Bizim tərcümə

Kim etdi? “12-ci gecə” qətl dramında sual qalır

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

LONDON, 29 mart (Reuters) – Cinayət dramları adətən günahkarın tutulması ilə başa çatır, lakin fransız filmi “La Nuit du 12” (“12-cinin gecəsi”) bunun əvəzinə üstü açılmamış qətlin polis müstəntiqinə necə təsir etdiyinə baxır. həll etməyə çalışır.

Pauline Guéna-nın “18.3 – une année à la PJ” (“18.3 – Crime Squad ilə Bir İl”) kitabında təsvir olunan real həyat hadisəsindən ilhamlanan film gənc qadın Klaranın vəhşicəsinə öldürülməsi ilə başlayır. Polis müstəntiqi Yohan Vives işi öz üzərinə götürür və o, onun həyatını araşdırarkən və şübhəlinin ardınca şübhəlini dindirərkən, Klaranın qatilini tapmağa daha da yaxınlaşmır.

Direktor Dominik Moll Reuters-ə deyib: “Bir cinayət hekayəniz olduqda, cinayət sizdə olur və sonra … ictimaiyyət sonunda cinayətkarı istəyir” dedi.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

“Bunun həll olunmaması, mən hiss etdim ki, bu,… diqqəti başqa şeylərə, istər polisin prosessual işinə, istərsə də baş müstəntiq Yohanın səyahətinə, onun necə inkişaf etdiyinə və nəyə yönəltməsinə imkan verir. qərarsızlıq ona təsir edir”.

Keçən ay Fransanın Sezar Mükafatlarında Moll üçün ən yaxşı film və ən yaxşı rejissor mükafatını qazanan filmin əsasını qadın və kişi münasibətləri təşkil edir.

“Ssenari üzərində işləməyə başlayanda… biz tez hiss etdik ki, bu, qadın qətli idi və gənc qadının qətli olduğu üçün kişilərin zorakılığı, kişi və qadın münasibətlərinin mövzu və ya bir hissəsi olacaq. bizim də araşdırmalı olduğumuz film” dedi.

“Bizim də sual etmək istədiyimiz o idi ki, polis hələ də… əsasən kişilər dünyasıdır və gənc polis qadının (filmin sonunda) dediyi kimi, qəribə deyilmi ki, demək olar ki, bütün zorakılıqlar kişilər tərəfindən törədilib və sonra bunu əsasən kişilər araşdırır”.

Əsas səhnələrdən biri Nanie obrazının Yohan ilə rəfiqəsi Klaranın keçmiş tərəfdaşları haqqında onu dəfələrlə sorğu-sual etməsi ilə üzləşdiyini görür.

“Məlum olanda ki, (qadın qurbanların) aktiv cinsi həyatı və ya bir neçə partnyoru olub… dərhal fikir yaranır ki, onlar bunun üçün bir az məsuliyyət daşıyırlar… bu, tamamilə dəlilikdir” dedi Moll.

“Bu onu göstərir ki, hətta bizim qabaqcıl qərb cəmiyyətlərimizdə də qadınların seksuallığının kişilər və hətta digər qadınlar tərəfindən necə qəbul edilməsi ilə bağlı problem hələ də mövcuddur”.

Alp dağlarında çəkilən filmin premyerası keçən ilki Kann Film Festivalında baş tutub və tənqidçilər və tamaşaçılar tərəfindən yüksək qiymətləndirilib.

“Biz də rəy aldıq… xüsusən də qadınlardan… filmin onlara necə güc verdiyinə dair və onlar belə bir mövzu ilə məşğul olan uşaqlar kimi bizə təşəkkür etdilər” dedi Moll.

“Mənim üçün bu, Sezar Mükafatlarından daha vacibdir, lakin bu, o demək deyil ki, (mükafat qazanmış olmaq) xoş deyil”.

“12-ci gecə” cümə günü İngiltərə kinoteatrlarında nümayiş etdirilir.

Mari-Louise Gumuchian tərəfindən reportaj; David Holmes tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-03-29 13:21:15
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button