Bizim tərcüməDünya

Yeni kitab Britaniya krallıq yarışını yenidən alovlandırır

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

LONDON, 30 Noyabr (Reuters) – Şahzadə Harri və həyat yoldaşı Meqanın Oprah Winfrey ilə müsahibəsindən təxminən üç il sonra Britaniya monarxiyasına şok dalğaları göndərdikdən sonra, onların kral irqi mübahisəsinə səbəb olan ən sensasiyalı iddiası yeni bir kitabla yenidən gündəmə gəldi.

2021-ci ildə ABŞ tok-şousunun aparıcısı ilə dramatik müsahibəsində anası Qara və atası ağ olan Meghan, oğlu Archie ilə hamilə olarkən “doğulanda dərisinin nə qədər qaranlıq ola biləcəyi ilə bağlı narahatlıqlar və söhbətlər” olduğunu söylədi.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Cütlük, adı açıqlanmayan kralın hansının bu sözləri söylədiyini söyləməkdən imtina etdi, baxmayaraq ki, Winfrey sonradan bunun nə mərhum Kraliça Elizabeth, nə də əri Şahzadə Filip olduğunu aydınlaşdırdı.

Qəzəb Bukingem Sarayını kraliçanın adından “xatırlamalar fərqli ola bilər” deyən bir bəyanat verməsinə səbəb oldu və ailənin indidən varisi Şahzadə Uilyamın irqçi olduğunu inkar etdi. Kral Çarlzın kiçik oğlu Harri, 2023-cü ildə televiziyaya verdiyi müsahibədə nə o, nə də Meghan ailələrində heç kimi irqçilikdə ittiham etmədiyini söylədi.

Lakin jurnalist Omid Scobie tərəfindən yazılan kral ailəsi haqqında yeni bir kitab bu məsələni yenidən gündəmə gətirdi və bu həftə İngiltərəni yenidən ön səhifə xəbərləri etdi.

Scobie, “Endgame” kitabında Uinfri ilə müsahibədən sonra Çarlz və Meqan arasındakı şəxsi məktublarda iştirak edən iki şəxsin adının müəyyən edildiyini, lakin Böyük Britaniya qanunlarının onlara ad verməsinin qarşısını aldığını söylədi.

Bununla belə, çərşənbə axşamı Hollandiyalı naşir Xander Uitgevers, iki kral ailəsinin həqiqətən də adının çəkildiyi ölkənin nəşrindəki “səhv” səbəbindən kitabı müvəqqəti olaraq satışdan çıxardığını söylədi, baxmayaraq ki, bu paraqraf ümumiyyətlə görünmür. Ingilis versiyası.

Scobie bu həftə Hollandiyanın RTL Boulevard yayımçısına deyib: “Mən ingilis versiyasını redaktə etdim və yazdım, heç vaxt mənim hazırladığım və içində adlar olan versiya olmayıb”.

DUBAYDA KRAL

Çərşənbə günü TalkTV şousunda iştirak etdiyi iddia edilən kral ailəsinin üzvləri Harry və Meghan’ın səsli tənqidçisi olan İngilis yayımçısı Piers Morgan tərəfindən də adlandırıldı.

O, bu ilin əvvəlində Harrinin telefonunu sındıran məhkəmə işində şahid kimi görünəndə keçmiş tabloid redaktoruna istinad edən Skobini cütlüyün “yalancığı” kimi təsvir etdi.

50 ildən artıqdır ki, iqlim dəyişikliyi və davamlılıq mövzusunda kampaniya aparan Çarlz dünya liderləri ilə görüşdüyü və BMT-nin ÇNL 28-ci sammitində açılış nitqi ilə çıxış edəcəyi Dubaya səfərinə başlayarkən heç bir mübahisəyə toxunmadı.

Bu ayın əvvəlində 75 yaşını qeyd edən monarx Nigeriya prezidenti Bola Tinubu ilə görüşərkən “Mən yaxşıyam, çox sağ olun, az qala, bu yaxınlarda olduqca qədim bir ad günü keçirdim və bunun şokundan xilas oldum” dedi. .

Harry və Meghan-ın sözçüsü şərh verməkdən imtina etdi.

Nə Bukingem Sarayı, nə də kral ailəsinin ofislərindən heç biri kitabla bağlı şərh verməyib, lakin Daily Mail rəsmilərin qanuni tədbirlər də daxil olmaqla bütün variantları nəzərdən keçirdiyini bildirib.

“Lakin onlar üçün əsas odur ki, Əlahəzrət işini davam etdirməklə mümkün olan ən bəlağətli şəkildə cavab versin və onu planetin gələcəyinə və digər dünya liderləri ilə ikitərəfli münasibətlərə dair çox daha vacib məsələlərdən yayındırmağa imkan verməsin”, – qəzet sitat gətirir. Bu barədə adı açıqlanmayan mənbə bildirib.

Michael Holden tərəfindən yazılmışdır; Alison Williams tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

Lisenziyalaşdırma Hüquqlarını əldə edin, yeni nişanı açır
2023-11-30 18:04:45
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button