Trollarla kişilər arasında İbsenin “Peer Gynt” filmi geri qayıdır – icmal – İsrail Mədəniyyəti
Peer Gynt pis xəbərdir. Henrik İbsenin 19-cu əsrin ikonik pyesinin qəhrəmanı gəlini kürəkənindən qaçırır və qızıl qabda təqdim edilərsə, inək piroqu yeyir. Narahat olmayan Norveçli treyder kömək edir Xristian missionerləri müqabilində bütləri sındırmaq üçün xarici ölkələrə getmək. Peer daha sonra sözügedən sınmış bütləri bir qiymətə bütöv olanlarla əvəz edir.
2014-cü ildə norveçli rejissor Alexander Mork-Eidem işi daha da irəli apardı. Gynt istehsalında fələstinli terrorçulara silah satıb və ukraynalı qadınların alveri ilə məşğul olub.
Gynt üçün daha çox şey var. Seminar Hakibbutzim aktyorluq tələbələri tərəfindən bu istehsalda Jonathan Shimony tərəfindən oynanan Shimony cəsarətli Gynt təklif edir. Anası Aase (Noa Kerem) ölərkən, o, xizək sürməyə gedirmiş kimi davranaraq onun qorxusunu sakitləşdirir. Qahirə dəlixanasının məhbusları ona imperator tac verəndə o, kömək edə biləcəyinə ümid edərək onların dərdlərini eşidir.
Amma etmir. Hər bir uğursuzluq biz izlədiyimiz kimi Gyntin kimin uzaqda olması ilə bağlı başqa bir təsəvvür yaradır. Gynt onu sevən və onu gözləyən Solveyqin (Noa Cohen) əri deyil. O, təklif edilən qızıl kasaya baxmayaraq, Troll Kralının (Mika Sack) varisi deyil. O, Şərqin imperatoru deyil, Misir ruhi müəssisəsini idarə edir.
İtirmək üçün nə qədər Peer-mən var? Daha çox Gynts yaratmaq və onları tökmək prosesi bizi hara aparacaq?
Aktyorlar kollektiv varlıqlarından dahiyanə şəkildə istifadə edirlər
DİREKTOR AMIT Epşteyn Gyntin yaratdığı tapmacalara bəzi parlaq həllər təklif edir. Xarakterləri, yerləri, süjetləri və ideyaları zənginliyi ilə Peer Gynt möhtəşəm bir kaleydoskopdur. Onun əsas süjeti canlı təxəyyülü olan doğaçlama ailəsindən olan gənc norveçli kişiyə aiddir.
Həmyaşıdları tərəfindən qaçırılaraq, sosial normaları pozur və daha da kənarlaşdırılır. Anasının ölümündən sonra o, evi tərk edir, illərini Şərqdə keçirir və Norveçə qayıdır ölmək. Peer Gynt düzgün izah etmək üçün vaxt tələb edir və pyesdə bacarıqlı Button Moulder tərəfindən təmsil olunan “zaman”ın əslində nə olduğu barədə fikirlər təklif edir.
“Məzarınız qazılıb, tabutunuz fayldadır” Düymə Qəlibçi 1952-ci ildə Habimada ibranicə Peer Gynt rolunu oynayan Şimon Finkelə dedi.
Aktyorlar məkanı formalaşdırmaq üçün öz kollektiv varlığından ustalıqla istifadə edirlər. Onlar anbar heyvanlarını və fırtınaları tanıtmaq üçün səslər və səslər çıxarırlar. Hamısı birlikdə rəqs etdikdə, bir az fərqli olan hər kəsi itələyən tək bir xətt meydana gətirirlər – bu halda, gəlinini Gynt-ə itirmək üzrə olan kürəkən (Aviv Ben). Ben bu komik rolda mükəmməlliyə görə başını tərpətməyə layiqdir.
Bu qeyri-adi yüksək həssaslıq, tamaşaçı kimi bizim gözümüzün qabağında doğulduğumuz bütün dünyaları qurur. Gənc aktrisa bir səhnədə keçi, sonra namərd trol, sonra dəli, sonra gəmi kapitanını oynaya bilər – bu oynaqlıq Peer Gynt cazibəsinin səhnə ifadəsidir. Bu, səhnədə ifadə olunan mənliklərin civə kimi axıcılığıdır, çünki bu mövzu haqqında yazılmış ən böyük poetik ifadələrdən birini canlandırır.
Əsas səhnələrdən birində Gynt onun arxasında bir sıra eyni Gynts və onu qabaqda əks etdirən oxşar seriya ilə birlikdə hərəkət edir. Onun bütün keçmiş və gələcək mənlikləri ətrafdakı meymunlar kimi mövcuddur, kimin həqiqi, kimin saxta olduğunu müəyyən etməyə çalışır.
Bu simvolik oyun bizim dövrümüzə uyğunlaşdırılıb. Norveç kəndinin toy musiqisi Edvard Qriqin “Peer Gynt” mahnısından Bachar Mar-Khalifé tərəfindən “Ya Nas”a dəyişdirildi. Troll şahzadəsi olan Gynt ataları ona hədə-qorxu gəlir, sonra cib telefonu ekranının parıltısına qayıdır. Dori Parnesin gözəl, həssas tərcüməsi İbsenin hər bir səhnə üçün yaratdığı müxtəlif ayələri ibranicə təkrar edir.
Bu poetik nailiyyət tamaşa ilk dəfə Norveçdə oynanılanda pis tənqid olundu. İbsen çox Peer Gynt tərzdə cavab verdi. “Ölkəmizdə, Norveçdə poeziya anlayışı,” İbsen dedi, “bu kitaba uyğun olaraq formalaşacaq.”
“Peer Gynt” 27 dekabr Çərşənbə günü, saat 20:00-da nümayiş olunacaq; Cümə axşamı, 29 dekabr, saat 11:30; və 30 dekabr Cümə günü, saat 20:00-da bilet başına 60 NIS. Teatr Təl-Əviv, Ahad Ha’am st., 9 ünvanındadır. Rezerv etmək üçün (03) 690-2323 nömrəsinə zəng edin və ya smkb.ac.il/theatre saytına daxil olun.
Üç saatlıq ibrani tamaşasında bir fasilə var. Cənubdan və ya Şimaldan təxliyə edilənlər pulsuz iştirak edə bilərlər; Ətraflı məlumat üçün e-poçt [email protected].
