Bizim tərcüməDünya

Böyük Britaniya hökumətin həmkarlar ittifaqları ilə danışıqlarının nəticəsiz qalmasından sonra tətilləri davam etdirəcək

LONDON, 9 Yanvar (Reuters) – Bazar ertəsi nazirlər və həmkarlar ittifaqları arasında keçirilən görüşlər səhiyyədən nəqliyyata qədər sektorlar arasında dayanma dalğasına son qoya bilmədiyi üçün Britaniya daha yüksək maaş tələb edən işçilər tərəfindən daha çox tətillərlə üzləşəcək.

10,000-dən çox təcili yardım işçisi planlaşdırıldığı kimi Çərşənbə günü tərk edəcək, GMB həmkarlar birliyi, səhiyyə naziri Stiv Barclay ilə danışıqlarda bir irəliləyiş əldə etmədikdən sonra verdiyi açıqlamada söylədi.

GMB milli katibi Rachel Harrison, “Ödənişlə bağlı bəzi öhdəliklər var idi – lakin bu mübahisənin həllinə və əhəmiyyətli irəliləyişlərə kömək edə biləcək konkret təklif deyildi” dedi.

Maaş artımları iki rəqəmli inflyasiya ilə ayaqlaşa bilmədiyi üçün, hazırda təxminən 40 ilin ən yüksək səviyyəsinə çatır, tibb bacıları, təcili yardım işçiləri və dəmiryol işçiləri tətillər təşkil edənlər arasındadır, müəllimlər də fəaliyyətə görə səs verilir.

Tətil bülletenlərinin nəticəsini bu həftənin sonunda açıqlayacaq müəllim həmkarlar ittifaqları təhsil naziri ilə görüşdü, səhiyyə naziri tibb bacılarını təmsil edən həmkarlar ittifaqları ilə də danışdı. Nəqliyyat naziri dəmiryolçularla görüşməli idi.

Tibb bacılarını təmsil edən RCN, Barclay ilə görüşü “acı məyusedici” adlandırdı. O, nazirlərin 18 və 19 yanvar tarixlərinə planlaşdırılan tibb bacılarının tətillərinin qarşısını almaq istəsələr, getməli uzun bir yol olduğunu söylədi.

Hər ikisi tibb işçilərini təmsil edən Birliklər Birlik və Unison da hökumətin yanaşmasını pislədilər. Unite-dən Onay Kasab dedi ki, hökumət əlavə maaş mükafatı müqabilində məhsuldarlığa qənaəti müzakirə etmək istədiyini açıq şəkildə bildirdi.

O, jurnalistlərə deyib: “Biz hər halda müqavilə ilə bağlanmış iş saatlarından çox iş görən insanlardan danışırıq” dedi. “Bu gün bizim üzvlərimiz üçün təhqirdir”.

Həmkarlar ittifaqları, hökumətin növbəti maliyyə ili üçün əmək haqqının artırılmasına diqqət yetirmək istədiyi halda, yalnız bu ilki əmək haqqının tənzimlənməsi ilə bağlı mübahisələri həll etmək üçün təkliflər verilərsə, növbəti bir neçə həftə ərzində tətilləri dayandıracaqlarını söylədi.

Hökumət iddia edir ki, inflyasiyaya uyğun maaş artımları yalnız qiymət artımını artıracaq və faiz dərəcələrinin və ipoteka ödənişlərinin daha da artmasına səbəb olacaq.

Bazar ertəsi günü bir sağlamlıq mərkəzinə səfəri zamanı Baş nazir Rishi Sunak jurnalistlərə hökumətin “nəyin ağlabatan, nəyin məsuliyyətli, nəyin ölkə üçün münasib olması ilə bağlı” olan ödəniş tələblərini müzakirə etməkdən məmnun olduğunu söylədi.

Hökumətin yaşayış xərclərinə kömək etmək üçün tibb bacılarına birdəfəlik ödəmə etməyi düşündüyü mətbuatda yayılan xəbərlərlə bağlı suala Sunak, konkret detalları şərh etməkdən imtina etdi.

Gözdən qaçırmayın:  Baxmut və Soledar ətrafında ağır döyüşlər gedir

Kylie MacLellan və Sarah Young tərəfindən reportaj, Faruk Süleymanın əlavə hesabatı; Toby Chopra tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-01-10 04:46:23
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button