Bizim tərcüməDünya

BMT-nin Qara dəniz taxıl müqaviləsini xilas etmək səyləri yaxın günlərdə davam edəcək

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

Birləşmiş Millətlər Təşkilatı, 15 may (Reuters) – BMT-nin yardım komandiri bazar ertəsi günü bildirib ki, Rusiya mayın 18-də Ukrayna taxılının təhlükəsiz Qara dəniz ixracına imkan verən sazişin uzadılması istiqamətində səylər yaxın günlərdə davam edəcək. taxıl və gübrə ixracı.

BMT sözçüsü bildirib ki, Qara dəniz razılaşmasına əsasən, son iki gəmi çərşənbə axşamı Ukrayna limanlarını tərk etməlidir.

“Qara Dəniz Təşəbbüsünün davam etdirilməsi kritik əhəmiyyət kəsb edir”, Martin Griffiths BMT Təhlükəsizlik Şurasının Ukrayna üzrə iclasında deyib. “Dünya bizi çox yaxından izlədiyi üçün biz hamını öz öhdəliklərini yerinə yetirməyə çağırmağa davam edəcəyik.”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

BMT və Türkiyə ötən ilin iyulunda Moskvanın dünyanın aparıcı taxıl ixracatçılarından biri olan Ukraynaya təcavüzü nəticəsində ağırlaşan qlobal ərzaq böhranının həllinə kömək etmək üçün Qara dəniz sazişi imzalayıb. Eyni zamanda, BMT Moskvaya öz kənd təsərrüfatı məhsullarının daşınmasını asanlaşdırmağa kömək etməyə razılaşdı.

Griffiths keçən həftə İstanbulda Rusiya, Ukrayna və Türkiyədən yüksək səviyyəli rəsmilərlə görüşdü, lakin Qara dəniz razılaşmasının uzadılması ilə bağlı Rusiya razılaşması olmadı.

“Bu səylər davam edəcək və önümüzdəki günlərdə diqqət mərkəzində olacaq” dedi Griffiths bazar ertəsi.

Ukrayna Xarici İşlər Nazirliyinin rəsmisi bazar ertəsi bildirib ki, bu həftə əlavə danışıqlar planlaşdırılmayıb.

Rusiya, müqavilənin uzadılmasına razılıq verməzdən əvvəl yerinə yetirmək istədiyi kənd təsərrüfatı məhsulları ilə bağlı tələblərin siyahısını açıqlayıb.

Ukraynanın BMT-dəki səfiri Sergiy Kislytsya Təhlükəsizlik Şurasına deyib: “Rusiyanın hələ də özünü sövdələşmənin uduzmuş tərəfi kimi göstərməsi iyrəncdir”.

AMMONİK

Rusiyanın tələblərinə Birləşmiş Millətlər Təşkilatının irəli sürdüyü Rusiya ammonyakını Ukraynanın Qara dəniz limanına çatdıran boru kəmərinin yenidən işə salınması daxildir.

“(Qara dəniz) Təşəbbüsü ammonyak ixracına aiddir, lakin bu hələ həyata keçirilməyib”, – Qriffits bildirib.

Rusiyanın BMT-dəki səfiri Vasili Nebenzia İstanbulda sazişin icrasına nəzarət edən Birgə Koordinasiya Mərkəzindəki (JCC) Ukrayna rəsmilərini ammonyak boru kəmərinin yenidən işə salınmasını müzakirə etməkdən imtina etməkdə ittiham edib. Ukraynanın Bərpa Nazirliyi şərh sorğusuna dərhal cavab verməyib.

Rusiyanın ərzaq və gübrə ixracı 2022-ci ilin fevralında Ukraynaya təcavüzündən sonra tətbiq edilən Qərb sanksiyalarına məruz qalmasa da, Moskva ödənişlər, logistika və sığorta ilə bağlı məhdudiyyətlərin daşınmalara maneə yaratdığını deyir.

ABŞ-ın BMT-dəki səfirinin müavini Robert Vud deyib: “Rusiya Ukraynanın taxıl tədarükünü acları qidalandırmaqdan saxlasa da, Rusiya özünün taxıl məhsulunu uğurla ixrac edir”. “Rusiya qlobal ərzaq təhlükəsizliyini özünün kinsiz güc oyunlarının və qazanc əldə etməsinin girovunda saxlamağı dayandırmalıdır”.

‘HƏMİYYƏTLİ’

Nebenzia yenə də Qara dəniz taxıl müqaviləsindən kifayət qədər yoxsul ölkələrin faydalanmamasından şikayətləndi. Rusiya prezidenti Vladimir Putin Rusiya taxılını və gübrələrini Afrika ölkələrinə pulsuz çatdırmağı təklif edib.

Müqavilə çərçivəsində Ukraynadan təxminən 30 milyon metrik ton taxıl və ərzaq məhsulları, o cümlədən Əfqanıstan, Efiopiya, Keniya, Somali və Yəməndə Ümumdünya Ərzaq Proqramının yardım əməliyyatları üçün təxminən 600 000 metrik ton taxıl ixrac edilib. BMT də bu razılaşmanın qlobal qiymətləri aşağı salmağa kömək etdiyini bildirib.

“Qara Dəniz Təşəbbüsü çərçivəsində ixrac edilən qida məhsulları və Rusiya Federasiyasından ərzaq və gübrə ixracı qlobal səviyyədə ərzaq təhlükəsizliyinə mühüm töhfə verməkdə davam edir” dedi Griffiths.

Ukrayna hər gün KİK tərəfindən icazə veriləcək gəmilərin siyahısını irəli sürürdü. Təsdiq edildikdən sonra gəmilər yüklərini toplamaq və yekun yoxlama üçün Türkiyə sularına qayıtmaq üçün dəniz humanitar dəhlizi vasitəsilə Ukraynanın Qara dəniz limanına getməzdən əvvəl Türkiyə yaxınlığındakı KİK rəsmiləri tərəfindən yoxlanılır.

Çərşənbə axşamı günü Ukrayna limanlarını tərk edəcək son iki gəmi ilə yanaşı, Türkiyəyə tranzitdə olan daha iki gəmi və Türkiyə yaxınlığında yoxlanılmağı gözləyən daha səkkiz gəmi var. Mayın 4-dən bəri heç bir yeni gəmiyə icazə verilməyib.

Keçən ay Reuters tərəfindən görülən məktubdan bir parçada Rusiya KİK həmkarlarına tranzitlər mayın 18-ə qədər – “gözlənilən tarixə qədər… bağlanması.”

Mişel Nikolsun reportajı; Rami Əyyub tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-05-16 12:42:04
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button