Bizim tərcüməDünya

BMT-nin hüquqları üzrə komissarı Böyük Britaniyanı “narahat edən” İctimai Asayiş Qanununu ləğv etməyə çağırıb

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

CENEVRE, 27 aprel (Reuters) – BMT-nin insan haqları üzrə komissarı cümə axşamı Britaniya hökumətini İngiltərə və Uelsdə polisə ciddi pozuntuların qarşısını almaq üçün hərəkətə keçmək üçün daha çox səlahiyyət verərək etirazları yatırtmaq üçün bir gün əvvəl qəbul edilmiş qanunvericiliyi ləğv etməyə çağırıb.

Mühafizəkarlar hökuməti deyir ki, yeni səlahiyyətlər əsasən ekoloji problemlərə etiraz edən kiçik bir azlığın daha geniş ictimaiyyətin həyatını pozmasının qarşısını almaq üçün lazımdır.

Çərşənbə günü Böyük Britaniya parlamentindən keçməsini tamamlayan İctimai Asayiş Qanunu polisə həddən artıq səlahiyyət verdiyini söyləyən vətəndaş hüquqları qruplarının ağır tənqidinə səbəb olub.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Qanun layihəsi bəzi etirazçıların infrastruktura, o cümlədən hava limanlarına və dəmiryollarına ciddi ziyan vuraraq onları dayandırmaq üçün azadlıqlarını məhdudlaşdırır və özlərini obyektlərə və ya binalara bağlamaq istəyənlər üçün yeni cinayət əməli yaradır.

Birləşmiş Millətlər Təşkilatının İnsan Haqları üzrə Ali Komissarı Volker Türk bildirib ki, qanunvericilik “dərin narahatlıq doğurur” və bu qanun ifadə azadlığına və dinc toplaşmalara “nə zəruri, nə də mütənasib olmayan” məhdudiyyətlər tətbiq edir.

“Bu qanun tamamilə lüzumsuzdur, çünki Böyük Britaniya polisi artıq zorakılıq və dağıdıcı nümayişlərə qarşı fəaliyyət göstərmək səlahiyyətinə malikdir” dedi Türk. “Mən Böyük Britaniya hökumətini mümkün qədər tez bu qanunu ləğv etməyə çağırıram.”

Türk daha sonra bu qanunun Böyük Britaniyanın beynəlxalq insan haqları öhdəlikləri ilə bir araya sığmadığını bildirib.

Son illərdə etirazlar Londonun mərkəzinin böyük hissəsini bağladı və magistral yollarda nəqliyyatı bağladı, bu da polisin bu cür iğtişaşları dayandırmaq üçün daha çox gücə sahib olması çağırışlarına səbəb oldu.

“Mən də narahatam ki, qanun xüsusilə insan haqları və ətraf mühit problemlərinə etiraz edənlərin istifadə etdiyi dinc hərəkətləri hədəf alır”, – Türk əlavə edib.

“Dünya iqlim dəyişikliyi, biomüxtəlifliyin itirilməsi və çirklənmənin üçqat planet böhranı ilə üzləşdiyi bir vaxtda hökumətlər bu cür ekzistensial mövzularda dinc etirazları qorumalı və onlara kömək etməlidir, onlara maneə törətməməlidir.”

Qabrielle Tetrault-Farber, Kylie MacLellan və Andrew MacAskill tərəfindən reportaj, Mark Heinrich tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-04-27 16:26:29
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button