Bizim tərcüməDünya

ABŞ-ın İsraili müdafiə etmək üçün BMT-də veto qoyması onun Ukraynadakı etirazını zəiflədə bilər

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

Birləşmiş Millətlər Təşkilatı, 20 Oktyabr (Reuters) – Bəzi diplomatlar Vaşinqtonun bu həftə Qəzzada Fələstin mülki vətəndaşlarını İsrail və HƏMAS arasındakı müharibədən qorumaq üçün Birləşmiş Millətlər Təşkilatının fəaliyyətini əngəlləməsindən sonra, Ukrayna kimi məsələlərə ABŞ-ın etimadını toplayan dəstəyi pozulmuş ola biləcəyini söylədi.

Birləşmiş Ştatların BMT Təhlükəsizlik Şurasında veto qoyması Rusiya, Çin və bəzi inkişaf etməkdə olan ölkələrin Qərbə qarşı uzun müddətdir davam edən tənqidlərini gücləndirdi və bir daha Vaşinqtonun insan haqları və humanitar hüquqla bağlı məsələlərdə dərhal dəstək qazanmasına mane ola bilər.

2017 və 2018-ci illərdə ABŞ – o zamankı prezident Donald Trampın dövründə – müttəfiqi İsraili qorumaq üçün iki veto qoydu və bu, ABŞ-ın BMT-nin İnsan Haqları Şurasında islahatlar aparmaq kampaniyasını çətinləşdirdi. Vaşinqton sonda dəstəyin olmaması səbəbindən imtina etdi.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

ABŞ səfiri Linda Tomas-Qrinfild çərşənbə günü vetoya haqq qazandırdı və şuraya prezident Co Bayden və dövlət katibi Antoni Blinkenin bölgəyə səfəri zamanı diqqəti Qəzzaya yardımın əldə edilməsinə və girovların azad edilməsinə yönəltdikləri üçün yerdə diplomatiya üçün daha çox vaxt lazım olduğunu deyib. Həmas.

ABŞ-ın Nyu-Yorkdakı Birləşmiş Millətlər missiyasının sözçüsü Neyt Evans, “Birləşmiş Ştatlar həm prezident Bayden, həm də dövlət katibi Blinkenin bölgəyə səfərləri zamanı vurğuladığı kimi, Qəzzadakı mülki əhalinin ağır humanitar ehtiyaclarını təcili şəkildə həll etməyə qətiyyətlə sadiqdir”. , – cümə günü bildirib.

Lakin 193 üzvdən ibarət BMT Baş Assambleyasında 2022-ci ilin fevralında Ukraynanı işğal etdiyinə görə Rusiyanı uğurla və dəfələrlə təcrid etdikdən sonra Vaşinqton gələcək fəaliyyətə dəstək yaratmaq üçün lobbiçiliklə məşğul olsa, daha çox işləməli ola bilər.

BMT-nin Beynəlxalq Böhran Qrupunun direktoru Riçard Qovan deyib: “Daha geniş dünya ABŞ və Rusiyanın Ukrayna ilə bağlı davranışı ilə bu veto arasında bərabərlik görəcək. Moskva və Pekin bacardıqca bu məqamı vurğulayacaq”.

“Hər kəs İsrailin ABŞ üçün xüsusi bir hadisə olduğunu bilir, lakin amerikalılar sonda çox yumşaq və humanitar diqqət mərkəzində olan mətni sillələdilər” dedi. Veto qoyulmuş mətndə yardımın Qəzzaya daxil olmasına icazə vermək və bütün tərəflərə beynəlxalq hüquqa riayət etmək üçün münaqişənin dayandırılması çağırışları var.

‘BU HAQQINI ALMAQ’ LAZIMI

Oktyabrın 7-də silahlı şəxslər anklavı əhatə edən çəpərdən keçərək İsrail şəhərləri və kibbutzelərinə hücum edərək, əsasən mülki şəxslər olmaqla 1400 adamı öldürdükdən sonra İsrail Qəzzanı idarə edən Həmas islamçı qruplaşmasını məhv edəcəyinə söz verib.

İsrail bundan sonra Qəzzanı havadan vurub və anklavı tam mühasirəyə alıb. Fələstin Səhiyyə Nazirliyi 4000-dən çox fələstinlinin öldürüldüyünü bildirib. BMT bildirir ki, bir milyondan çox insan evsiz qalıb.

Thomas-Greenfield deyib ki, ABŞ qətnamə layihəsində İsrailin özünümüdafiə hüquqlarından heç bir söz açılmamasından məyus olub. O, BMT-nin gələcək fəaliyyəti üçün qapını açıq qoydu, lakin şuranın “bunu düzgün əldə etməli olduğunu” söylədi.

BMT-nin Human Rights Watch-un direktoru Louis Charbonneau deyib: “Əgər ABŞ və digər Qərb hökumətləri dünyanın qalan hissəsini insan haqları və müharibə qanunları ilə bağlı ciddi olduqlarına inandırmaq istəyirlərsə, Rusiyanın Ukraynadakı vəhşiliklərinə və haqlı olaraq tətbiq etdikləri prinsiplərə. Həmas-ın İsraildəki vəhşiliklərinə qarşı İsrailin Qəzzadakı mülki həyata qəddarcasına məhəl qoymamasına da müraciət etməlidirlər.”

ABŞ və BMT-nin keçmiş yüksək rütbəli rəsmisi, Brukinqs İnstitutunun əməkdaşı Ceffri Feltman deyib ki, Ukraynadakı müharibənin və İsraillə HƏMAS arasındakı münaqişənin mənşəyi “tam fərqli” olsa da, bu, bəzilərinin müqayisəsini dayandırmayacaq.

“Amerikanın ikili standartlarının Qlobal Cənubunda təsəvvürləri gücləndirmək üçün Vaşinqtonun Rusiyanın Ukrayna mülki arxitekturasını məhv etməsini pisləməsi ilə Vaşinqtonun İsrailin Qəzzanın mülki infrastrukturunu məhv etməsinə nisbi susqunluğunu müqayisə etməkdən daha yaxşı nə var?” dedi.

DIPLOMATLAR ETİBARLIĞININ İTİRİLMƏSİNİ İSTƏDİYORLAR

Afrika, Asiya, Avropa və Yaxın Şərqdən olan yüksək səviyyəli diplomatlar ABŞ-ın vetosundan sonra Reuters agentliyi ilə əlaqə saxladıqda ikili standartlarla bağlı narahatlıqlarını dilə gətiriblər, onların hamısı diplomatik münasibətləri qorumaq üçün anonimlik şərti ilə danışıblar.

“Onlar veto ilə etibarını itirdilər. Ukrayna üçün kifayət qədər yaxşı olan Fələstin üçün kifayət qədər yaxşı deyil. Veto bizə Ukraynanın həyatının Fələstinlilərinkindən daha dəyərli olduğunu söylədi”, – afrikalı diplomat deyib.

Yüksək səviyyəli bir ərəb diplomatı dedi ki, beynəlxalq hüquq qlobal supergüclər tərəfindən “seçilmiş şəkildə istifadə olunur”.

“Biz BMT Nizamnaməsinin Ukraynanı qorumaq prinsiplərinə çağırıb Fələstin üçün buna məhəl qoymamağı seçə bilmərik”, – diplomat bildirib. “Bu ikili standart təkcə ədalətsizlik deyil, həm də dünyanı daha təhlükəli bir yerə çevirir.”

HƏMAS İsrail tarixində mülki insanlara qarşı ən pis hücumu həyata keçirdikdən sonra İsrail tərəfindən mühasirəyə alınan Qəzzada humanitar böhranın pisləşməsi ilə bağlı qlobal narahatlıq artdıqca, diplomatlar deyirlər ki, Rusiya ABŞ-ı müttəfiqini dəstəklədiyinə görə diplomatik təcrid etməyə çalışaraq Ukraynaya görə qisas almaq fürsəti görüb.

Keçən həftə Rusiyanın BMT-də fəaliyyətə başlaması üçün müraciət edən səfir Vasili Nebenzia qərb dövlətlərini “Ukraynadakı vəziyyətin müzakirəsinə çağırmaq üçün hər saxta bəhanədən istifadə etdiyi halda” ictimai şuranın iclasına qarşı çıxmağa çağırıb.

Humanitar atəşkəsə çağıran Rusiya tərəfindən hazırlanmış qətnamə bazar ertəsi qəbul edilməyib. Çərşənbə günü ABŞ-ın veto qoyması Braziliyanın oxşar cəhdi idi.

Liviyanın BMT-dəki səfiri Taher El-Sonni çərşənbə günü səsvermədən sonra Təhlükəsizlik Şurasına açıq şəkildə müraciət edib.

“Siz onilliklərdir ki, bizə, xüsusən də Qərb ölkələrinə insan haqları və beynəlxalq hüquq haqqında təbliğat və mühazirələr oxuyursunuz. “Bu gün dünyaya hansı mesajı verirsiniz? Dünya xalqı cahil deyil. Ona görə də bu ikili standartı dayandırın və bu ikiüzlülüyün qarşısını alın”.

Mişel Nikolsun reportajı; Howard Goller tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

Lisenziyalaşdırma Hüquqlarını əldə edin, yeni nişanı açır
2023-10-20 20:33:54
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button