Bizim tərcüməDünya

Yunanıstanın keçmiş baş naziri Papandreunun Türkiyəyə açıqlaması! “Mənim təcrübəm göstərdi ki…”

Yunanıstanın keçmiş baş naziri George Papandreu Türkiyə ilə Yunanıstan arasında dialoqun əhəmiyyətini vurğulayaraq, ikitərəfli münasibətlərdə “düşməninin düşməni mənim dostumdur” zehniyyəti yerinə müsbət bir gündəmin daha faydalı olacağını ifadə edib.

“To Vima” qəzetinə danışan Papandreu Türkiyə və Yunanıstanın 2004-cü ildə qitə şelfindəki problemi həll etməyə çox yaxın olduqlarını iddia edərək, “Ancaq sonra seçkilər gəldi”. dedi.

İkitərəfli münasibətlərdə dialoqun əhəmiyyətini vurğulayan Papandreu, “Dialoq qorxusu gücsüzlük hissi yaradır. Üçüncü tərəflərin vasitəçi kimi müdaxilə etmələri üçün yer yaradır, lakin gözlənildiyi kimi öz maraqları ilə” dedi. ifadələrdən istifadə etmişdir.

Türkiyə ilə Yunanıstan arasında açıq ünsiyyət kanallarının olmasının vacib olduğunu ifadə edən Papandreu, “İki tərəf arasında ən yüksək səviyyəli əlaqə hökumətin vəzifəyə başlamasından əvvəl, daha əvvəl tələb edilməli idi. Əgər (bu ünsiyyət) olsaydı, bəlkə də indiki gərginlik səviyyəsi olmazdı”. qiymətləndirməsini etdi.

Papandreu, Yunanıstanın Şərqi Aralıq dənizindəki ərazi sularını 12 mile qədər genişləndirməsinin yalnız razılaşdırılmış razılaşma və təşəbbüslə birləşdirildikdə məna kəsb edəcəyini və bunun nəticəsinin Beynəlxalq Ədalət Məhkəməsinə çatacağını müdafiə etdi.

L2

Yunanıstanın üçüncü ölkələrlə qurduğu ittifaqları da dəyərləndirən Papandreu bu ifadələrdən istifadə edib:

“Təcrübəm göstərdi ki, pozitiv gündəm “düşmənimin düşməni mənim dostumdur” təfəkküründən daha lakonik fayda verir. Biz bunu Helsinki dönəmində çox yaxşı gördük, onlar Yunanıstanı öz istəklərini və ya istəklərini gizlətmək üçün dəfələrlə önə çəkdilər. Türkiyə ilə Yunanıstan arasındakı gərginliyə silah sistemləri satmaq üçün sərmayə qoyduq.Əslində Yunanıstan, Türkiyə və Avropa üçün müsbət bir gündəm yaratdıq və təqdim etdik.Nəticədə bu gün (Cənubi) Kipr Avropa Birliyinin (AB) üzvüdür. ” (AA)

Tərcümə“24 SAAT”

Gözdən qaçırmayın:  Taxıl müqaviləsinə görə Avropa İttifaqından Türkiyəyə təşəkkür edirik!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button