Yeni teleserial “Berlin Blues”u canlandırır – İsrail Mədəniyyəti
Berlin Blues, əla serialdır Bu yaxınlarda Bəli-də mövcud olan film qızı ilə Berlinə köçən israilli cütlük, musiqiçi və yazıçı haqqındadır.
Bu, stimullaşdırıcı bədii mühit təklif edən, lakin Holokostun faciəli tarixinin kölgəsində qalan bir yerdə əcnəbi olmalarının yaratdığı dramı araşdırır. Bu, həm də çox inandırıcı və rəğbətlə göstərir ki, belə bir hərəkətlə cütlük münasibətlərindəki yatmayan problemlərin necə qızışdırıldığını göstərir.
Onu bir neçə il əvvəl qızları ilə Berlinə köçən musiqiçi İtamar Rotschild və On the Spectrum və Here We Are kimi serial və filmlərin müəllifi Dana İdisis real həyatda evli cütlük yaradıb. Təxminən bir il qaldılar, sonra İsrailə qayıtdılar.
Rotschild özü serialda musiqiçi əri Yona rolunu oynayır. Şira Naor, həyat yoldaşı Talya, ruhi xəstə qardaşının hekayəsi əsasında bir roman nəşr edən qadını canlandırır və İdisisin autizm spektrində bir qardaşı var və bu, onun son işlərinin bir hissəsi üçün ilham mənbəyi idi.
Bütün bu oxşarlıqları nəzərə alaraq, yaxınlarda verdiyi müsahibədə öz həyətindən danışan Rotschild serialın onların real həyatlarına nə qədər yaxından əsaslandığını soruşanda heç də təəccüblənmədi.
Teleseriallar nə dərəcədə real həyata əsaslanır?
“Gəlin oxşarlıqlardan danışaq. Berlinə köçdük, çünki bir neçə il xaricdə yaşamaq təcrübəsini istəyirdim. Dana üçün bu, On the Spectrumun ilk mövsümündən sonra idi və biz ora uçduq və qızımızla bir il yarım orada yaşadıq. İndi iki qızımız var, amma o vaxt yalnız bir qızımız var idi. Mənim üçün orada gözəl idi, özümü orada tapdım, özümü yaxşı hiss etdim”.
Bir çox gənc israilli cütlük ən azı bir neçə il xaricdə keçirir ki, bu, praktiki olaraq bir keçid ayinidir, lakin bu fenomenin çoxlu uydurma təsvirləri olmamışdır. Aşağı yaşayış xərcləri və inkişaf edən incəsənət səhnəsi ilə Berlin minlərlə gənc israillinin getdiyi məkana çevrilib. Rotschild və İdisis orada yaşadıqları zaman bunu düşünürdülər, baxmayaraq ki, Rotschild səthi paralellərə baxmayaraq, bunun onların hekayəsi olmadığını vurğuladı.
“Biz Berlində olmaq və yad hiss etmək hissini bilirdik, lakin hekayələri biz yaratdıq” dedi. “Xarici ölkədə yaşamaq bir çox cəhətdən çətinləşə bilər. Çox xırda şeylər var ki, onların evdə necə edildiyini bilirsən, amma bu yeni yerdə hər şey fərqlidir və sən kənardan gələn kimi hiss edirsən”.
Bu hiss Yona və Talyanın evliliyini gərginləşdirir: “Əvvəllər evliliklərində hər cür problem var idi, lakin onlar bir növ gizli idilər, amma burada, Berlində hər şey daha da güclənir. Sən hələ də sənsən, amma yeni quruluş əvvəllər daha çox nəzarət altında olan şeyləri ortaya çıxarır.” Talya bir epizod üçün İsrailə qayıdanda, orada qoyub getdiyi həyatın çətin reallıqları ilə, xüsusən də tez-tez raket atışları ilə üzləşir. səfəri zamanı Qəzzadan hücumlar – bir imtina epizodunun oktyabrın 7-dən əvvəl çəkildiyini qeyd edir – və qardaşı və valideynləri onun ruhi xəstəliyinin şiddətini inkar edirlər.
Xüsusilə acınacaqlı bir səhnədə o, işdən çıxarıldıqdan sonra Ramat Qan Safarisindəki işinə qayıtmaqda israr edir və Talya onu evə aparmaq istəyəndə bir neçə begemotun yanında maşından düşür.
“Görürsünüz ki, İsraildə onun üçün çox çətin, orada onun üçün nə qədər mürəkkəbdir.”
İsraillilərin Almaniya ilə münasibətləri də hər cür cəhətdən mürəkkəbdir və Berlin Blues bununla birbaşa məşğul olur. Yonanın anası (Liora Rivlin) ziyarətə gələndə, valideynlərini təqib edən ölkədə yaşamağı seçdiyi üçün oğluna qəzəbini çətinliklə saxlaya bilir.
“Bir çox insan valideynlərinə görə “anti (alman”) olur, insanlar alman mallarını almaq istəmir, alman maşını almaq istəmirlər. Mən hətta öz nəslimdən Almaniyaya getməyən insanları da tanıyıram… Yonanın anasının orada çoxlu yəhudinin yaşadığı travma ilə bağlı əsl problemi var və düşünürəm ki, biz bunun arxasında nə olduğunu göstərməyə çalışdıq. , və o, sadəcə olaraq ‘anti’ deyil, amma sonunda alman dilindəki monoloqu ilə görürsən ki, o, valideynlərinə görə ölkə ilə əsl əlaqəyə malikdir, o, sadəcə ‘anti’ deyil.
Rotschild serialın öz həyatından fərqlənməsinin başqa bir xüsusiyyəti, “Mənim musiqim və serialdakı musiqim iki fərqli şeydir” dedi. Rotschild folk-rok üslubunda yazıb ifa edən gitaraçı və pianoçudur. O, bir sıra albomlar buraxıb və hazırda yenisi üzərində işləyir, Yonah isə Berlin orkestrində vəzifə qazanan obua ifaçısıdır.
“Mən heç vaxt orkestrdə olmamışam. Yonanı Berlində nəyin saxlayacağını düşündük ki, bu, onunla evə getmək istəyən Talya arasındakı münaqişəni gücləndirsin və onun qoboyçu olmasını düşündük. Qoboy elə bir alətdir ki, orkestrdəki bir və ya iki nəfər İsraildə tam zamanlı ifa edə bilər, lakin burada onunla yaşamaq çətindir. Amma Avropada bununla dolanmaq olar, orada çoxlu orkestrlər var”.
Rotschild heç vaxt qoboy çalmamışdı və ekranda aləti idarə edərkən inandırıcı görünəcək qədər öyrənmişdi. “Çox yaxşı müəllimim Shani Shachar var idi və o, mənə onu necə çalmağı, onu tutmağı, üfürməyi, onu necə təmizləməyi və ondan səs çıxarmağı öyrətdi. Sadəcə səs çıxarmaq çox çətin alətdir – və mən gözəl səsdən danışmıram, sadəcə olaraq hər hansı bir səsdən danışmıram.
“Klassik musiqiçilər dünyasına daxil olmaq, onun necə səsləndiyini, necə hiss etdiyini, necə olduğunu yoxlamaq üçün çoxlu araşdırmalar apardıq, çünki bu bizim bildiyimiz dünya deyildi. Sevdiyim musiqidir, amma həqiqətən bildiyim musiqi və ya dünya deyil”.
Rotschild bildirib ki, iki il onlarla birlikdə işləyən serialın rejissoru Ram Nehari “serialın bugünkü halına gəlməsinə köməklik edib, onu gözəl idarə edib və ssenariləri üzərində də çalışıb. Nə qədər yaxşı nəticələndiyinə onun böyük təsiri olub”.
Rotschild-in Berlin Blues-dan əvvəl ən mühüm rolu eyni zamanda The Echo of Your Voice serialında bir musiqiçi rolu idi. Rotschild personajının öz oğlunun yüksələn ulduza çevrildiyi kimi, Arik Eynşteynə bənzər, bütün zamanların böyük ifaçısının oğlu olan mübarizə aparan bir sənətçini canlandırdı. Qeyri-adi nailiyyətlə, üç baş rol ifaçısı Rotschild, Shaul Luria və Orr Amrami Brockman Fransada keçirilən nüfuzlu Series Mania müsabiqəsində Ən Yaxşı Aktyor mükafatını bölüşdülər.
Amma ondan aktyorluğa davam etmək niyyətində olub-olmadığını soruşduqda, Rotschild dedi: “Aktyorluq mənim üçün əyləncəlidir. Bu, özümdən məzuniyyət götürmək kimi bir növ tətildir”. O, aktyor kimi uğur qazanmasına baxmayaraq, “Bu, mənim peşəm deyil. Mənə elə gəlir ki, peşəkar aktyor olan insanlar həqiqətən sevmədikləri, o qədər də yaxşı olmayan rolları götürməlidirlər, çünki onlar belə edirlər.
“Mən orada deyiləm. Mən ancaq xoşuma gələn şeyləri edirəm. Odur ki, kimsə mənə qoşula biləcəyim bir hissə gətirsə, mən bunu məmnuniyyətlə edərəm, onun vasitəsilə özünüzü ifadə edə biləcəyinizi hiss edəndə bu, əyləncəlidir. Amma mən aktyor deyiləm. Mən bəzən aktyorluq edən musiqiçiyəm. ”
