Bizim tərcüməDünya

Zarafat deyil: rus komediyaçıları müharibə dövründə necə aktual qalmağa çalışırlar

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

26 oktyabr (Reuters) – Vladimir Putinin reytinqləri haqqında eşitmisiniz?

Rusiya prezidenti haqqında zarafatlar bu günlərdə Moskvanın komediya klublarında həssas bir işdir, burada ifaçılar müharibə şəraitində olan ölkədə incə bir xətt keçdiklərini deyirlər.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Stand-up komik İvan Qarkuşko deyir: “Ümumiyyətlə, istənilən mövzuda zarafat edə bilərsiniz – əsas odur ki, heç kimin hisslərini incitməmək və ya otaqda münaqişə yaratmamaqdır”.

“Çünki çox qütblü fikirlər var və ağrılı mövzulara toxunmağa dəyməz… Öz-özünə redaktə etmək lazımdır: redaktə və daha yüksəklərdən senzura gözləməyin, ancaq özünüz üçün bu xəttin harada olduğunu hiss edin və nəyə icazə verildiyini anlayın və nə yox.”

Həmkarı komediya ustası Boris Zeliger deyir ki, siyasi cəhətdən riskli bir zarafat “adətən gülməyə belə səbəb olmur, lakin “Vay, sən cəsarətlisən!” kimi reaksiyaya səbəb olur”.

Bu səbəbdən o, kişilər və qadınlar, münasibətlər haqqında yumora daha çox meyl edir. “Siyasi nöqteyi-nəzərdən günün mövzusuna zarafatlar yazan komediyaçılar – adətən mühacirət edirlər”.

Comigration-ın yaradıcıları məhz bunu etdilər – 2022-ci ildə Putinin Ukraynaya təcavüzündən sonra Rusiyanı tərk edən və hazırda Gürcüstanda ticarətlə məşğul olan kiçik komediyaçılar kollektivi.

Onların materialındakı kontrast diqqəti çəkir. Onlardan biri İlya Oveçkinin fikrincə, zarafatda Putinə hər hansı istinad gülüşü 70% artırır.

Rusiyada işğaldan sonra qüvvəyə minən qanunlar silahlı qüvvələri “diskreditə etmək” və ya hökumətin onlar haqqında “yalan məlumat” hesab etdiyi məlumatların yayılmasını cinayətə çevirib.

Oveçkin deyir ki, o, “divarların sıxışdırıldığı” yaradıcı mühitdən qaçdığına görə şaddır.

“Məsələn, siz çıxış edəcəksiniz və tamaşaçıların arasında (müharibədən) yeni qayıdan və mərmərlərini itirmiş bir oğlan olacaq. O, tamaşaya müdaxilə edir, qışqırır – bunu tez-tez o insanlardan alırsınız.

“Və siz onunla bir növ müzakirəyə girirsiniz, səhnədən zarafat etməyə və gülməyə çalışırsınız ki, o, sakitləşsin – və bu, onu işə sala və sizin üçün problemlər yarada bilər. Demədən üzünə yumruq ata bilərsiniz. tək siyasi zarafatdır”.

Keçən il sosial şəbəkədə yazdığı yazıda ordunu “redansiyaya saldığına” görə cərimələnən “Comigration” qrupunun həmtəsisçisi Ariana Lolaeva deyir ki, Rusiyanı tərk etdikdən sonra daha çox sərbəst çıxış etmək üçün özünü “boşaldır”.

Bəs o Putin zarafat?

“Mən indicə Rusiyadakı bütün qadınların 60%-nin Putin haqqında ən azı bir erotik yuxu gördüyü statistikasını gördüm” dedi.

“Fikirləşin – 60%. Hətta orada o, sorğunu saxtalaşdırıb!”

Reuters-in hesabatı; Mark Trevelyan tərəfindən yazılmışdır; Kevin Liffey tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

Lisenziyalaşdırma Hüquqlarını əldə edin, yeni nişanı açır
2023-10-26 15:01:16
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button