun üçün operada diqqəti çəkən məqam iblislərin Ubaldonun acınacaqlı müharibə aparan olması ilə bağlı ittihamları və onun həyat eşqinin fasad olması ilə bağlı replikalarıdır, çünki onlar da onun kimi asanlıqla zorakılığa əl atırlar.

Plakatlarla bağlı Camerini izah edir: “Sözlər ‘Müdafiə’ (İsmene’nin üstünlüyü), orta yoldan ‘Qayındırma’, ‘İntiqam’ (Armidanın seçimi) qədər çox diqqətlə seçilmişdir. Nəhayət, bütün dünya su altında qalır və yalnız plakatlar qalır, çünki bu müharibəni dayandırmaq üçün əlimizdə yalnız nümayişlər qalıb”. O, həmçinin aydınlaşdırır ki, ordu formasından istifadə (bəzilərinin düşündüyü kimi) İDF-ni qaniçən, antisemit xaçlılarla birbaşa eyniləşdirmək məqsədi daşımırdı, əksinə, oxşarlıq və fərqləri araşdırmaq üçün analoq kimi.

Tamaşaçılar olaraq biz bu suallar üzərində düşünməyə məcbur olduq. Ubaldonun qalxanı/güzgüsünü qəsdən gözlərimizə çaxdıqca – başqa bir maraqlı rejissor seçimi – səhnə bir anda yox oldu, yalnız özümüzü və düşüncələrimizi buraxdı.



“24 saat”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button