Bizim tərcüməDünya

Azad edilmiş kəndlər Ukraynanın təhlükəli səhiyyə sisteminə nəzər salır

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

VYŞNEVA, Ukrayna, 27 aprel (Reuters) – Həkim Oleq Marçenko ötən ilin payızında ölkənin şərqində Ukrayna qüvvələri tərəfindən geri alınan kəndlərə baş çəkərkən nə tapacağını heç vaxt bilmir. Minalar ətrafa səpələnmişdir və çox vaxt tibb müəssisəsi qalmır.

Bununla belə, o, bir şeyə əmin ola bilər: görüşdüyü xəstələrin çoxu cəbhə bölgələrində Rusiya işğalı altında aylarla yaşadıqdan sonra yüksək qan təzyiqindən əziyyət çəkəcəklər.

54 yaşlı Marchenko, 2022-ci ilin fevralında başlayan genişmiqyaslı işğaldan sonra ruslar gələndə kəndlərdə qalan və ya çıxa bilməyən insanlar üçün həyat xətti təmin edən səyyar klinika fəaliyyət göstərir.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bəziləri hərəkət etmək üçün çox yaşlı və ya xəstə idi. Qalan bəzilərinin səhhəti indi pisləşir. Bir çoxunun artıq yerli həkimə çıxışı yoxdur və çoxlu sayda xəstəxana və klinikalar Rusiyanın atəşi və hava zərbələri nəticəsində dağıdılıb.

Ukrayna ordusunun şərqdə ildırım əks-hücumuna başlayanda, ötən sentyabrda qaçmazdan əvvəl Rusiyanın nəzarət etdiyi ərazilərdə zərər daha çox olub. Döyüşlər geri çəkilən qüvvələrin buraxdığı minalarla dolu olan bütün şəhərləri xarabalığa çevirdi.

Marçenkonun işi 14 aylıq müharibədən sonra Ukraynada səhiyyənin ağır vəziyyəti və dövlətin edə bilmədiyi şeyləri etmək üçün könüllülərin necə addım atması barədə məlumat verir.

“Heç bir dərman yox idi (kəndlərin Rusiya tərəfindən işğalı zamanı), kömək edə biləcək həkimlər yox idi, üstəlik, stress səviyyəsi hər şeyi pisləşdirdi” dedi Marçenko bir vaxtlar işğal olunmuş Vışneva kəndində onlarla xəstəni gördükdən sonra. Xarkov, Ukraynanın ikinci ən böyük şəhəri.

“Söhbət etdiyimiz xəstələr tibbi yardımın olmaması səbəbindən xeyli sayda ölüm olduğunu söyləyirlər.”

Moskva deyir ki, Ukraynadakı “xüsusi hərbi əməliyyatında” bilərəkdən mülki şəxsləri hədəf almır. Raket və dronların hücumları infrastruktura və evlərə ziyan vurmaqda davam edir, mülki əhalinin sayı isə artmaqdadır.

Ukraynanın səhiyyə nazirliyi bildirib ki, genişmiqyaslı işğal zamanı Rusiya 174 tibb müəssisəsini dağıdıb və daha 1106 tibb müəssisəsinə ciddi ziyan vurub, ən çox Donetsk, Luqansk, Xarkov, Xerson və Nikolayev vilayətləri zərər çəkib.

“Bu rəqəmi müharibə günlərinin sayına bölsək, məlum olur ki, Rusiya hər gün ən azı üç tibb müəssisəsini vurur”, – deyə səhiyyə naziri Viktor Liaşko bildirib.

Nazirlikdən bildiriblər ki, son 12 ayda 186 tibb müəssisəsi tam bərpa olunub. Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatı hesab edir ki, sistemə dəyən ümumi zərərin təmiri 15 milyard dollardan çox başa gələ bilər.

Dünya Bankının Ukraynadakı sağlamlıq layihəsi üçün 500 milyon dollarlıq hədəfini yüksəltməkdən hələ bir qədər yolu var, Marçenko və Beynəlxalq Xilasetmə Komitəsinin yardım qrupundakı həmkarları kimi könüllülər kömək etmək üçün işə başlayıblar.

Lakin daha çox insan azad edilmiş ərazilərə qayıtdıqca, könüllülər tərəfindən dəstəklənən bir skelet heyəti ehtiyaclarını ödəmək üçün mübarizə aparacaq.

Ukraynanın şərqindəki İzium şəhərində ambulator xəstəxananın yanmış xarabalıqları yaxınlığında yaradılan təcili yardım mərkəzinə rəhbərlik edən Yuliya Rodzinska, “Bu, başımı fırladır” dedi.

O, yalnız 11 həkimin 22,000-ə yaxın əhaliyə xidmət etmək üçün işə qayıtdığını söylədi.

O, Reuters-ə bildirib ki, ümumi praktikantlar məsləhətləşmələr istəyən çoxlu sayda insanın öhdəsindən gələ bilmirlər.

XƏSTƏLƏR NÖVBƏLƏRİ

Cənub-şərq şəhəri Rusiya qüvvələri tərəfindən mühasirəyə alındıqdan sonra Marçenko Mariupoldakı evini tərk edərək, əvvəlcə cənub-şərqdəki Zaporojjya şəhərində, sonra isə Xarkovda “yoxdan” yeni həyata başlayıb.

Xarkovdan təxminən 80 km (50 mil) cənub-şərqdə yerləşən Vışnevada bir izdiham yüksək qan təzyiqindən xərçəngə qədər bir sıra xəstəliklər üçün Marchenkonu görmək üçün kənd binasına sıxışdı. Əksəriyyəti yaşlı qadınlar idi.

Yaşından daha yaşlı görünən 69 yaşlı nənə Tetiana Çeredniçenko rusları özləri üçün dərman qəbul etməkdə ittiham edib. Onları ancaq onları qarşılayan kəndlilərə paylayardılar, dedi.

O, əlil nəvəsini elektrik enerjisi olan yerdə oxuya bilməsi üçün yola salmaq məcburiyyətində qaldığını izah edərkən ağladı.

“Onların (rusların) arasında hətta yaxşı kişi tibb bacıları da var idi və mən onlardan nəvəm üçün kömək istədim. Hətta komandirdən dərman istədim, heç vaxt bizə dərman vermədilər” dedi.

Rusiya Müdafiə Nazirliyi şərh sorğusuna dərhal cavab verməyib.

57 yaşlı Vladimir Kuşnir üçün Rusiyanın işğalı o demək idi ki, o, özofagus xərçəngindən sağalmasını izləmək üçün Xarkov xəstəxanasında illik müayinədən keçə bilməzdi.

O, 1986-cı ildə dünyanın ən dəhşətli nüvə qəzası zamanı Çernobıl AES-də yanğının aradan qaldırılmasına kömək edən komandanın bir hissəsi idi və yüksək radiasiya səviyyəsinə məruz qalmışdı.

“İşğal başlayandan sonra evdə olan dərmanlar tez tükəndi… Həkimlər ola bilərdi (ruslar arasında) amma mən öyrənməyə çalışmadım… Sadəcə görmək istəmədim. onları… Amma sonra səhhətim pisləşdi və mən (cənub-şərq) Dnepropetrovsk vilayətinə getdim”, – deyə o bildirib.

“Üç gündən sonra kəndi azad etdilər, mən qayıtdım”.

BƏRPA

54 yaşlı Marçenko yeni xəstələrinin təzyiqini ölçərkən və şəkərli diabet xəstələrinin qanında şəkərin səviyyəsini ölçərkən səbirlə onları dinləyir.

Mariupoldakı hospisdəki keçmiş işindən çox uzaqdadır, lakin o, ümid edir ki, o və kişi tibb bacısı, təhlükəsizlik məsləhətçisi, sürücü və bəzən psixoloqdan ibarət komandası Ukraynanın səhiyyə sistemini dirçəltməyə kömək edə bilər.

Bu, yüksək döyüşdür.

ÜST yanvar ayında cəbhə xəttinə yaxın ərazilərdə və ya geri alınan ərazilərdə vəziyyətin “xüsusilə dəhşətli” olduğunu və geridə qalan insanların “mürəkkəb ehtiyacları” olduğunu söylədi.

BMT-nin insan haqları üzrə yüksək səviyyəli rəsmisi Mişel Baçelet keçən ay Rusiyanın Ukrayna şəhərlərinə hücumu zamanı mülki insanları öldürməklə və xəstəxanaları dağıtmaqla müharibə cinayətləri törətmiş ola biləcəyini söylədi.

Rusiya qüvvələrinin hərbi cinayətlər törətdiyini inkar edir.

Elizabeth Piper tərəfindən hesabat; Mike Collett-White və Alexandra Hudson tərəfindən redaktə edilmişdir

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-04-27 13:17:36
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button