20-ci əsrin başlamasına az qalmış Qalisiyada gənc bir yəhudi oğlan böyüyür. Buchachda o, hederə gedir və shulda iştirak edir. Bir quş təsadüfən onun kiçik dünyasına girir və o, böyük şəfqətlə ona baxır, qəfəs hazırlamaq üçün paltosunun düymələrini təklif edir və tortundan kişmiş yedizdirir. Oğlan ev pişiyinin quşa baxdığını görür və anlayır ki, göydə yaşayan bir şey həmişə damın altında qala bilməz. Bunlar çılpaq sümüklərdir Tzipori (Mənim Quşum), Shmuel Yosef Agnon tərəfindən.

1941-ci ildə bir hissəsi kimi çap edilmişdir Elu veElu (Bunlar və Olanlar) misnağdım və arasında toqquşma ilə başlayan antologiya hassidim Qalisiyada və Buchach yəhudilərinin aliya çəkməsi ilə başa çatır – nağıl indi Oleq Rodovilski və Theatre Zero sayəsində yeni bir teatr adaptasiyasında təklif olunur.

Saytların yığılması

Artıq 21-ci ilinə qədəm qoyan Theater Zero əsasən rus dilində tamaşalar təqdim edir. Bunlara Albert Camus tərəfindən Kaliqula və daxildir Çoban (Pastux) Andrey Maksimov tərəfindən – 1998-ci ildə Lenin haqqında pyes – həm də bəzi İbrani istehsalı. 2017-ci ildə o, Rodovilskinin sionist lider Zeev Jabotinskinin rolunu oynadığı bir nəfərlik tamaşa olan “Qurd saatı”nı nümayiş etdirdi.

Yəhudi varlığının mövzularının araşdırılması

Nobel Mükafatını qazanan yeganə İbrani yazıçısı Aqnonun bu araşdırması, yəhudi varlığının daha geniş mövzularını araşdırmaq öhdəliyinə uyğundur.

Rodovilski Aqnonun təsvir etdiyi uşaq kimi, enerjili səhnə varlığı ilə kralın hüzurunda İsveç Akademiyasından mükafat alan qoca arasında qüsursuz hərəkət edir. Bu dil daim Aqnon tərəfindən başa düşülən yəhudi öyrənməsinin geniş əsaslarına işarə edir.

Mükəmməl kostyum dizaynı sayəsində Rodovilski bizi həssas, təxəyyüllü uşaq və quş arasındakı şəxsiyyətin bulanıqlığına inandıra bilir.

O, böyük qanad taxanda və ya quş heykəlini beşiyində qoyanda biz Aqnonun ürəyindəki zərifliyi hiss edə bilərik. Pyesin qəlbində gizlənən fəlakət, ağrı da elə buna görə də elə bir güclə vurur.

Son on ildə Aqnon əsərlərinin yerli səhnəyə uyğunlaşdırılmasına maraq artıb. Bunlara Elit Veber daxildir Farenheim, Panim Aherot (Başqa Üz) Anna Beniel və Pnina Gary-nin Temol Shilshom tərəfindən.

Onun içində Nobel mükafatı Çıxışında Aqnon İsveç Akademiyasına açıq şəkildə dedi ki, “Romalı Titusun Qüdsü məhv etdiyi və İsrailin öz torpağından sürgün edildiyi tarixi fəlakət nəticəsində mən Sürgün şəhərlərindən birində anadan olmuşam”.

Daha sonra əlavə etdi: “Mən həmişə özümü orada doğulmuş biri hesab etmişəm Yerusəlim.”

ilə birləşdi Tziporibu tarixi fəlakətin necə düzəldilə biləcəyini torpaq sevgisi və bizimlə bölüşənlər görür.

Ağrılı vaxtlarda təklif olunur, Tzipori küldən qalxmaq və sevinci qucaqlamaq üçün gözyaşardıcı, lakin ürəkdən gələn bir zəmanət təqdim edir.

Rejissor Marina Belyavtseva olan Tzipori (Mənim Quşum) 24 aprel Çərşənbə günü, saat 20:00-da yalnız ivrit dilində təqdim olunacaq. Fasiləsiz 50 dəqiqə. 38 Shlomo HaMelech St. İncəsənət zirzəmisi bankın arxasında yerləşir. 054-780-2339; [email protected]