İraq əsilli İsrailli yazıçı və vətəndaş hüquqları fəalı Sami Maykl 97 yaşında vəfat edib – İsrail xəbərləri
Romanlarında müxtəlif mənşəli İsrail yəhudiləri, eləcə də yəhudilər və ərəblər arasında qərəz və bərabərsizlikləri araşdıran İraq-İsrail yazıçısı və vətəndaş hüquqları fəalı Sami Maykl bazar ertəsi 97 yaşında vəfat edib.
Mayklın kitabları bir çox dillərə tərcümə olunub və İsraildə və dünyada onlarla ədəbi mükafata, o cümlədən 1981-ci ildə İbrani Ədəbi Əsərlərinə görə Baş Nazirin Mükafatına və 2018-ci ildə Aqnon Mükafatına layiq görülüb. 2002-ci ildə Maykl Kitabın Açarına layiq görülüb. Hayfa şəhəri və karyerası ərzində yazıçı dörd böyük İsrail universitetinin fəxri doktoru adına layiq görülüb.
O, təkcə ədəbi əsərlərinə görə deyil, həm də ictimai fəallığına və İsraildə insan haqları və birgəyaşayış naminə fəaliyyətinə görə qeyd edilib. Açıqca ateist olan Maykl şiddətli tənqidçi idi dini ekstremizm İsraildə, eləcə də dövlətin ilk Aşkenazi quruluşu arasında Yaxın Şərqdən və Şimali Afrikadan gələn yəhudilərə və ərəblərə qarşı ön mühakimələri gördü. O, həmçinin 1992 və 1996-cı illərdə Meretz siyahısında Knessetə namizəd kimi çıxış edib.
İraqda anadan olan Maykl 1949-cu ildə İsrailə mühacirət edib
Maykl 1926-cı ildə Bağdadda Kamal Salah anadan olub. 15 yaşında, orta məktəbdə oxuyarkən və İraqda nasistyönlü rejimin güclənməsindən sonra. 1941-ci ildə Bağdadda qırğın kimi tanınır Fərhud, Maykl İraq Kommunist Partiyasına üzv olub. 1948-ci ildə hələ də doğum adını daşıyan onun həbsi üçün order verilir. Onun atası bir qaçaqmalçıya şərait yaradıb ki, Maykl İranla sərhəddən gizlicə keçsin və o, adını dəyişmək məcburiyyətində qalıb.
1949-cu ildə, qismən İran hökumətinin onu İraq hakimiyyətinə təhvil verəcəyindən qorxaraq, Maykl Kommunist Partiyasının onu Sovet İttifaqına köçürmək təklifinə baxmayaraq, Yəhudi Agentliyinə müraciət etdi və İsrailə mühacirət etdi.
Mixail əvvəlcə Yaffada məskunlaşdı, sonra İsrail Hərbi Qubernatorluğu (1948-1966) nəzdində nəşr olunan yeganə qeyri-hökumət ərəb qəzeti olan əl-İttihadın redaksiya heyətinə daxil olmaq təklifindən sonra Hayfaya köçdü.
Mikayılın qəzetə iki məqalə göndərməsindən sonra bu addım müəllif Emil Həbibi tərəfindən başladılıb. Hayfada Maykl Vadi Nisnasın qarışıq məhəlləsində yaşayırdı, sonradan onun 1987-ci ildə yazdığı “Vadidə truba” romanının mövzusu oldu. Orada Mikayıl “əl-İttihad” və “əl-Cədid” üçün məqalələr və hekayələr yazır, Samir Mərd təxəllüsü ilə müntəzəm köşə yazır.
“Bütün kişilər bərabərdir, amma bəziləri daha çoxdur”
1974-cü ildə Maykl ilk romanını nəşr etdi. Bütün Kişilər Bərabərdir – Amma Bəziləri Daha çoxdur (İbranicə: Şavim və Şavim Yoter), 1950-ci illərdə İsraildəki tranzit düşərgələrində Yaxın Şərq və Şimali Afrikadan olan mühacirlərin həyatları haqqında. Bu başlıq İsraildə müxtəlif nəsillərdən olan yəhudilər, eləcə də yəhudilər və ərəblər arasında sosial bərabərsizlikdən bəhs edən məşhur bir ifadə oldu.
1975-ci ildə Maykl ilk uşaq kitabını nəşr etdi. Avuçlar arasında Fırtına, İkinci Dünya Müharibəsi zamanı yəhudi oğlan və qızların İraqdakı macəraları və qəhrəmanlıqları haqqında. 1977-ci ildə Maykl Yom Kippur Müharibəsi zamanı bir qrup yəhudi və ərəb solçu işçiləri ətrafında cərəyan edən “Hosot” adlı ikinci romanını nəşr etdi.
1981-1987-ci illərdə Misir yazıçısı və ziyalısı Naqib Məhfuzun 1957-1956-cı illərdə Misirdə yazdığı üç tarixi romandan ibarət Qahirə Trilogiyasını tərcümə edib.
1987-ci ildə Maykl bir il sonra Şmuel Əl-Safari tərəfindən uğurlu bir tamaşaya uyğunlaşdırılan “Çatsura Boadi”ni nəşr etdi. 2001-ci ildə kitab Hayfa Beynəlxalq Film Festivalında ən yaxşı bədii film mükafatını qazanan filmə uyğunlaşdırılmışdır.
2001-ci ildə o, prezident seçildi İsraildə Vətəndaş Hüquqları Assosiasiyasıo, 2023-cü ilə qədər vəzifədə idi.
“İsrail ən yaxşısı” kimi tərifləndi
Mayklın ölümü bütün İsrail cəmiyyətindən, xüsusən də siyasi solun liderlərindən təriflər yağdırdı.
Prezident İsaak Hersoq yazıçını “kitab rəfimizi zəngin və möhtəşəm edən” “nəhənglər arasında nəhəng” kimi tərifləyib. Meretz-in lideri Zehava Qalon yazırdı ki, Maykl “siyasi fəal və israillilərin nəyi əldən verməməkdə israr etdiyini görməyi bilən gözəl bir yazıçı idi, lakin hər şeydən əvvəl o, insanlıqla dolu biri idi”. Müxalifət lideri Yair Lapid Maykl haqqında “sülh uğrunda döyüşçü” kimi danışdı, Leyboristlər Partiyasından Merav Michaeli isə mərhum yazıçını “ən yaxşı halda İsrail” kimi təriflədi.
