Bizim tərcüməDünya

ABŞ diplomatlarını çıxardıqdan sonra xarici dövlətlər Sudandan evakuasiya tələb edir

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

XülasəABŞ Cibutidən əməliyyat aparan işçiləri təxliyə edir Bayram tətilində şiddətli döyüşlər davam edir Xartumdan qaçmağa çalışan çoxlu sayda sakin tələyə düşüb

XARTUM, 23 aprel (Reuters) – Birləşmiş Ştatlar xüsusi təyinatlı qüvvələrinin səfirlik işçilərinin Sudandan çıxmasına kömək etdiyini söylədi, lakin bəzi digər ölkələrin təxliyəsi humanitar böhrana səbəb olan rəqib hərbi qruplar arasında gedən döyüşlər fonunda bazar günü problemlərlə üzləşib.

Səkkiz gün əvvəl ordu ilə Çevik Dəstək Qüvvələri (RSF) yarımhərbi qruplaşması arasında baş verən döyüşlər yüzlərlə dinc sakinin ölümünə və minlərlə insanın evlərində mühasirəyə düşməsinə səbəb olub.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Reuters müxbirinin bildirdiyinə görə, bazar günü canlı televiziya kanalları paytaxt Xartumun üzərində qalın tüstünün asıldığını və bəzi ərazilərdə atəş səslərinin səsləndiyini göstərib, Sudanlı mülki vətəndaşlar qaçmağa çalışarkən və xarici ölkələr öz xalqını çıxarmağa çalışır.

Müharibə edən tərəflər bir-birini Fransa vətəndaşlarının karvanına hücum etməkdə ittiham edərək, hər ikisi bir fransızın yaralandığını bildirib. Daha əvvəl diplomatik işçiləri və vətəndaşları təxliyə etdiyini bildirən Fransa Xarici İşlər Nazirliyi şərh verməyib.

Ordu həmçinin RSF-ni Port Sudana gedən Qətər karvanına hücum etməkdə və qarət etməkdə ittiham edib. Doha hər hansı hadisə ilə bağlı dərhal açıqlama verməyib.

Misir, təfərrüatları açıqlamadan, Sudandakı missiyasının bir üzvünün açılan atəş nəticəsində yaralandığını bildirib.

Prezident Joe Biden, ABŞ-ın Xartumdakı səfirliyindəki əməliyyatları müvəqqəti dayandırdığını, lakin atəşkəs çağırışlarını təkrarlayaraq Sudan xalqına sadiq qaldığını söylədi.

“Müharibə edən tərəflər dərhal və qeyd-şərtsiz atəşkəs tətbiq etməli, humanitar yardımların maneəsiz çıxışına icazə verməli və Sudan xalqının iradəsinə hörmətlə yanaşmalıdırlar”, – deyə Bayden bildirib.

Döyüşlər Xartumda, ona bitişik olan qardaş şəhərlər olan Omdurman və Bahridə və ölkənin digər bölgələrində aprelin 15-də, uzun müddət hakimiyyətdə olan avtokrat Ömər əl-Bəşirin xalq üsyanı zamanı devrilməsindən dörd il sonra başladı.

Ordu və RSF 2021-ci ildə birgə çevriliş etdi, lakin mülki hökumətin formalaşdırılması və RSF-nin silahlı qüvvələrə inteqrasiyası planı üzərində aparılan danışıqlar zamanı fikir ayrılığına düşdü.

ATƏŞKƏS POZULDU

Əbdülfəttah əl-Burhanın başçılıq etdiyi ordu və Hemedti kimi tanınan Məhəmməd Həmdan Daqalonun başçılıq etdiyi RSF, müsəlmanların Ramazan bayramı üçün üç günlük atəşkəs də daxil olmaqla, demək olar ki, hər gün razılaşdırılmış atəşkəsə əməl etməyib. Cümə.

Döyüş başlayandan bəri ilk dəfə olaraq, Xartumun prezident sarayının yaxınlığında, Həmedtinin döyüş paltarında pikap maşınının sərnişin oturacağında, təzahüratlı qoşunların əhatəsində olduğunu qısaca göstərən video yayımlandı.

Reuters ərazinin peyk görüntülərinə uyğun gələn videoda görünən binalar və yol planı ilə yeri təsdiqləyə bildi, lakin videonun çəkiliş tarixini müstəqil olaraq yoxlaya bilmədi.

Burhan bazar ertəsi bildirib ki, o, saraydan təxminən 2 km (1,2 mil) uzaqlıqdakı ordu qərargahında yerləşir.

Ordunun Xartumun mərkəzindəki qərargahı və toqquşmalarla bağlı olan hava limanı ətrafında və son iki gündə ordunun yerdəki qoşunlardan istifadə etdiyi Bəhridə və hava zərbələri ilə geri çəkilməyə cəhd edən döyüşlər davam edir. RSF.

RSF bazar günü bildirib ki, onun qüvvələri Bəhrinin Kafouri rayonunda hava zərbələri ilə hədəfə alınıb və onlarla insan “ölüb və yaralanıb”.

Reuters müxbirinin verdiyi məlumata görə, RSF qüvvələri paytaxt boyunca küçələrdə və körpülərdə intensiv şəkildə yerləşdirilib, ordu qüvvələri Omdurmanın bəzi hissələrində görünür. Əks halda məhəllələr mülki insanlardan və adi həyatdan çox boş idi.

CHINOKS

Sudanın qəfil müharibə vəziyyətinə düşməsi mülki idarəçiliyi bərpa etmək planlarını alt-üst etdi, onsuz da yoxsul olan ölkəni humanitar fəlakətin astanasına gətirdi və kənar gücləri cəlb edə biləcək daha geniş münaqişə təhlükəsi yaratdı.

ABŞ rəsmiləri bildiriblər ki, MH-47 Chinook helikopterləri də daxil olmaqla təyyarələrdən istifadə edən xüsusi təyinatlılar şənbə günü Cibutidəki ABŞ bazasından Sudanın döyüşdən zərər çəkmiş paytaxtına daxil olub və 100-dən az adamı çıxarmaq üçün yerdə cəmi bir saat sərf ediblər.

Ordunun Birgə Qərargahının əməliyyatlar üzrə direktoru general-leytenant Duqlas Sims, “Biz içəri girərkən heç bir kiçik silah atəşi etmədik və problem olmadan içəri girib çıxa bildik” dedi.

Müdafiə nazirinin köməkçisi Chris Maier, ABŞ ordusunun Sudandan quru marşrutları ilə səyahət edən amerikalılara qarşı təhlükələri aşkar etmək və ya oraya gələn amerikalılara kömək etmək üçün Sudan limanında dəniz qüvvələrini yerləşdirmək üçün pilotsuz təyyarə və ya peyk görüntülərindən istifadə edə biləcəyini söylədi.

Səudiyyə Ərəbistanı artıq Körfəz vətəndaşlarını Xartumdan 650 km (400 mil) məsafədə yerləşən Qırmızı dənizdəki Port Sudandan təxliyə edib. İordaniya öz vətəndaşları üçün eyni marşrutdan istifadə edəcək.

Sudanda 10,000-dən çox vətəndaşı olan Misir, Xartum xaricindəki vətəndaşlarını Port Sudandakı konsulluğuna və Misirlə sərhəddəki Vadi Halfadakı konsulluq ofisinə getməyə çağırdı.

Xartumdan kənarda, ən şiddətli zorakılıq xəbərləri Çadla həmsərhəd qərb bölgəsi olan və 2003-cü ildən şiddətlənən və 300,000 insanın ölümünə və 2,7 milyon insanın didərgin düşməsinə səbəb olan münaqişədən əziyyət çəkən Darfurdan gəlib.

Xartumda Xalid Əbdüləziz, Qahirədə Əhməd Elimam və Hatəm Maher, Vaşinqtonda Daphne Psaledakis və Phil Stewart tərəfindən reportajlar; Aidan Lewis tərəfindən yazılmışdır; Alex Richardson tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-04-23 16:10:14
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button