Bizim tərcüməDünya

Yorulmuş və hesabı ödəməkdə çətinlik çəkən Britaniya tibb bacıları tətilə başlayıblar

LONDON, 18 Yanvar (Reuters) – İngiltərədə on minlərlə tibb bacısı çərşənbə günü aşağı maaşa görə tətil edərək xəstəxanaları tərk etdi, onların hesablarını ödəməkdə çətinlik çəkdiyini və işdəki həddindən artıq stressin çoxunu kənara çıxardı.

Təcili yardım işçiləri, qatar sürücüləri, müəllimlər, poçt işçiləri və bir çox digər sektorlardakı işçilər kimi tibb bacıları, inflyasiya 10%-i keçdiyi üçün daha yaxşı maaş və şərait axtarışında sənaye tədbirləri görürlər, onların maaşları isə daha yavaş yüksəlir.

“Bu iş yavaş-yavaş tibb bacılarını öldürür” dedi David Hendy, 34 yaşlı tibb bacısı, London Universitet Kolleci Xəstəxanasının qarşısındakı piket xəttində başqa 100 nəfərə qoşulur.

Bu, Kral Tibb Bacısı Kollecinin tətillərinin bir hissəsi olaraq keçirilən onlarla etirazdan biri idi – dekabr ayında 100 illik tarixində ilk dəfə kütləvi şəkildə tərk edən sənaye aksiyasının ikinci dalğası.

“Son 10 ildə tibb bacısı işçi qüvvəsi cəhənnəm və geri dönmüşdür. COVID-dən keçdik, COVID-dən ölən həmkarlarım var. Mən özüm də bunu üç dəfə etmişəm”, – Hendi göz yaşlarını saxlayaraq dedi. “Mənəviyyat dibdədir.”

Hökumət bu günə qədər tibb bacılarının maaşla bağlı müzakirə üçün tələblərini yerinə yetirmək üçün təzyiqlərə müqavimət göstərdi, israr etdi ki, 2022/23-cü illərdə maaşları nəzərdən keçirən orqanın tövsiyəsi ilə verdiyi 4-5% -ə yenidən baxmayacaq və yalnız maaşı müzakirə edəcək. 2023/24 üçün nəzərdən keçirmə prosesi.

Səhiyyə naziri Steve Barclay çərşənbə günü xəstəxanaya səfəri zamanı jurnalistlərə bildirib ki, tətillərdən məyus olub və tibb bacılarının maaş tələblərini yerinə yetirmək mümkün olmayacaq.

“Biz inflyasiyanın təzyiqlərini tanıyaraq və (Milli Səhiyyə Xidməti) təzyiqləri tanıyaraq, bu gələn il əmək haqqının nəzərdən keçirilməsi prosesi baxımından həmkarlar ittifaqları ilə konstruktiv işləmək istəyirik” dedi.

Piket xəttində olan digər şəxslər Hendinin narahatlığını təkrarlayaraq, mübahisənin sadəcə ödənişlə bağlı olmadığını vurğuladılar.

20 il tibb bacısı işləyən iki yeniyetmə anası, 44 yaşlı Victoria Banerjee, “İş yükü indi fenomenaldır və xəstələrimiz heç vaxt olmadığı qədər xəstədir” dedi.

Buna baxmayaraq, Çərşənbə günü açıqlanan məlumatlara görə inflyasiya 10,5% və 1977-ci ildən bəri ən sürətli şəkildə artan ərzaq və içki qiymətləri, hələ də etirazın mərkəzində dayanır.

İyirmi ildir tibb bacısı işləyən 42 yaşlı Jenny Gyertson, “Son bir neçə il ərzində mübarizə aparırıq. Mütləq hesablar qalxır və maaşımız bunu əks etdirmir” dedi.

“Siz, əsasən, aydan aya yaşayırsınız. Əgər bir şey səhv olarsa, məsələn, avtomobil xarab olarsa, qazan xarab olarsa və ya gözlənilməz hesab olarsa, bu, çox, çox çətindir və çox streslidir.”

Gözdən qaçırmayın:  Nepalda 72 nəfərin ölümünə səbəb olan təyyarə qəzası ilə bağlı yeni inkişaf! Sistemin işləmədiyi məlum olub

Saçin Ravikumar və Ben Makori tərəfindən reportaj; Kylie MacLellan tərəfindən əlavə hesabat; William James tərəfindən yazılmışdır; Alison Williams tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-01-20 08:32:30
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button