Mürəkkəb zamanda qadağan olunmuş Tel-Əviv sevgisi – İsrail Mədəniyyəti
Yanvarın 25-də bütün İsraildə nümayiş etdirilən britaniyalı rejissor Maykl Vinterbottomun son filmi olan Şoşana, bir qadın arasında mürəkkəb bir məhəbbət hekayəsindən bəhs edir. yəhudi qadın və Britaniya polisi Təl-Əvivdə 30-cu illərin sonu və 40-cı illərin əvvəllərində o qədər mürəkkəb və o qədər emosiya doğuran bir mövzu və dövr idi ki, əksər kinorejissorlar həm də İsrail və xaricdə – tamamilə göz ardı etməyi seçdilər.
Avi Neşerin 1984-cü ildə çəkdiyi “Qəzəb və Şöhrət” adlı dövlətə qədərki milisdəki döyüşçülərdən bəhs edən məşhur İsrail filmi buraxıldığı zaman həm sağ, həm də sol tərəfindən qınandı və hətta Knessetdə pislənildi.
Bu dövr haqqında bir beynəlxalq film var idi, 1986-cı ildə Moşe Mizrahinin rejissoru olduğu “Hər dəfə biz əlvida” adlı ingilisdilli romantika, Tom Henksin II Dünya Müharibəsi zamanı Qüdsdəki Kral Hərbi Hava Qüvvələrində amerikalı pilot kimi oynadığı və Sefarad qızı ilə sevgi.
Lakin kinorejissorlar onilliklər ərzində bu son dərəcə dramatik dövrü görməməzlikdən gəlsələr də, Uinterbottom iddialı və mürəkkəb bir film çəkməyi seçdi, bu film jurnalist olmaq istəyən Şoşana Boroçov (İrina Starshenbaum) arasında real həyatda (və nisbətən az tanınan) sevgi hekayəsinə nəzər saldı. sosialist sionist hərəkatının qurucularından biri olan Ber Borochovun və Tel-Əvivdə yaşayan britaniyalı polis məmuru Tom Uilkin (Duqlas But) qızı.
Onların gərgin məhəbbət hekayəsi oynadıqca – onların real həyatdakı münasibətləri 11 il davam etdi – siyasi spektrin müxtəlif tərəflərindən cütlüklərə təzyiqləri təcəssüm etdirən digər personajlar hərəkətə keçdilər.
Qeyd edək ki, İrgun və Lehi liderlərindən biri olan Avraham Stern (Aury Alby), Britaniya hakimiyyətinə və ərəblərə qarşı silahlı müqavimətin tərəfdarı və Britaniya polis rəisinin köməkçisi Coffri Morton (Harri Mellinq) ingilislərin onlara qarşı təzyiq göstərməli olduğunu düşünürdülər. həm ərəblərə, həm də yəhudilərə mümkün qədər sərt və Fələstinin Britaniya İmperiyasının tərkibində qalması lazımdır.
Dövrün təfərrüatlarını araşdırmaq üçün hətta israilliləri də Vikipediyaya göndərə biləcək film, müxtəlif fraksiyaları və tarixi xronologiyanı aydınlaşdırmaq üçün kinoxronika tipli hekayə və kliplərdən istifadə edir.
Vinterbottom 2008-ci ildə Qüds Film Festivalında İsrailə səfər etdikdən sonra bu hekayəni danışmağa maraq göstərdiyini söylədi. “O Qüds səfəri o zaman və məkanla maraqlanmaq üçün başlanğıc nöqtəsi oldu… Orada olarkən Tom Seqevin “One Palestine Complete” kitabını oxudum və İngiltərənin işğalçı olduğu dövrlə belə maraqlandım. Birinci Dünya Müharibəsindən başlayaraq Fələstində güc. Lakin o vaxtdan Şoşananın hekayəsinə çatmaq üçün yavaş bir proses oldu… Bu, Britaniyadakı insanların həqiqətən də çox az bildiyi zaman və məkandır”.
Winterbottom eklektik bir karyeraya sahibdir
Britaniyanın ən məşhur kinorejissorlarından biri olan Uinterbottom eklektik karyerası olub və bu karyerasında tez-tez münaqişə zonalarında çəkilmiş hekayələrə cəlb olunub, o cümlədən Sarayevoya xoş gəlmisiniz (1997), Bu dünyada (2002) və Quantanamoya gedən yol (2006). ). Onun 2007-ci ildə çəkdiyi “Qüdrətli Ürək” filmi Ancelina Colini Marian Perlin əri, Wall Street Journal müxbiri Daniel Pearlın pakistanlı islam terrorçuları tərəfindən oğurlanaraq öldürülməsi haqqında xatirəsinin dramatizasiyasında oynayıb. (Pearlin atası Judea Pearl, filmin “mənəvi relativizmi” göstərdiyini hiss etdi, Vinterbottomun etiraz etdiyi bir iddia.)
Amma Winterbottomun başqa bir tərəfi var, sıx cinsi əlaqəyə malik cütlük haqqında 9 Mahnı kimi sevgi və münasibətlərə fokuslanan filmlər çəkir; Möcüzələr ölkəsi (1999), sevgi və əlaqə tapmaqda çətinlik çəkən Londonlular ailəsi haqqında; Trishna (2011), Thomas Hardy-nin Tess of D’Urbervilles-in yenidən işlənməsi, müasir Hindistanda və bir çox başqaları.
Onun karyerasının bu fərqli tərəfləri Şoşanada bir araya gəlib. O, ssenari müəllifləri Lorens Koriat və Pol Vira ilə birlikdə dövrü dərindən araşdırmağa başladılar və Şoşana Borochov və Tom Uilkin hekayəsinə rast gəldilər. “Mən düşündüm ki, bu, həqiqətən sadə bir hekayə olacaq, ancaq ona baxaraq siyasi təzyiqlərin və zorakılığın onların həyatına necə təsir etdiyini başa düşə bilərsiniz… (Onların hekayəsi) zorakılığın və zorakılığın yolları haqqında çox şey göstərdi ekstremizm insanları əks düşərgələrə qütbləşdirir”.
Winterbottom da həmin dövrdə Təl-Əvivin kosmopolit atmosferi ilə maraqlandı və orada keçən bir sevgi hekayəsini danışmaq fikri onu cəlb etdi. “Filmdə Tomun nə vaxtsa tərəfləri seçmək məcburiyyətində qalacağına dair çoxlu dialoq var, çünki Tom britaniyalıdır, o, polisdir, guya orada Britaniya hökmranlığını tətbiq edir, lakin eyni zamanda, o, yıxılıb. sevgi, təkcə bir qadın, bir fərd olaraq Şoşananı deyil, həm də Təl-Əvivin dünyasına, enerjisinə, gəncliyinə, Təl-Əvivin kosmopolit təbiətinə, ideya və siyasətdəki həyəcana aşiq olub.
Film bu dövrdə Təl-Əvivin ruhunu qeyd etsə də, əslində İtaliyanın Puglia şəhərində çəkilib, burada Winterbottom və komandası “yeni, ağ və aşağı mərtəbəli” binalar tapıblar, çünki Tel-Əvivin çox hissəsi indi də var. 80 il əvvəl Ağ Şəhəri təkrarlamaq üçün inşa edilmişdir.
Winterbottom o dövrdə Təl-Əviv haqqında öyrəndiklərini heyran etdi. “Tel-Əvivdə bir çox insan sol tərəfdə idi, qadınların həqiqətən güclü rolu vardı, bura o günlərdə daha bərabərlikçi yerlərdən və cəmiyyətlərdən biri idi və Avraham Stern kimi zorakılığa inanan həqiqətən kiçik bir azlıq idi. Şoşana inanır ki, Haqanada olan əksər insanlar (onun dəstəklədiyi yəhudi dövlətçiliyini müdafiə edən əsas qrup), dostları və həmkarlarının çoxu kimi, İsraili siyasi vasitələrlə qurmaq istəyindədir”.
Segevin kitabı xüsusilə faydalı oldu, dedi, çünki “burada ingilislər, idarəçilər və orada olduqları zaman bir çox şəxsi söhbətlər göstərildi və bir çox şey “biz niyə burada olduğumuzu bilmirik. , biz nə etdiyimizi anlamırıq.’ Belə bir hiss var idi ki, Britaniyanın real məqsədi və ya strategiyası yoxdur”. O, İngiltərə və Amerikanın son 20 il ərzində İraqdakı dilemmalarının bu “əks-sədasını” gördü: “Onlar bu işə qarışıb oranı işğal etdilər, lakin elə bil böyük strategiyası yox idi”.
Film ingilislərin həbs etdikləri yəhudiləri edam etmələrini və ya ərəb kəndliləri qorxutmaqdan çəkinmir. Hətta filmin personajı olan İrgun üzvü Benjamin Zeroninin britaniyalıların onu suda gəzdirməsinin hesabını canlandıran bir səhnə var. “Düşünürəm ki, bir çox britaniyalı bunu görəndə şoka düşəcək.”
Winterbottom bilir ki, bu, filmin İsraildə nümayişinə başlamaq üçün çox yüklü bir andır. Şoşananın dünya premyerası sentyabrda Toronto Beynəlxalq Film Festivalında idi, lakin Böyük Britaniyada premyerası əslində oktyabrın 7-də oldu. “Ori (Albi) və Ofer (Seker) və bir neçə digər israilli aktyor həmin gün orada idilər ki, HƏMAS-ın hücumunun baş verdiyini göstərmək üçün vaxt qəribə idi”.
Bu premyeralara əlavə olaraq, o, onu başqa bir vacib tamaşaçıya göstərdi: Avraham Stern və Geoffrey Morton ailələrinə. “Həmin iki insan sizin kimi qütblərə ziddir və onlar filmdə nəyin doğru və nəyin yanlış olduğu barədə mübahisə edirlər. Ancaq hər iki ailə hiss etdi ki, biz onların ailə üzvlərini təmsil etmək üçün ədalətli iş görmüşük”.
O ümid edir ki, tezliklə İngiltərə və İtaliyada, yazda isə ABŞ-da nümayiş etdiriləcək film müzakirələrə səbəb olacaq: “Film sizə bilmədiyiniz dünyaları görməyə, baş verənləri başqalarının gözü ilə təsəvvür etməyə imkan verməlidir. . Real hadisələr qədər mürəkkəb olmalıdır. Həm də hər kəsin real dünyada baş verənləri fərqli düşündüyü kimi, insanlar filmə baxanda, sonradan onu müzakirə edib, fərqli fikirlərə malik olmalıdırlar”.
