Sərhədsiz Ester: Yerusəlimli rəssam David Mossun Purim layihəsi – İsrail Mədəniyyəti
Sərhədsiz Ester
Layihənin başlanğıcında ilkin olaraq təsadüfi hadisə olsa da, Mossun şövqü onun qəribə istəyinə müsbət cavab verən dünyanın hər yerindən xalq artistləri ilə rastlaşdıqca daha da artdı. Davam edən layihəsi zamanı o, Ukrayna, Rusiya, Bali, Hindistan, İtaliya, Ekvador, Kolumbiya, Panama, Kaliforniya, Nyu-Meksiko və s.-dən olan rəssamlarla qarşılaşdı və beləliklə, krallığı “Hodu-dan ABŞ-a qədər uzanan megillanın Açaşverosunu təkrarladı. Kush” (Hindistandan Efiopiyaya). Orijinal Purim dərin universal bir ləzzətə malikdir.
“Mən əvvəlcə xalq artistləri axtardım,” Moss dedi, “bir neçə peşəkar rəssamdan da xahiş etmişəm. Piemont bölgəsindəki kiçik bir sərgidə füsunkar əsərinə rast gəldiyim İtaliyada bir rəssama yaxınlaşdığım zaman başqa bir dəyişiklik baş verdi. O, layihəni həyata keçirmək istədiyini, lakin mənim tələb etdiyim miniatür formatda işləyə bilməyəcəyini söylədi. Ona dedim ki, hansı formatı bəyənirsə, ondan istifadə etsin. O, çox təxəyyüllü idi, ləzzətli akkordeon kitabı yaratdı, həmçinin əsərin arxasındakı hekayənin əsas personajlarını çəkdi. Onun böyük yumor hissi var idi, padşahın xədimini, məsələn, çamaşığında qayçı ilə təsvir edirdi!
“Qalıb sındırıldıqdan sonra mən qalan rəssamlara şəkilləri özlərinə daha rahat olan formatda etməyə icazə verdim. Bu, layihənin kafel, parçalar, ikona və zərflər, eləcə də kağız və perqament üzərində edildiyini ifadə etdi.
Moss çox səyahət etmiş bir rəssam olsa da, rəssamlarla ünsiyyət dili bəzən problemlər yaradır. “İtalyan rəssamla mən yaxınlıqdakı qalereya sahibini tapdım və o, rəssamın yerini tapmağa və onunla ünsiyyət qurmağa kömək etdi. Mən bir çox sənətçi ilə ünsiyyət qurmaq üçün Google Translate-dən istifadə edirəm. Xoşbəxtlikdən, Ester kitabı yüzlərlə dilə tərcümə edilmiş Xristian İncilində də var. Rəssamlara bütün kitabı öz dillərində göndərirəm və altı misranı vurğulayıram” deyə izah etdi.
“Bir dostum Avstraliyaya yola düşmüşdü və mən ondan xahiş etdim ki, bir aborigen rəssama rast gəlsə, layihəni təklif etsin. O, layihəni yüksək mücərrəd, simvolik üslubda edən gözəl rəssam Emma Burçill tapdı. O, mənə aborigenlərin öz əsərlərini nöqtələrdən istifadə edərək necə çəkdiklərini izah etdi, sanki hadisə yerinə quşun baxışı ilə baxırlar. Buna görə də o, yuxarıdan görünən ziyafəti onların tonqalları kimi göstərdi, qonaqların tonqal ətrafında ənənəvi korrobbree mərasimini rəqs etməsi ilə.
O, hər sənətçi üçün səyahət etməli deyildi. Bəziləri Yerusəlimin Köhnə Şəhərinin divarları altındakı Huzot Hayotzerdəki studiyasında onun yanına gəldi. Moss İsraildə yaşayan istedadlı ukraynalı rəssam Boris Qozzo ilə tanış olub, onun illüstrasiyaları səhnədəki bəzi kişiləri sərxoş kəndlilər kimi təsvir edib.
Əksər illərdə Huzot Hayotzerdəki sənət studiyaları beynəlxalq sənət və sənətkarlıq sərgisinə ev sahibliyi edir, buna görə də Moss Nepaldan olan Rajendra Kumar Moktan ilə tanış oldu. meditasiya aləti. Onun kətan üzərində çəkdiyi detallı səhnələr həqiqətən Nepal mədəniyyətinin mərasimlərini çatdırır.
Mən Mossla onun bir qədər izdihamlı studiyasında görüşəndə o, Portuqaliyadan olan bir qadınla telefondan təzəcə çıxmışdı. “Onun adı Terezadır” dedi. “O, 17-18-ci əsrlərdən mavi və ağ keramika ənənəsində Azulejo plitələrində işləyir. Onlar Delft plitələrindən təsirlənmişdir. O, indicə mənə gördüyü işin eskizini göndərdi və sonuncu plitəni bitirdiyini yazdı. O, yerli kilsəsi üçün keramikada xaç stansiyalarını çəkmişdi və Ester hekayəsi üçün plitələr bu güclü Portuqal, xristian ənənəsində işlənmişdir.
Deyil ki, hər görüş uğurlu olur. “Çinli bir sənətçini sınadım, amma onun etdiklərini bəyənmədim. Oraya qayıdıb başqasını sınamalıyam. Həm də sənətçilərə nə qonorar istəsələr, ödəsəm də, mənim gücümdən çox istəsələr, buraxıram” dedi.
Bu sənətçilərdən bəzilərinin möhkəm dost olması bəlkə də təəccüblü deyil.
“Kaliforniyanın Morro Körfəzində zərflərdə ləzzətli miniatür səhnələr çəkmək və onları poçt şöbəsi vasitəsilə təyinat yerinə göndərmək üzrə ixtisaslaşmış Filip Keri ilə tanış oldum. Onlar şıltaq və yumorla doludurlar. Mən onun Ester hekayəsini zərf sənətinə necə tərcümə etdiyinə heyran oldum. O, fiqurların hər birini heyvanlar aləmindən olan obrazlar kimi təsvir etmişdir. Deməli, onun padşahı Monarx kəpənəyi, Ester Morro körfəzi dəniz su samuru, Mordexay dəniz atına minən keçəl qartal, Haman coyot kimi təsvir edilmişdir və s. Ester Purim hekayəsini dəniz atlarında ‘dəniz poçtu’ və yolçularla birlikdə ‘yer poçtu’ ilə göndərir. Philip bütün bu zərf şəkillərini mürəkkəb və rəngli karandaşla tərtib etdi və sonra poçt şöbəsi vasitəsilə mənə göndərdi. İllər boyu sıx əlaqəmiz olub, amma faciəvi şəkildə dünyasını dəyişib. Mən onun kim olduğunu təcəssüm etdirən bu miniatür şah əsərlərini əzizləyirəm”.
Moss bu rəssamların bir çoxuna bir az görünürlük verməkdən məmnun olsa da, o, sadəcə yoxa çıxan bir qrup naməlum rəssamla qarşılaşdı. Bunlar eramızın 1000-1150-ci illəri arasında çiçəklənən və sonra heç bir yazı qoymadan yoxa çıxan, cənub Nyu Meksikodan olan sönmüş sivilizasiya olan Mimbres idi. Onlardan qalan yalnız binalarının xarabalıqları və unikal stilizə edilmiş dizaynlı ağ-qara saxsı qablarıdır.
“Məni həmişə onların geridə qoyduqları güclü dizaynları valeh etdi və hiss etdim ki, mənim layihəmi canlı mədəniyyətlərlə məhdudlaşdırmağım nədənsə ədalətsizlikdir. Mən özümü qədim Mimbres rəssamı kimi təsəvvür etmək qərarına gəldim və altı Ester səhnəsini onların ənənələrindən bərpa olunanlar əsasında yuvarlaq, qaba bənzər təsvirlər kimi dizayn etdim” dedi.
Beynəlxalq miqyasda tanınan kitab rəssamı, xəttat, ketubot və memarlıq dizaynlarının dizayneri Moss o qədər də şanslı olmayan həmkarlarına kömək etmək qabiliyyətinə və istəyinə sahib olmaq üçün kifayət qədər uğur qazandığını yüksək qiymətləndirir. Eyni zamanda, o, bu layihəni tələsdirməyib və bununla bağlı gələcək planları da yoxdur.
“Bunun sonu, məqsədi və ya son tarixi olmadığını sevirəm” dedi. “İnsanlar onu kitaba çevirməyimi, digərləri isə sərgiyə çıxarmağı təklif etdilər. Qızım Elyssa sənət və yəhudiliyi bir araya gətirən Kol HaOt adlı studiyamla üzbəüz mərkəzə rəhbərlik edir. Biz orada bu əsərlərdən kiçik bir nümayiş keçirdik. Amma bu layihənin mənim üçün gözəlliyi məni bağladığı diqqətəlayiq insanlarda, hər bir yeni töhfəni açmağın həyəcanı və təəccübündə və sadə bir ideyanın bir çox təəccüblü üsullarla inkişafı və çiçəklənməsini seyr etməkdən duyduğu böyük sevincdədir”.
Moss hansı şəkildə qərar versə də, bu təsirli layihə daha geniş auditoriya tərəfindən izlənilməsəydi, çox təəssüf ki, olardı. Amma ola bilsin ki, zarafat etdiyi kimi, Hindistandan tutmuş Efiopiyaya və ondan kənarda 127 millətə çatana qədər gözləyəcək!■
